Where Stars Land (여우각시별)

Lama dulu,

ayah pernah beritahu saya ini.

Tiada benda yang dipanggil kebetulan.

Semua benda yang berlaku...

pasti ada sebabnya.

Helo.

- Sudah pagi. - Saya tahu.

Saya pasti sudah pagi sekarang ini.

- Hari ini hari Isnin. - Saya tahu.

Saya pasti hari ini hari Isnin.

Awak mahu dipandang buruk Cik Yang pada hari pertama awak?

Pukul berapa sekarang?

Awak kena keluar rumah lagi lima minit.

Kalau tidak, awak akan lambat.

Hari ini akan hujan, jangan lupa bawa payung.

Kopi awak sudah sampai!

(Pusat Operasi Integrasi Lapangan Terbang)

Mari kita cuba.

Itu takdir pada hari itu.

Oh Tuhan, payung saya.

Oh Tuhan.

Sudah ditentukan untuk hujan pada waktu itu.

Sudah ditentukan...

dia berdiri di hadapan ini.

Saya minta maaf.

Dia tidak dengar?

Saya minta maaf.

Kemudian,

perkara yang tidak dijangka berlaku.

Tiada benda...

yang dipanggil kebetulan.

Semua benda yang berlaku...

pasti ada sebabnya.

Berdekatan Seoul, KR097...

mendekati KABBU, atas paras 18,000.

KR097, hubungan radar.

Penerbangan 270, menurun ke 12,000.

Kembali ke landasan 33R.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Ini.

Dia seperti sudah biasa dilihat.

Di mana agaknya?

(Terminal 1,2, Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon)

Oh Tuhan.

Tunggu!

Saya Han Yeo Reum.

Sudah setahun saya bekerja di lapangan terbang ini.

Saya minta maaf.

Saya lewat kerana terlibat kemalangan dalam perjalanan ke sini.

Luka awak nampak teruk.

Tidak mengapa. Saya masih boleh...

ditemuduga.

- Tolong benarkan saya. - Saya rasa...

- awak perlu dirawat dulu. - Tidak.

Temuduga dulu, barulah rawatan.

Akhirnya saya dapat temu duga ke sini selepas tiga cubaan.

Kali ini, saya tetap mahu diterima bekerja.

Itu impian saya.

Jadi tolong benarkan saya...

Tolonglah...

benarkan saya...

lakukan temuduga ini.

- Hei! - Cik.

- Hei. - Awak tidak apa-apa?

- Awak tidak apa-apa? - Hei.

- Kita patut telefon 911. - Dia sudah pengsan.

Tidak, itu bukan idea yang baik.

- Ada sesiapa di luar? - Berikan dia air.

- Cepat datang sini. - Bangun!

Telefon ambulan.

- Helo. - Helo?

- Awak tidak apa-apa? - Dia perlukan bantuan.

Saya lulus temuduga disebabkan kegigihan saya.

Saya berjaya bekerja di lapangan terbang impian saya.

Tapi...

Dia seperti periuk api.

Tengok sekarang.

Dia sudah lambat 17 minit,

tapi masih belum sampai lagi.

Dia tidak dapat berfikir dengan baik.

Bagaimana dia boleh lewat pada hari pertama bekerja?

Saya ingatkan awak perlukan bantuan.

Awak yang merayu mahukan pekerja tambahan.

Bukan bermakna awak boleh mengambil sebarang orang.

Perkhidmatan Pengangkutan juga letak dia dalam senarai menunggu.

Dia pernah tendang lelaki mabuk walaupun baru dua bulan bekerja,

dan gajinya telah dipotong.

- Tuan. - Bukan itu sahaja.

Tengok ini.

Semasa bekerja dengan Perkhidmatan Pengangkutan,

dia timbulkan banyak pergaduhan.

Dia mencekik mereka sebanyak 3 kali dan menyumpah 8 kali.

Bukan hanya potongan gaji dan surat minta maaf.

Dia juga ada rekod VOC paling banyak...

dalam waktu singkat dan dipindahkan jabatan.

Dia timbulkan banyak masalah dalam masa setahun.

Dia pekerja paling teruk yang awak ada.

Kenapa kita kena pilih orang yang bermasalah?

- Sebenarnya, tujuh kali sahaja. - Oh Tuhan.

Helo.

Saya bekerja di Perhidmatan Pengangkutan selama setahun,

kemudian dipindahkan ke Perkhidmatan Pelanggan.

Nama saya adalah Han Yeo Reum.

Saya tidak sabar mahu bekerja bersama awak.

Dan, sudah tujuh kali...

saya diberi amaran kerana menyumpah, bukan lapan kali.

Apa awak cakap ini?

Kapal terbang sepatutnya mendarat pada 10:30 pagi. Masih awal lagi.

Disebabkan angin barat, mereka sampai 1 jam 20 minit lebih awal.

Angin barat itu...

Oh Tuhan.

Cik Choi.

Di pintu mana 097 patut mendarat?

Pintu 14.

Kita perlu tunggu 50 minit untuk kapal terbang di landasan berlepas.

50 minit?

Mereka tidak patut biarkan penumpang masuk lagi.

Apa patut kita lakukan?

Apa awak buat ini?

Kenapa tidak cakap yang awak sudah sampai?

Terkejut saya.

- Saya baru ingin beritahu awak. - Tidak guna...

Awak ada pelbagai bakat.

Awak boleh tendang, cekik orang, menyumpah,

- dan lambat datang kerja. - Saya minta maaf.

Saya takkan lambat lagi.

Saya takkan marah, cekik orang, atau menyumpah.

Saya akan bertanggungjawab dan boleh dipercayai dalam apa sahaja...

tugasan awak kepada saya.

- Itu yang dia katakan. - Mudah cakap daripada bertindak.

Saya baru terima panggilan dari kaunter maklumat.

Satu kekecohan berlaku di kaunter daftar-masuk sendiri C...

di antara staf penerbangan dan penumpang.

- Apa kita patut lakukan? - Awak patut pergi.

- Saya? -Cik Yang.

Apa? Awak tidak boleh lakukannya?

Tidak, saya boleh. Saya akan pergi.

- Tinggalkan beg awak di sini. - Baiklah.

- Meja awak di sana. - Ya.

Awak sudah salah jalan. Keluar ikut sini.

Ya.

Dia bukan periuk api. Dia cuma perlahan.

Sebab itulah ianya jadi masalah.

Dia bukan saja pembuat masalah, tapi dia pembuat masalah yang cuai.

Kalau awak risau sangat, pergi bersama dia.

Saya?

Jadi, saya?

Lee Soo Yeon.

Awak patut jawab jika seseorang panggil awak.

Ya?

Awak pergi bersama Yeo Reum.

- Saya? - Patutkah saya yang pergi?

Sekurang-kurangnya, jawab arahan saya.

Budak-budak sekarang sangat biadap.

Saya boleh lakukannya. Mari lakukan yang terbaik.

Habislah awak jika buat kesalahan lagi.

Saya boleh lakukannya.

Tapi, di mana kaunter maklumat, dan kaunter C?

Sejujurnya,

kadang kala saya mudah sesat.

Ini kompas.

Ya, kompas.

Awak sudah ada kompas, jadi tidak mengapa kalau sesat.

Saya tidak boleh sesat.

- Saya akan berdepan masalah. - Awak takkan apa-apa.

Awak akan jumpa jalan balik asalkan awak tahu arah tuju.

Jadi dengar cakap saya, Yeo Reum.

Ini.

Mulai sekarang, tidak mengapa jika awak sesat banyak kali.

Okey?

Tidak, ayah. Tidak boleh.

Sebaik saja awak sesat dalam dunia ini,

awak akan jatuh ke belakang.

Sebab itulah saya berlari hari ini...

supaya saya tidak sesat.

Tidak. Supaya tiada siapa tahu yang saya telah sesat.

Boleh saya tahu di mana Kaunter Daftar-Sendiri C?

- Awak kena ikut jalan ini. - Terima kasih.

Hei, saya mahu bercakap dengan CEO.

Berani awak pandang rendah pada pelanggan awak?

Kenapa awak pasang sampah begini...

dan rosakkan hari saya?

Encik. jangan buat begini.

- Tolong bertenang. - Apa yang berlaku?

Saya suruh dia daftar-masuk sendiri...

- kerana ianya lebih cepat tapi... - Hei.

Kenapa awak mendiskriminasikan orang?

Kenapa tidak suruh orang lain daftar-masuk sendiri?

Semua penumpang lain diberi tiket di kaunter!

Tapi kenapa saya tidak boleh?

- Oh Tuhan. - Apa masalah dia?

- Tolong panggil pengawal. - Baiklah.

Encik, tunggu sekejap.

- Siapa awak? - Saya Han Yeo Reum...

dari Perkhidmatan Pelanggan.

Mesti ada sedikit salah faham.

Apa? Oh Tuhan.

Awak semua yang buat saya naik marah.

Salah faham? Hei, lupakan sahaja.