Love for Love's Sake (Love Supremacy Zone / Yeonae Jisangjuui Guyeok / 연애 지상주의 구역)

میونگ ها

بله مامان بزرگ ؟

بیداری؟

حالت خوبه؟

الان خوبم

بیا فردا از بیمارستان بریم

باید زردآلو بچینم

نه مامان بزرگ عزیز، زردآلو نمیچینیم

بخاطر بارون همه ریختن

رفتی سر زدی؟ از کجا میدونی؟

آره رفتم سر زدم

همون جایی که زردآلو می‌چینم؟

حتی اگه نمی‌دیدم هم میدونستم

مدرسه داری، برو خونه دیگه

تا مرخص شدنت میمونم

تا بتونیم باهم بریم خونه

لازم نکرده

میتونم بدون تو برم خونه

مجبور نیستی

میونگ ها

خیلی وابسته ‌نشو

وقتی نمیتونی از خودت مراقبت کنی چطور میخوای از بقیه مراقبت کنی؟

نمیشه اینجوری بزرگ شی

درست میگی

« @fojanshi ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» مترجمین: Martha, Terme, Narges ویراستار: Lollifer آپلودر: Saturn

بعد از مدرسه میبینمت

درباره اون استاکر یه چیزایی گیر آوردم

از عمد بهت صدمه زد تلافیشو در میارم، ولش نمیکنم

میخوای چیکار کنی؟

کار احمقانه‌ نکن سرت تو کار خودت باشه

می‌دونم که منو بچه میبینی

اما نگرانم نباش

رئیس چویی جین جو گفت کمکم میکنه

واقعا؟

خودم به مشکلم میرسم نگران نباش

باید برگردی، می‌خوام برم

بر اساس انتخاب شما، حذفیاتی) (برای تثبیت سیستم صورت خواهد گرفت

!مامان بزرگ

خدایا چرا دوباره اومدی؟

!آیگو

بفرمایین

!وای چقدر ‌زردآلو

!از دست تو

خیلی زیادن که گفتی همه شون ریختن

خیلی زیاد بودن همشونو چیدم

نخریدیشون؟ - نه، چیدم -

بچه پر رو

معلومه دیگه الان خوب شدی

خیلی چیدم

هردو

میتونم هر جور می‌خوام جواب بدم، نه؟

دو انگشت بگیر

کافیه، عکس گرفتن بسه - خیلی خوب افتادی، ببین -

عالیه، نه؟

هیونگ! بیا اینجا

!زود باش

میونگ ها

فرض‌کن

بین جدا شدن فوری و به تاخیر انداختنش

کدومو انتخاب میکنی؟

مثل فیلما؟

تصور کن که زمانت هم محدوده

مثلا زندگی ای تو خطر باشه؟

زیادی فیلم هندی نیست؟

گوش کن

بدون درد میتونی جدا شی

یه جدایی دوستانه محسوب میشه

اما ممکنه یه راه دیگه ای هم باشه

که راه دردناکیه، رو هر کدوم زخمو پشیمونی به جا میذاره

...اما اگه این راه رو انتخاب کنی

میتونی مدت زیادی با کسی که دوست داری بمونی

اما چه فایده ای داره وقتی که درد می‌کشیم باهم بمونیم؟

که هنوز باهم باشین

می‌خوام جدا شم

چون می‌تونه یه جدایی دوستانه باشه

به هرحال جدا شدن وقتی که هنوز همو دوست داریم آسون نیست

این بهترین راه نیست؟

واقعا؟

به نظرم به تاخیر انداختنش دردناکتره

میزارم بره

به هرحال آدما نمیتونن برا همیشه باهم بمونن

بهتره که تو زمان مناسب از هم جدا بشن

شادی چا یو وون و مرگ من

خیلی بی منطقه

وقت زیادی نداری

عاقلانه انتخاب کن

شادی چا یو وون

حال مادربزرگت بهتر شده، آره؟

خودت دیدی بهم زد

می‌خوام زندگی طولانی داشته باشه

بهار تازه تبدیل به تابستون شده

اما عجیبه که‌ زندگیم‌ اینقدر تغییر کرده

سونبه؟

بیا تو پاییز شاه بلوط بچینم

تو، من و مامان بزرگت باهم بلوط بچینیم

حتی فکرشم خوشحالم میکنه

باشه

بریم بلوط بچینیم

دیگه میخوای چیکار کنی؟

باهم بریم خونه

من برم ورزش کنم

عاشقتم، چا یو وون

!تکون بخور

!صبر کن

من میارمش - ممنون -

میخواستم با تو تنها برم خونه چرا بهشون گفتی بیان؟

وقت گذرونی با دوستامون خوبه

بریم

چون سانگ ون! فقط میخوای بازی کنی؟

بیا کمک - من گوشت خریدم -

میونگ ها منو دوست داره چون تو اینجوری هستی

!بیشعور

هی، شما دوتا چتونه؟

چون سانگ ون، پاشو گوشت رو کباب کن

گوشت کباب کن، پاشو

خیلی خب، بخوریم

چیه؟

یه مثل قدیمی هست که میگه سگ‌ها رو موقع خوردن سرزنش نکن

بیا

اینو بخور

سونبه، تو هم بخور

بخور

گوشت بیشتری کباب کن

مگه خودت دست نداری؟ خودت کباب کن

برات کباب میکنم

خیلی خوبه

!بچه ها

به دوربین نگاه کنین

بیا اینجا

بزن بریم

...یک، دو

!سه

سانگ ون، به نظر آدم خوبی میای

خیلی خوش عکسه

تو هم خوبی میونگ ها

ما فوق العاده بانمکیم

میونگ ها خیلی خوب به نظر میرسه

عکسا رو برای منم بفرست

کیونگ هون، چرا اینقدر کیوتی؟

درسته که تنها زندگی میکنی ولی باید اتاقت رو مرتب کنی

،بعد از فارغ التحصیلی میشه باهم زندگی کنیم؟

ظرفا رو توی سینک نذار

حتی فکر کردن بهش هم منو خوشحال میکنه

همیشه اتفاقات بدی برای اطرافیانم میوفته

اینو نگو

روی تمرین تمرکز میکنی؟

واسه همین من هر کاری میکنم تا ازت محافظت کنم، سونبه

فقط از خودت محافظت کن

من فقط تو رو دارم سونبه

لطفا تا همیشه کنارم بمون

فکر نکن تنهایی

چیزایی هستن که تو توشون خوبی

...تو دوستای بخشنده

و مردمی رو داری که حمایتت میکنن

،اگه بگم بدون تو میتونم از پسش بر بیام

یعنی جدا میشیم؟

چی؟

تو منو دوست نداری

این چه حرفیه؟

اون طوری که من دوستت دارم، دوستم داری؟

دوستم نداری

چرا اینطوری فکر میکنی؟

عیب نداره اگه دوستم نداشته باشی

ولی ازت میخوام بعضی اوقات بهم تکیه کنی

عاشقتم

امروز با رئیس چویی جین جو قرار ملاقات دارم

دارم میرم

سونبه؟