Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
پيازچه وحشي و سوپ لوبيا با سويا 12 سال تجديد ديدار
تهيه تنظيم و ترجمه زيرنويس ســــامــــان جلالـــــي
اين بايد مدرسه ي دائه هان باشه آره
برو و يو جون سو رو پيدا کن بله آقا
بريم
فقط صبر کن يو جون سو از دبرستان دائه هان
بهترين مبارز ميونگ سانگ داره مي ياد
قسمت سوم
راجب حادثه 17 ضد 3 نفر که قبلاً بهم گفتي بگو
بهت گفتم که نميتونم همينطوري بهت بگم
اول بهت بگو عزيزم بگو عزيزم
فايده اي نداره
شماره شناساييتو بهم نشون بده چي؟
شماره شناسايي،نميدوني چيه؟
تو چطور؟ من؟
هي تولد تو و جون سو يکيه تو سوم مارس
جالب نيست جانگ گوک؟
اگه حتي يه روز از من زودتر دنيا اومدي بهت ميگم عزيزم
باشه مهربون ميشم!
اتفاقي که افتاد...
هم خون جون سو جون سونگ کلاس نهمه
بردادر کوچکترش؟ آره
فکر کنم اسم اون دختر راهنماييه که جون سونگ دوست داشت سو را بود
در هرصورت،اون با دوست دختر بهترين مبارز رفت
اون جون سونگ همديگه رو بوسيدن
واسه همين اون دوست پسر دبيرستانيش رو با جونگ سونگ راهنمايي فريب داد
چي؟
خنده داره بچه گانه و جالبه
جالبه؟ جانگ گوک،اين شوخي نيست
جون سو اونجا بود تا جلوي حسابي کتک خوردن جونگ سونگ رو بگيره
مهم ترين بخشش اينه که هنوز تموم نشده
جون سو و من به سختي دعوا رو متوقف کرديم وقتي که 17 به 3 بود
خوب فکر ميکني اون بي مصرف جون سو رو ول ميکنه؟
چرا اون دو طوري رفتار ميکنن که انگار تو مدرسه با هم قرار گذاشتن؟
هي هي اونجا
اونجا چيه؟
لعنتي...اون بهترين مبارزه
جون سونگ 17 به 3 هي يو جون سو
هي يو جون سو هي بي مصرف
هي يو جون سو هي يو جون سو بي مصرف
يو جون سو
هي جانگ گوک جانگ گوک
جانگ گوک جانگ گوک
جانگ گوک جانگ گوک
الآن داري چيکار ميکني آشغال؟ صبور باش
فقط صبور باش ول کن
الآن تو مدرسه ايم گفتم ول کن
بذار منطقي باشيم جون سو
حالت خوبه؟
جون سو
الآن داري چيکار ميکني؟ بايد بريم بيمارستان
صبر کن جون سو
سلام؟
سلام؟ايل سوک منم
سم سوک اينجاست؟ بله ايل سوک
آيا تو آمريکايي؟ بله آمريکا
اونجا بعد ازظهره نه؟ آره درسته
اونجا شبه؟ نزديک سحره
بايد خسته باشي که تو اين ساعت زنگ زدي؟
با اين وجود کنجکاو بودم که ديگه چکار ميتونم کنم؟
آيا گو سون و بچه ها از بوسان اومدن؟
آره،بچه ها تا حالا ديگخ به مدرسه رفتن
همه خوبن نه؟
اگه نباشن پس چکار ميشه کرد؟
بايد زندگي کرد
ببخشيد که وقتي مين سوپ فوت کرد نتونستم بيام
آمريکا مثل سئول يا بوسان نيست مشکلي نداره
سم سوک ميخوام بعداً با گو سون حرف بزنم
قلبم درد زيادي از اينکه از هيچي خبر ندارم داره
باشه بهش ميگم که زنگ زدي
شما خوبين؟
ما خيلي مشغوليم داريم به مشترياي آمريکايي غذا ميديم
خوب پس خوبه
الآن قطع ميکنم تا بعداً سم سوک
لزومي به زنگ زدن دوباره نيست فقط بدون که وقتي خبري نباشه يعني اوضاع خوبه
سم سوک زياد بخور غذا يه دواست،پس بخور!
از اونجايي که بچه ها اينجان ديگه از غذا نميگذرم
تلفن داره سنگين ميشه يالا قطع کن
تا بعداً سم سوک خداحافظ باشه
مراقب حالتت باش اينطوري ميتونيم دوباره همديگه رو ببينيم
کسي زنگ زد؟ خالت سم سوک
اون ميگفت از اينکه نتونست بياد به ختم متاسفه
ميگفت که که خيلي ناراحته براي همين بعداً بهت زنگ ميزنه
واسه همين اينطوريه حالش خوبه؟
اون مشغوله،اون... به علاوه...
راجب کوفته هامون،ما اصلا يه تکنيک مخفي توش داريم؟
چه تکنيک مخفي اي؟ همش به دست آدمه
همش به دسته؟
منظورم اين نيست جانگ گوک چي گفت؟
دستور...دستور غذا؟
کاش ميشد يه تبليغ تو تلويزيون بذاريم
رو تلويزيون؟
درسته بايد همين کارو کنيم
ميتونيم رستورانمون رو تو يکي از برنامه هاش پوشش بديم
واسه همچين کاري پول هم لازمه
داريم
داشتم ميرفتم پول واريزي از مرگ مين سوپ واسه آموزش و پرورش جانگ هون رو بگيرم
چطور جرئت ميکني از اون پول استفاده کني اون ديه زندگي مين سوپ بود
بخاطر اينکه تو گفتي منم گفتم
چقدر هست؟
اوه آره،از اونجايي که شما کوفته هاي کيمچي برداشتيد،ميشه شش هزار وان
آره خوشمزه است،لطفا يه بشقاب کوفته ي کيمچي بهم بديد که برم
البته
خوبي؟
نگام کن
از مواده؟ ديونه شدي؟
حتي نميتوني يه منگنه درست بزني؟
اون همه راهو مثل ديونه ها دويد،شما هم ديديد نه؟
جداً تو ديونه شدي؟
نميخواي بري خونه؟اگه به هوش اومدي بريم خونه
کيفت چطور؟
تو کلاسه
چي چي؟ هي
گفتي بعد از اون امتحان مسخره بيام
ناعادلانه بود،بهم گفتي که بيام و تو غيبت زده بود
حرف يه مرد مثل يه ضمانته
و؟ چي؟
منظورت از و چيه؟ الآن واقعاً حس ميکنم همه چي رو اشتباه گرفتم
بايد بقيه ي ظرفهارو بشوريم
خيلخوب باشه چجوري بايد اين کارو کنيم؟
تو دزدي ها؟کدوم ظرفا؟
هي به اون ور نگاه کن و حرف بزن
اسمت جانگ وو است؟
اسمم جانگ گوکه
خانواده ام از اهندانگه خوب که چي؟
از کدوم طايفه ي جانگ هستيد؟
از اين دونگ،الآن خوشحالي؟
کدوم فرقه؟ چه فرقه ايي؟
فرقه بالا فرقه پايين نميدونم
اوه هممون استاديم!چرا داري از من ميپرسي؟
جداً دارم ديونه ميشم
باهات کاري ندارم پس ديونگي رو ول کن
اگه از طايفه ي اين دانگ هستي که طايفه ي نجيبيه چرا اين قدر خشني؟
چرا داري همه ي ايل هاي جانگ رو تصادفي ميگي؟
چطور يه مرد ميتونه اين قدر بي مصرف باشه؟
خوب اگه اشتباهي اين همه راهو بياي،بهت صدمه ميرسه ميدوني؟
چطور ميتوني به بدنت اينطوري فشار بياري؟
جانگ ها ايل قابل احتراميين
آيا ياد گرفتي که هر وقت عصباني شدي رفتارتو ناديده بگيري؟
پس ازم ميخواي چکار کنم؟ درست انجام بده با مهربوني
چيرو درست انجام بدم؟و واسه چي ميخواي مهربون باشم؟
واقعاً نميدوني؟
باشه خيلخوب
ببخشيد
خيلي عاليه
اگه متاسفي ديگه اين کارو نکن
اين به تو ربطي نداره خواهر بزرگتر
اوه،اون مستقيم گفت خواهر بزرگ
اگه اون خواهر بزرگترته پس ما هم برادراي بزرگتريم
کافيه
مبصر کلاس،معلم چند دقيقه پيش دنبالت ميگشت
باشه يالا راه بيفت،معلم حتما عصبانيه
مو چول کيفمو برام بيار چي؟البته
چرا اومدي؟ جانگ گوک بهم گفت که کيفشو بهش بدم
چطور ميتوني تنهاش بذاري؟ نشنيدي اون چي گفت؟
اون بهش گفت خواهر بزرگتر،اونا از يک ايلن براي همين بذار ولشون کنيم
يالا راه بيفت
راه بيفت
بريم
يالا بريم
چرا ايستادي؟بيا اينجا و بشين
عصبانيتت کمي کمتر شد؟
شنيدم چه اتفاقي افتاده
چرا نميخواي چيزي بگي؟
بخاطر اينکه خجالت زده ام
مبصر کلاس...نه،جون سو چاره نداشت،شما ميدونيد نه؟
من هي برادر کوچکتر دارم
اگه اتفاقي واسش بيفته منم زندگيمو به خطر مي اندازم
راجب اون کثيف سو را
ديدن اينکه اون چطوري ميگرده و هرکسي رو ميبوسه
اون در هرصورت خيلي زيباست
اول آروم باش و با اون کنار بيا
جانگ وو
از احترام گذاشتنت به من متشکرم
بذار بازم همديگه رو ببينيم
ها مي
اينم لباسشويي
خيلي خسته ام
حالت خوبه؟
دا هائه خودتي؟
تو پرده ها رو تو وسط روز بستي،خسته اي؟
طوري که تو داري به شوهرت نگاه ميکني امروز متفاوته
مزخرفات رو بس کن
يونگ هي
وايسا
اون چيه؟
بستني،دا هائه ما دوست داره
سرده
ديونه اي
الآن داري چکار ميکني؟ ول...کن
اتفاقي افتاده؟ به اين خاطر ميپرسي که نميدوني؟
چي؟
واقعا نميدوني من چرا اينجوري ميکنم؟
تو مادر دا هائه هستي مادر دا هائه؟
اون ميگه من مادر دا هائه هستم،بله تو پدر دا هائه و من مادرش هستيم
ازديدنش خجالت زده نشدي؟ بچت يه کسيه واسه خودش
وقتي که داشتي با يه دختر ديگه اي ميگشتي
من داشتم کل اينجا رو مي دويدم اونم با بچت
تا ببرمش به مدرسه،پيش مربيش تا همه ي برنامه هاشو تنظيم کنن
پول؟تو فکر ميکني پول همه چيزه؟
12 Years Promise (Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion / Dalrae Dwaen, Jangkook: 12nyeonmanui Jaehwe / 달래 ëœ, 장êµ: 12ë…„ë§Œì˜ ìž¬íšŒ) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for 12 Years Promise (Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion / Dalrae Dwaen, Jangkook: 12nyeonmanui Jaehwe / 달래 ëœ, 장êµ: 12ë…„ë§Œì˜ ìž¬íšŒ)
- Wild Chives and Soy Bean Soup All Episodes · 22 downloads · 2014-09-20
- Wild Chives and Soy Bean Soup E12-26 · 25 downloads · 2014-09-20
- Wild Chives and Soy Bean Soup E11 XviD HDTV H264 720p-WITH-iPOP · 26 downloads · 2014-06-24
- Wild Chives and Soy Bean Soup E10 XviD HDTV H264 720p-WITH-iPOP · 29 downloads · 2014-06-23
- Wild Chives and Soy Bean Soup E09 XviD HDTV H264 720p-WITH-iPOP · 19 downloads · 2014-06-21
- Wild Chives and Soy Bean Soup E08 XviD HDTV H264 720p-WITH-iPOP · 24 downloads · 2014-06-19
- Wild Chives and Soy Bean Soup E07 HDTV H264 720p-iPOP-WITH · 20 downloads · 2014-06-12
- Wild Chives and Soy Bean Soup E06 HDTV H264 720p-iPOP-WITH · 22 downloads · 2014-06-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.