Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E02 1080p OSN WEB-DL Episode 2 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 2"

That night, Pembe and I had a fight before we got the news about Doga

You and Pembe? Did you fight?

Don't say that it was because of Abdullah

No, we fought over the economy

Oh my God!

Have you lost it, Alev? For God's sake, tell me what happened

I lost it, this is what happened They made me lose it

That woman pressured me a lot

When she said what she wanted I lost control and said what I had

What do you mean? What did you say to her?

I said that I'll marry Abd as soon as he divorces her

What?

Yes

It was like I was telling him to divorce her and marry me

What have you done, Alev?

I don't really regret it She deserves it

- What will happen now? - I don't know

It was over when we got the news that Doga was giving birth

Let me tell you This won't end for Pembe

I hope she won't come to your house

Let her come if she wants I'm not afraid of her

That's clear, Alev!

In fact...

What bothers me is that Abdullah didn't say anything

- What do you mean? - He should have called me

At least after all the events that happened

It seems that he has changed his mind

What are you really thinking?

Should he have divorced Pembe right away?

Yes, he loves me He told me that himself

You're a very smart woman, Alev

but you're just as stupid

Abdullah can't abandon Pembe

They won't get divorced Don't you understand that yet?

But there may be an exception

I won't argue with you or say anything else

Doga will be released from the hospital today

and she'll go directly to her mother

O God! Grant me patience

She doesn't let us see our granddaughter

Listen to me, Mom Can I tell you something?

We'll never see this child again

Doga will get a divorce from Fatih and then marry a strange man

The girl will grow up with him Wait and see

For God's Sake! What are you saying?

I'm saying what will happen, Mom

Let me tell you something They like modern life

For the love of God, shut up, Nilay

Look at my condition I'm always anxious and nervous

Don't make me sad too, girl

- OK, Mom - I'm drowning in sorrows now

Should I grieve for my son or should I grieve for my granddaughter?

Do you think Fatih is right, Mom?

Fatih made a grave mistake

but he's a man after all and he has been tempted

Is it possible for divorce to be...

the first option in a situation like this?

A good woman takes care of her children and supports them

and doesn't think about divorce because of problems

So will you forgive dad Abdullah if he does something like this?

"You were thinking of stealing my husband from the beginning"

"Weren't you?"

"Where did you come from and broke into our lives?"

"Your whole family broke into our lives"

"One of you took Fatih and the other took Omar"

"Your friend even took my daughter You didn't stop there"

"and you took Liman as well"

"You made everyone lose it and now you intend to take my husband, right?"

"but I'll never allow this"

"Listen, have some respect or I'll say something you won't like"

- "Please, ladies" - "Don't interfere, Abdullah"

"Wait a little, Abu Let her say what she has to say"

"Do you call my husband 'Abu'?"

- "Calm down" - "Leave me alone"

"What a shameless and immoral woman you are!"

"Listen, I know people like you very well"

"You separate rich men from their wives"

"and keep them away from their families"

"Listen, dear if I wanted your husband..."

"I would have been with him a long time ago"

"You don't know that you still live in this house thanks to me"

"If I wanted to, I could become the lady of this house"

"What did you say?"

"I'll marry Abd the day he divorces you"

Nothing is more important than family

Is it easy to build a family?

It's not a game

That's a lifelong commitment, right?

If all couples would divorce because of one mistake

No one would remain married

Women must be flexible

Do you know what our Prophet said?

"The most hateful thing to God is divorce"

Aren't you going to get your wife and daughter?

She doesn't want to

- You deserve it - Don't start, Dad, please

You're now being punished for your reckless behavior

I don't want to divorce her, Dad

You should say that to your wife, not me

Let's do something Let's talk to her mother

Will they accept to look at our faces, Son?

Dad

I want my wife and daughter by my side

Don't make me say bad words For God's Sake!

I also lost my child

I'm also in a miserable condition

Why doesn't anyone understand me?

Because your wife thinks you're not right

She finds you guilty

We can't do anything

Whatever she wants will happen

So I'll never see my baby again

She may change her mind over time Wait a little

Have you apologized to your brother?

Why would I apologize to him?

You attacked him and punched him, Son

His wife didn't have to talk nonsense then

If you continue like this You'll remain alone

OK, Dad, we solved the problem and it's over

There's no problem between us now

Just apologize to him

OK, Dad

OK

Welcome home to your grandma's

Oh my angel!

God bless her

She looks a lot like Doga

Yes, she looks a lot like you when you were a baby

God bless her, she's so beautiful

I can't believe Doga is a mother

By the way, I'm also an aunt now

Have you thought of a name for her, Doga? Will it be Yaz?

I haven't thought yet

But it won't be Yaz I chose this name with Fatih

and now it's past for me

Her name will be Cemre

Let it be Cemre

It's a really beautiful name

Its meaning suits my name

Wow! Cemre

It's a very beautiful name

and it suits your name too

- May it be good for her - Amen

May she grow up with her mother and father

She won't grow up with her father because she'll never see him

It's just a wish, my dear Doga

OK, Mom, but don't say anything like that to me

Doga is right

Anyway, I have to go Doga should rest too

I'll come later

Congratulations again, Doga

- Thank you, Brother Omar - I'll walk you to the door, honey

Cemre!

I don't know what will happen

She's still in pain, Kivilcim

She needs more time

- Were you about to go out, Brother? - Yes, that's right

Mom Sonmez is not in the restaurant today so I have to go there

Good luck with that

By the way...

I apologize to you, Brother

What are you apologizing for?

I was cruel to you that night

The impact of the incident was great, of course

That night!

How many days have passed?

At that time...

I lost my baby

Maybe you forgot

No, I didn't forget, don't worry

and I didn't forget what you said to me that night

All I was missing was this!

You can't be that pretty

Do you know that you're amazing, Cemre?

My beloved little girl

She's very soft

Doga

You really want a divorce, don't you?

This means you'll never go back to that house again

No one can take me back to that house anymore

I have enough evidence to get custody of Cemre

Of course, honey

Only the unscrupulous keep children away from their mothers

We'll take care of Cemre together Don't worry

Girls, of course I'll support you, but...

I think it's better not to make them so angry

Mom!

What do you mean, Grandma? What might happen then?

They're powerful, darling

Excuse me, but what about me?

Grandma ruined our mood again

I became guilty because I said the truth, do whatever you want

We'll find the most skilled lawyers for the case

There was Jan, Fatima's cousin but he settled outside the country

We'll search and find the best lawyer Don't worry, my dear Doga

I wish we had taught that girl an unforgettable lesson

Why didn't we?

She's not worth it

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left