Big George Foreman: The Miraculous Story of the Once and Future Heavyweight Champion of the World

Olin 28aastane, kui surin.

Põhineb tõestisündinud lool

Minu elu algas Houstoni Fifth Wardist.

Need olid kogu Texase ühed karmimad tänavad.

Tulge.

Miski ei tulnud kunagi kergelt.

Iga päev oli võitlus.

Issand.

Elekter tuleb siis, kui suudan asja korda ajada.

Gloria.

Mary.

Ole lahke, Roy.

Ning George.

Kõigepealt tänage Jumalat toidu eest.

Langetage pead.

Taevaisa, aitäh selle toidu eest.

Sa tead täpselt, mida see pere vajab.

Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.

Aamen. - Aamen.

Olen nii näljane, et ma võiksin selle laua ära süüa.

Aitäh, Mary.

Mary nägi minus alati head.

Ma armastasin teda selle eest.

Kuula.

Töötan homme terve päev,

nii et sa järgned Gloriale hommikul oma uude kooli. Kas kuuled?

Kui sind veel aasta kinni hoitakse, ei jõua sa kunagi järele.

Luba mulle, et sa ei kakle.

Ma luban.

Tere hommikust, klass. - Tere hommikust.

Avage raamatus 16. lehekülg.

Kes tahab valjusti lugeda?

Jason, lase käia.

"Texast kutsutakse üksiku tähe osariigiks..."

Mida sa vaatad, Foreman?

Midagi.

Mis viga? Kas sa ei saa endale isegi leivaviilu lubada?

Kuidas oleks selle vastiku nahaga?

Kas tahad seda?

Mine võta see.

George peaks muutma oma nime Foremanist Vaesuriks.

Minu nimi on Foreman.

Mida sa ütlesid, Vaesur?

Mida?

Mis mu nimi nüüd on, tola? Ütle seda. Ütle mu nime.

Viha oli mu vastus kõigele.

Ma ei suutnud kaklemist lõpetada.

See oli ainus asi, mida ma hästi tegin.

Vabandage mind, härra.

Kuule!

Ei. - Mine pikali.

Hoia tal kätest kinni.

Tema rahakott.

Üllatus, poisid.

Teil on siin tegemist olnud, eks?

Politsei! Jääge kohe seisma!

Nad peavad kuskil siin olema.

Tule, Butch.

Öeldi, et teda nähti seal.

Anna teada, mida näed. - Lase käia, poiss. Otsi ta üles.

Otsi ta üles.

Teeme ära, poiss. Mine nüüd.

Kas leidsid midagi?

Otsi ta üles.

Hästi. Otsi ta üles.

Me saame teid kätte. Otsi ta üles.

Tule, poiss. - Vaata järgmist kvartalit.

Tule, poiss.

Lähme. Ta ei saanud kaugele minna.

Kui lahkusid koolist ja oled 16-22aastane,

siis Job Corps õpetab sulle oskusi, mis aitavad sul head tööd saada.

Job Corpsis olles elad Job Corpsi keskuses,

saad tasuta arsti- ja hambaravi,

puhtad riided, oma voodi, kus magada, ja kolm korda päevas süüa.

Õppimise ajal saad isegi palka.

Anna kordki endale võimalus.

Seda kutsutakse Job Corpsiks.

Saan hariduse ja väljaõppe, et tööd saada.

Lisaks makstakse mulle veidi iga kuu.

Kuhu sind saadetakse?

Ma ei tea.

Ilmselt sinna, kuhu tahetakse.

Vaata mulle otsa.

Sinus on enamat kui see, mida sa näitad.

Ma tean, ema.

Kas tahad Job Corpsiga liituda?

Jah.

Siis tee seda õigesti, George.

Ära jookse koju tagasi, sest tunned minust puudust.

Lõpeta seekord see, mida alustasid.

Ma teen seda.

Job Corps Pleasanton, California

Õpetame sulle tööoskusi. Pakume väljaõpet.

Töökohad on meie tulevik

Õpetame sulle austust nii enda kui ka teiste vastu.

Näitame sulle teed edasi, olenemata sinu minevikust.

Tule, poiss.

Tere tulemast Job Corpsi, mis on sinu helge tuleviku algus.

Siin on sinu voodipesu.

Kas sul on nimi, suur mees?

Jah, on küll.

George Foreman.

Barakid asuvad edelanurgas.

Tuled kustu kell 22.

Ei mingit joomist, suitsetamist, vandumist, naisi ega kaklemist.

Kas meid toidetakse siin? - Kolm söögikorda päevas sööklas.

Toitu serveerib üks ja ainus proua Moon.

See on kõigest voodi.

Armastan sind, George. Jää selle juurde. Ema.

Lülita see välja.

On sul midagi muusika vastu? - Võib-olla on.

Kas sa oled alati nii vihane?

Siis, kui üritan õppida.

Nüüd ma tean, miks sa siin oled.

Ma olen siin, sest mul on realiseerimata potentsiaali.

Minu isa sõnul.

Ta ütles: "Ära tule koju enne, kui hakkad seda realiseerima."

Lähme mängime teise ühiselamuga mängu. Mida sa arvad?

Lähen siis sööklasse.

Üksinda.

Nii juba läheb.

Tõenäoliselt jätsid need riietusruumi.

Ei. Keegi varastas need.

Sa pead maha rahunema.

Teatame sellest kontorisse kohe pärast söömist. Hästi?

Pead mind nende küpsiste eest tänama.

Miks nii? Ma ei näe sinu seljas põlle.

Saadi aru, et ma olen numbritega osav.

Mind pandi kontrollima kogu kohviku tellimust.

Ma märkasin midagi.

Üks ühik küpsiseid maksab vähem kui ühik ube.

Mis siis?

"Mis siis?" Ma vahetasin iganädalasel tellimislehel paar numbrit.

Tänu minu uutele kulude kärpimismeetmetele saame palju rohkem küpsiseid.

Ning palju vähem gaasi.

Mida?

Mida sa teed?

Tee lahti.

Tee lahti.

Kas sina võtsid mu jalanõud? - Ei. Palun. Ei.

Anna need tagasi. Kas varastasid mu jalanõud?

Mu ema andis need mulle. - Ei.

Mida sa enda arvates teed?

Ära lase lahti. - Lase temast lahti. Lõpeta.

Mine siit minema. Lahku siit.

Kuhu sa lähed?

On see sinu kätetöö?

Kõnnime ja räägime.

Hr Broadus.

Sa hävitasid seal riigivara.

Mul on kaks valikut.

Saadan su kas vanglasse või koju.

See poiss varastas mu jalanõud.

Ema nägi kõvasti vaeva, et need mulle osta.

Kust see raev tuleb? - Minus pole mingit raevu.

Istu autosse.

Siin oldud aja jooksul

oled sa löönud kolme korpuse liiget...

...ning ühte süütut ust.

Nad ei pidanud minust lugu.

Kas uks ka?

On sul bussipileti jaoks raha?

Ei.

Ole lahke.

Ma ei saa koju minna, hr Broadus.

Ma ei saa.

See koht...

...on kõik, mis mul on.

Palun.

Oled sa poksinud?

Ainult tänavakaklustes.

Räägin poksimisest, mitte kaklemisest.

See on sport.

Seal on reeglid.

Olen seda raadiost kuulnud.

Ma õpetan sind.

Sa oled piisavalt suur ja kole.

Kas tahad seda õppida?

Jah, härra.

Ära pane mind seda kahetsema.

George, tema on Royce.

Tema on täna sinu vastane.

Ära muretse, suur mees. Ma olen õrn.

See on vaid märk ausast mängust enne võitlust.

Te pole siin selleks, et üksteist tappa.

Olete lihtsalt kaks sportlast,

kes selgitavad välja, kes on selles spordis parim.

Selle tegemiseks...

...puutuvad poksijad kindaid nii.

Hästi? Hakkame pihta.

Mine sinna üles. Näita, mida sa oskad.

Royce, näita talle, mis on mis. - Kui ma ütlen "aeg", hakkate võitlema.

Kas keegi soovib kähmlust? Kas tahate kähmlust?

Leroy Jackson, eks?

Aeg!

Näita talle, Royce.

Ole paigal.

Löö teda, George.

Liiguta jalgu, George.

Sa seisad seal nagu monument ning tuvi situb sulle peale.