Friday the 13th

FRIDAY THE 13th THE SERIES Season 1 Episode 1 THE INHERITANCE

Maaf. Kami sudah tutup.

Oh, tapi tanda di depan menunjukkan bahwa anda buka hingga pukul 8:00.

Aku harus melakukan inventarisasi.

Kami fikir kami boleh menelusuri toko ini sejenak...

...sekaligus ingin berteduh.

Cuacanya sangat buruk di luar sana.

Baiklah. Aku akan menunggu beberapa menit.

Sekarang, aku tidak ingin kau bersikap manja Mary...

...dan jangan menyentuh apa pun.

Apa kau mengerti?

Oh, lihat, Sayang.

Dia punya beberapa perak asal Georgia.

Ibuku punya perlengkapan teh asal Georgia.

Tidak, Jangan, gadis kecil.

Benda-benda itu bukanlah mainan.

Bukankah sudah kukatakan, jangan menyentuh apapun.

Mary, kau harus mendengarkan apa kata ibumu.

Dia bukan ibuku.

Ibu kandungku sudah meninggal.

Apakah kau akan membiarkannya berdiri di sini...

...dan bicara padaku seperti itu?

Tidak, tentu saja tidak.

Sekarang, Mary..

Pembicaraan yang satu ini belum berakhir, nona muda.

Biarkan dia melihat-lihat sebentar, Irene.

Dia akan bersikap baik, bukan begitu sayang?

Lihat kotak musik kecil ini.

Mari kita lihat.

Ayo.

Bukankah itu biasa?

Apakah kau suka?

Aku ingin membelikanmu sesuatu, sayang.

Halo Mary, namaku Vita.

Kau bisa bicara.

Aku mampu melakukan banyak hal, dan kau pun begitu.

Kita akan menjadi teman baik.

Hei, di mana orangtuamu?

Ini bukan tempat untuk gadis kecil seperti mu.

Lebih baik kalian tinggalkan kami sendiri.

Kau pandai bicara juga.

Pergilah.

Kau bisa lakukan apapun yang kau mau...

...Mary.

Ow!

Oh

Dari mana saja kau sayang?

Kami sangat mencemaskanmu.

Astaga!

Apa yang terjadi dengan pakaian mu?

Itu pakaian baru!

Ada pemuda menggangguku.

Boneka ini melakukannya.

Ia melukai dan membuat mereka pergi.

Ia punya sedikit imajinasi.

Berikan bonekanya padaku.

Berapa harga boneka itu?

Aku ingin membelinya.

Tidak, jangan lakukan itu./ Boneka ini tidak dijual.

Tak ada satu pun yang dijual di sini.

Sekarang, kalian tinggalkan tempat ini, cepat!

Keluar, keluar!

Aku belum pernah begitu merasa terhina selama hidupku.

Tidak lagi, tidak lagi.

Aku tidak akan menuruti keinginanmu lagi.

Aku tidak mau lagi bertanggung jawab...

...atas kematian orang-orang tak berdosa.

Tuhan yang maha pengasih

Nah, kau memilih waktu yang tepat untuk pergi.

Sayang, kumohon jangan mulai lagi.

Acara piknik perusahaan ini sangat berarti bagiku.

Semua mitra penting dari perusahaan akan hadir di sana.

Aku akan pulang tepat waktu.

Aku hanya pergi untuk beberapa hari.

Yah, itu bagus...

...karena aku berencana mengumumkan pertunangan kita nanti...

...dan itu mengharuskan mu untuk hadir.

"mengharuskan aku", Aku suka itu.

Setiap kau terlibat perdebatan dengan ku...

...kau bersikap seolah aku adalah pengacara lawan.

Maaf.

Aku tidak bermaksud seperti itu.

Aku hanya berharap kau menyelesaikan urusan...

...toko barang antik ini dengan segera.

Lloyd, kau tahu aku ingin menyelesaikannya...

...secepat yang kau inginkan.

Aku tidak tahu mengapa paman Lewis mewariskan toko itu pada ku.

Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya, apalagi sepupu ini...

...yang mana aku harus berbagi segala sesuatu dengan nya.

Oke.

Mungkin aku bisa menggugat sepupu mu...

...untuk mendapatkan persentase yang lebih besar dari warisan itu.

Aku bisa mendapatkan beberapa pengalaman litigasi.

Halo.

Ada orang di sini?

Halo.

Oh.

Oh. Aduh!

Hei, hei, hei.

Sakit sekali.

Jangan bilang...

...kau pasti Ryan Dallion.

Ya.

Itu aku.

Ryan The Lion (Singa)

Bagaimana kau tahu?

Pengacara Paman Lewis mengatakan kau akan berada di sini.

Aku Sepupumu, Micki.

Apa kabar?

Michelle Foster?

Michelle?

Astaga. Aku...

...aku fikir ditelegram dikatakan Michael Foster.

Aku menduga seorang pria.

Maafkan aku.

Ini, um, meskipun begitu tidak mengubah keadaan.

Tidak juga.

Tempat yang hebat, bukan?

Akan jadi kenangan tersendiri...

...merenovasi tempat ini, hmm?

Terlihat berantakan.

Oh, bagus. Tidak ada listrik.

Yah, besok akan dinyalakan.

Mau kemana?

Menghubungi tunanganku.

Memberitahu dia bahwa aku tiba dengan selamat.

Tidak apa-apa kan?

Aku tidak apa-apa, percayalah.

Aku hanya berharap kau tidak berteriak lebih keras.

Jangan katakan...

...besok.

Ya.

Sesuatu mengatakan padaku kau punya sedikit turbulensi...

...pada penerbangan mu atau ada sesuatu, hmm?

Aku sudah punya sedikit gejolak sepanjang hari ini.

Hei, hei.

Wow!

Paman Lewis pasti punya pesta kejutan...

...saat halloween, hah?

Pria seperti apa yang tertarik dengan benda-benda seperti ini?

Seperti aku, huh?

Menurutmu, mengapa ia meninggalkan tempat ini untuk kita?

Oh, dia tidak melakukannya,

Pengacara itu mengatakan, sudah tertulis secara sah dalam surat wasiat.

Kita mendapatkannya secara default.

Beruntungnya kita.

Coba kau lihat ini!

Tuhan kumohon, mudah-mudahan

Ini adalah mobil terfantastis yang pernah kulihat.

Ta-da!

Oh.

Terima kasih, Tuhan.

Hee!

Kuncinya ada di dalam.

Ayolah. Mari kita pergi dari sini.

Tempat ini membuatku merinding.

Micki, ayo, coba lihat.

Duduklah di belakang.

Whoa! Lumayan, huh?

Lumayan.

Kemana gadisku akan pergi?

Pulang, James.

Dan jangan lupakan kuda-kudanya.

Kau tahu apa artinya itu?

Sudah pasti tanda kematian.

Micki, itu hanyalah seekor kucing.

Dengar, aku tak peduli.

Mari kembali ke bisinis.

Aku pikir kita harus mendapatkan pengesahan properti ini terlebih dahulu.

Apa yang kau lakukan?

Apa kau tidak ingin cari tahu apa yang diwariskan padamu?

Semua seluk-beluk, sudut dan celah?

Tidak!/ Aku mau. Dengar, tempat ini adalah milik kita.

Baik, buruk, atau apapun, kita pemiliknya.

Terserah apa yang ada di balik pintu itu semuanya adalah milik kita.

Dengarkan aku, aku mulai terdengar seperti Monty Hall.

Apa kubilang?

Benar-benar tambang emas.

Sulit dipercaya!

Oh.

Entahlah, Ryan.

Ada yang tidak beres dengan tempat ini.

Apa itu?

Akan kuperiksa.

Ryan!

Ryan, berhentilah bercanda.

Micki! Jangan panik.

Ryan!

Micki!

Micki?!

Micki!

Micki!

Micki, Jangan panik.

Ryan!

Hei!

Micki, Micki, tunggu. Micki. Micki.

Cukup sudah. Aku menyerah.

Micki! Micki! kau mau kemana?

Micki!

Oh!