Criminal Minds

Celle-ci est bien.

T'en penses quoi ?

Ne fais plus jamais ça.

Tu ne peux pas t'éloigner.

Tu dois me dire où tu vas.

J'ai trouvé un homme qui fait la sieste.

Tu l'as trouvé comme ça ?

T'as pas vu d'adultes ?

Vous allez bien ?

Laissez-moi sortir !

Il nous faut des détails sur l'affaire Cronenberg

téléchargé sur le ViCAP et Cruz attend nos évaluations

pour sa présentation à l'État Major et au ministère.

Considérez comme F-A-I-T.

Je t'en dois une autre.

Non. Partez.

Appelle si t'as besoin.

D'accord. Passez un bon Halloween.

Joyeux Halloween.

À plus.

On est fermés !

Je suis Aaron Hotchner, un ami de Penelope.

Vous êtes ami avec Penelope ?

On travaille ensemble.

Je vous prenais pour un huissier.

Ne restez pas sous cette pluie.

Mme Bouvier, je suppose ?

La seule et unique.

J'ai fait du thé. Vous en voulez ?

Comme vous voulez. Attendez ici.

J'ai ce que vous cherchez.

Penelope a appelé juste à temps.

J'ai cherché pendant des semaines. Où l'avez-vous trouvé ?

Miss Garcia ne vous l'a pas dit.

Mme Bouvier ne révèle jamais ses secrets.

Elle ne l'a pas mentionné.

Je plaisante.

Mon cousin gère un studio à Hollywood.

Il l'a envoyé.

Vous et votre cousin

allez rendre le Halloween d'un garçon très spécial.

Combien je vous dois ?

C'est pour la maison.

Un ami de Penelope est un ami de Mme Bouvier.

J'insiste.

J'insiste.

Un homme qui sort par ce temps pour son fils

mérite une pause.

Le monde aurait besoin de meilleurs pères.

Je dois le ramener lundi ?

Quand vous reviendrez,

vous devriez me laisser lire vos lignes de main.

Je vous le facturerai.

Joyeux Halloween.

J'ai des cadeaux !

C'est quoi ?

Attends...

Dark Vador...

Tu l'as eu ?

Comment l'as-tu trouvé la veille d'Halloween ?

Je ne révèle pas mes secrets. Regarde. Authentique.

Je suis ton père.

Regarde, tout s'allume.

Sors la ceinture.

Je peux aller l'essayer ?

Tu as fait tes devoirs ?

J'y vais maintenant.

Tu as bien mangé ?

Bye, tante Jessica.

Il parle d'Halloween sans arrêt.

Très bien.

J'arrive.

T'inquiète pas. Vas-y.

Je peux rester.

Je vais le dire à Jack.

Mes combattants du crime,

je déteste vous appeler la veille d'Halloween,

mais il se passe de choses vilaines.

Au dernier Halloween, Joshua Parker, 11 ans

a disparu à San Diego.

Le générateur va s'allumer.

C'était effrayant. Joshua Parker...

ce nom n'est pas dans notre base de personnes disparues.

Que sait-on de lui ?

Fugueur chronique, problèmes de discipline.

La police de San Diego ne l'a jamais classé comme enlèvement.

Ce matin, il a réapparu dans un champ de citrouilles

à 16 km du dernier endroit où il a été vu.

Je connais cette affaire. C'est aussi arrivé à Los Angeles.

Tommy Wilcox, 10 ans.

Trouvé à Venice Beach le 30 octobre.

Disparu aussi au précédent Halloween.

Il est mort

peu après être arrivé à l'hôpital.

Je pensais qu'ils avaient attrapé ce type.

Il avait des photos du garçon.

Il a avoué et plaidé coupable.

C'était Rodney Tanner,

un pédophile malsain,

actuellement à la prison de Chino.

C'est quoi, imitation ou coïncidence ?

On doit aussi envisager qu'il ait un complice.

Comment va l'enfant ?

Physiquement stable mais il oscille entre la catatonie

et la terreur extrême.

Donc il parle peu.

Un autre garçon devrait disparaître demain soir.

On va à San Diego pour éviter ça.

Si la météo le permet, on décolle dans 30 mn.

Boxed In

"Halloween n'a rien de drôle.

"Ce festival sarcastique reflète plutôt

"une soif de revanche des enfants

sur le monde adulte."

Jean Baudrillard.

Les 2 victimes ont été retrouvées 364 jours

après leur disparition,

ce qui suggère qu'ils ont été libérés.

Et quelqu'un voulait qu'on les retrouve.

C'était 2 caucasiens du même âge.

Enlevés le soir d'Halloween.

La victimologie est cohérente,

et Halloween est significatif. Mais pourquoi ?

Ça sent l'enfance tragique.

Que fait-il avec eux pendant 364 jours ?

Que font-ils avec eux ?

On ne peut pas exclure un complice avant d'avoir parlé à Tanner.

Aucune preuve d'agression sexuelle.

Pas de la sorte habituelle.

Tommy Wilcox est mort de malnutrition,

et ses muscles étaient très atrophiés,

donc son activité physique devait être très limitée.

Il a pu rester attaché durant sa captivité.

Il avait des plaies perforantes, des bleus et couvert d'échardes.

Qu'a-t-il fait, retenir ce garçon un an

pour le poignarder et le frapper avec du bois ?

Dommage qu'on ne puisse pas faire pareil au suspect.

Ou aux suspects.

Peu importe. Ça me déprime.

JJ et Reid irez à l'hôpital,

Dave et moi au commissariat de San Diego.

Morgan et Kate irez à la prison de Chino,

découvrir si Rodney Tanner avait un complice.

Merci d'avoir attendu.

Son pronostic physique

est plutôt bon.

Il est épuisé et un peu déshydraté,

mais quelqu'un s'est assuré qu'il mange,

il a aussi dû avoir des compléments vitaminés.

Ses muscles étaient atrophiés par hasard ?

Gravement.

Il lui faudra une thérapie physique,

mais il devrait totalement se remettre.

Il avait des échardes ou des plaies perforantes ?

Les deux.

Selon vous, quand pourra-t-il de nous parler ?

Pas de sitôt, j'en ai peur.

Son état mental me préoccupe.

Il est sédaté, mais à son arrivée,

il était incapable de communiquer

et très agité.

Comment ça ?

Il était violent,

il a essayé de s'enfuir plusieurs fois,

n'arrêtait pas de crier "laissez-moi sortir."

On l'a attaché et ça s'est empiré.

Je ne peux pas imaginer ce qu'il a traversé.

Vous m'excusez un moment ?

"Laissez-moi sortir."

Dans quoi était-il ?

Une boîte.

En bois, et sûrement pas très grande.

Ça a du sens.

Des échardes, aucune activité physique.

Et pour les paies perforantes ?

Des clous. La boîte était sûrement faite maison.

Josh Parker peut ne jamais pouvoir nous dire

ce qu'il lui est arrivé.

L'isolement rend les adultes dingues.

Imagine ce que ces conditions feraient à un gosse.

Il y a une évolution entre les deux victimes.

On s'est assuré que Joshua Parker

soit nourri et vivant,

pas comme le 1er.

Tommy Wilcox ne devait pas mourir non plus.

Tuer ne fait pas partie du plan.

Les retenir est l'important.

Voici tout.

Des copies numériques ont été envoyées à votre analyste.

Je peux vous poser une question ?

Allez-y.

Franchement, qu'en pensez-vous ?

Tanner a un complice, ou c'est un imitateur ?

Il y a une autre possibilité.

Et si Tanner n'était pas mêlé à tout ça ?

Le mode opératoire est spécifique,

ça correspond à un seul homme.

Ils ont trouvé des photos du gosse Wilcox chez lui.

Que des photos de surveillance. et aussi des photos

d'autres garçons vivants.