Go Back Couple (고백부부)

Seo Jin. Mommy's clothes are here.

I haven't bought a dress in years.

Right?

Goodness, why is this so short?

Gosh, if I carry you with this dress on,

my underwear will show.

Right, Seo Jin?

I'll have to return this too.

It's really pretty though.

When I was young...

I thought age was just a number.

I, Ma Jin Joo, was in this world,

and age was just merely a number that soaked into me.

I'm in my late 30s with a kid.

Do you think I can wear an above-the-knee dress?

Do you wear short skirts after having kids?

"I stopped wearing them in my mid 30's."

"I might look like an old woman trying to look younger."

"Me too. After giving birth, I tend to wear long skirts or pants."

"It doesn't matter if it looks good on you."

Yes, I can wear it if it looks good on me.

Ta-da. - Gosh, you surprised me.

How do I look? Isn't it pretty?

Are you still a child?

You're too old to wear such short skirts. Act your age.

Where are you, Seo Jin?

Seo Jin, Dad's here.

Where are you, Seo Jin? It's Dad.

Where are you, Seo Jin?

He's sleeping. - Really?

As I grew older each year, I realized that...

the age wasn't soaking into me.

Rather, I was adjusting myself to my age.

That's how I got used to my age.

Why is this umbrella so weak?

Fold it. It's done its job.

Then just take me to the College of Liberal Arts building.

Do you like anything in particular?

You.

I think it's true.

I think I like you.

He's so young, yet so sly.

You're making an old woman's heart flutter.

He might be a player.

Excuse me. - Yes?

Can you come closer to me?

Look. He is a player.

If we walk like this, I'll get wet.

It's my umbrella after all.

Oh, gosh. I'm sorry.

It'll stop raining soon, right?

Yes.

It's the festival today.

Is he Park Tae Hwan or something?

His shoulders aren't that broad, and yet they're all wet.

It's about the same size.

Why did you bring two?

We can use one together.

Are we shooting a teen drama or something? It will get us wet.

Let's go.

Are you shooting a drama with her and a reality show with me?

That scumbag.

Who? Me?

No, of course not.

Be quiet. Quiet.

Now that it's stopped raining, you must be excited about the festival.

Yes. - Yes.

You guys won't study on a day like this.

This is my special treat! There's no class today.

Play all you want.

Thank you. - Thank you.

What are you doing?

His shoulders are similar to mine.

Gosh, that guy.

You can date your first love.

You can fulfill the dream that never came true.

But you shouldn't have come to my dad's theater.

I didn't want to go there.

It just happened.

Well,

he doesn't know who I am anyway.

So you nearly told him who you are kindly.

"Yes, Father-in-law!"

Gosh.

I've been living like that for 18 years. It comes naturally.

We don't know when we'll go back, yet you got yourself a boyfriend.

He's always following you around.

I thought he was gum or something.

Look who's talking.

Don't cry after being hurt by a sly fox.

I didn't want to tell you this as I don't want to come between you two,

but Min Seo Young had an umbrella this morning.

She had an umbrella? - Yes.

You don't know how sly people are these days.

Is this true?

What's wrong with you? Have you gone crazy?

It's cute.

She wanted to use the umbrella with me.

She's not a sly fox. That's what teen dramas look like.

You're so used to crazy dramas.

Crazy dramas?

That's not what teen dramas look like.

It's just an illicit love of an old man.

Love and war.

Illicit love? - Gosh, you surprised me.

Love and war?

Can I borrow that video?

What genre do you want?

Western? Japanese?

Gosh, Ma Jin Joo.

He has thousands of collections for each category.

You should ask him.

Gosh, she doesn't know when to stop.

You must be keeping healthy.

It's not like that. Get out of my way.

You don't need to deny it.

We are college students. Let's abide by the rules.

We are college students. Let's abide by the rules.

We are college students. Let's abide by the rules.

Where are all the freshmen?

You ended up...

going down that road.

The future I saw was accurate.

Because the weather was good,

because the weather was okay,

you ended up making that choice.

You foolish human.

Then are you a ghost?

No, a goblin.

A 38-year-old goblin.

What are you talking about? You should be congratulating me.

Is this your best decision?

Are you sure?

You need to think this through.

You shouldn't be making this decision in a hurry.

18 years of your life is at stake here.

Are you jealous that I got a girlfriend first?

How frustrating.

I'm really against this. - Why?

What will you do about it anyway?

About 11 years from now,

when you are exactly 31 years old,

The moment Park Ji Sung scores during South African World Cup,

you will regret this moment, blame me for not stopping you,

and cry your heart out.

I'm not responsible.

I'm telling you.

I tried to stop you.

Goodness, you foolish human.

I'm telling you, I tried to stop you.

Hey, if you can't be happy for me,

the least you can do is not stop me.

Let go of me.

Because of this decision, the future you may...

end up an old maid,

contemplating about the best way to murder...

Ahn Jae Woo.

I'm not responsible when that happens.

My goodness. - Forget about that.

You never know if you'll die today or tomorrow in life.

Why would I need to think about the future? My head hurts.

What's important is the present.

"I want to date you."

"Forget about one-sided love. I want to go out with you."

Isn't Jae Woo just adorable?

You'll ruin your life yourself. Who else can do that?

When's the day you started dating him?

I'll give you 10 dimes for 100 days on your 100th day.

I knew you were very considerate.

But that's not important.

Who cares about the date you started dating someone?

You're really frustrating me.

Today is the second day we started dating.

Brothers, are you ready?

Wait, are you...

My gosh, you startled me.

Why do sad premonitions always come true?

Do you remember?

We've been waiting for this moment since school began.

"Campus Talent Show"!

I remember this.

The title page of my ugly history that'll go away only when I die.

The root of all evil.

Right? Don't you think it's him?

I think so too.

Mr. Choi. - Hey.

Isn't this you?

I never knew you had this kind of side to you.

Darn it.

Hey, this is awesome.

Where did you get these outfits?

You're awesome. So awesome.

I was a bit crazy back then...

I get it now.

This is why the future sent me back here.

Okay, good.

Hey, friends.

Get rid of...

whatever's on your mind right now.

And this thing?