Criminal Minds

‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"

‫ترفضون ملاحظة الحالة المقززة ‫للعالم الذي تعيشون فيه

‫تحمون أنفسكم ‫بدلًا من مواجهة الواقع

‫بأنكم جميعًا مجرد حيوانات

‫تتظاهرون بأنكم أكثر من ذلك

‫هل تعمل؟

‫- هل تعمل؟ ‫- لا

‫- الطقس بارد هنا ‫- قلت لا

‫أرجوك

‫- قلت إني لا… ‫- أعيش هنا منذ 10 سنوات

‫وما زلت أنسى أن درجة ‫الحرارة تهبط 20 درجة ليلًا

‫لا أستقل سيارة أجرة عادة ‫لكن القطار النفقي…

‫- ادخلي ‫- توقف… ماذا؟

‫لا بأس، ادخلي

‫شكرًا

‫لا أصدق أني صادفت سيارة أجرة ‫مؤكد أنها ليلة حظي

‫محظوظة جدًا

‫مرحبًا يا "شيرل"

‫"اسم العميلة"

‫"شون"، كنت سأعاود الاتصال بك ‫لكني انشغلت في قضية

‫اختفى "إيان بويل" من السجن

‫تعجز الشرطة الدولية عن إيجاده

‫ماذا تقول؟

‫لقد اختفى يا "إميلي"

‫- هل أنا في خطر ‫- جميعنا في خطر

‫"سيرج"، لقد أخفتني، أين كنت؟

‫لماذا أنت مبتل؟

‫هل كنت تركض في المطر في الخارج؟

‫كم اشتقت إليك يا "سيرجيو"!

‫أنت أوسم هرّ رأيته في حياتي

‫كم أشتاق إليك في غيابي!

‫هل خرجت من هنا يا صديقي؟

‫مرحبًا يا "بريانا"، أنا "إميلي"

‫نعم، عدت للتّو كان جيدًا، شكرًا

‫هل تركت نافذة مخرج الحريق ‫مفتوحة كي يخرج "سيرجيو"؟

‫حسنًا

‫لا، لكنها كانت مفتوحة ‫وتساءلت كيف فُتحت، لا بأس

‫لا، لم يسبّب المطر ضررًا

‫لا بأس، شكرًا لاعتنائك به في غيابي

‫هل تريدين تناول الطعام معًا ‫في عطلة نهاية الأسبوع؟

‫حسنًا، رائع! سأتصل بك

‫حسنًا، وداعًا…

‫يا صديقي

‫"متصل مجهول"

‫"مرحبًا، أنا "إميلي"، اترك رسالة"

‫"الصيد ليس رياضة"

‫"في الرياضة يجدر أن يدرك ‫الطرفان أنهما مشاركان في اللعبة"

‫الكوميدي "بول رودريغز"

‫- أين "برينتس"؟ ‫- لم تكن سيارتها هنا عندما وصلت

‫سأتصل بها لأعرف موعد وصولها

‫مرحبًا

‫- هل كانت ليلتك طويلة؟ ‫- لا تتدخّل فيما لا يعنيك

‫"غارسيا"

‫أديروا الدولاب ‫ونصل "لوس أنجلوس" المشرقة

‫مرتان في عام واحد

‫ذكّروني ثانية لم تُسمّى "مدينة الملائكة"

‫سُمّيت في الأصل "بلدة سيدتنا ملكة الملائكة"

‫كان هذا سؤال استنكاري، صحيح؟

‫- هذه قضية غريبة ‫- مقارنة بم؟

‫لا تحكم الآن يا عزيزي، ‫حسنًا، 3 نساء

‫اختُطفن جميعًا من أنحاء مختلفة ‫من المدينة، قُتلن في الأسابيع الماضية

‫"شيلي أونتو"، عاملة بنك ‫تبلغ 23 سنة قبل 15 يومًا

‫"فيكي هاغرغ"، ‫معلّمة فنون تبلغ 39 سنة قبل 6 أيام

‫و"ليندا دين"، مضيفة في حانة ‫تبلغ 28 سنة قبل يومين

‫جميعهن من مناطق مختلفة من المدينة ‫وطبقات اجتماعية واقتصادية مختلفة

‫احتُجزن حوالى 24 ساعة قبل ‫رمي الجثث في مكان عام

‫لا يخفي ما يفعله

‫وهذا أحد الأجزاء الغريبة

‫- يبدو أنهن جميعًا غرقن ‫- غرقت النساء الثلاث

‫- ألم يُعثر على جثثهن قرب الماء؟ ‫- لا

‫غُرقن في مكان آخر وتم نقلهن ‫إلى موقع التخلّص من الجثة

‫- "غارسيا"، أنت محقة، هذا غريب ‫- لكن ثمة المزيد

‫- لم يغرقن في الماء ‫- الميثانول؟

‫كان في رئات النساء ‫وكن حيّات قبل أن يدخلنه

‫- لا يوجد ماء، الميثانول فحسب ‫- الغرق طريقة صعبة للقتل

‫العملية بطيئة، ‫يريد أن يعاني الضحايا

‫ولديه المكان والخصوصية ‫اللذان يمكّنانه من ذلك

‫وإن لم تكتفوا ‫من الأمور الغريبة بعد

‫تم إزالة قطعة متشابهة ‫من اللحم من النساء كلهن

‫من أسفل القدم اليمنى

‫ميثانول وجلد

‫ماذا يفعل بهن؟

‫من حيث التركيب ‫الميثانول أبسط الكحول…

‫هو بالواقع كلي الوجود في الجو

‫ثمة آثار بسيطة لبخاره في الجو

‫لكنّه يسهل أكسدة الميثانول الجوي ‫بأشعّة الشمس

‫- هل هو سامّ؟ ‫- تناول 10 ملّيلترات…

‫يتسبّب بالعمى الدائم ‫و30 ملّيلترًا قد يكون فتّاكًا

‫كانت هناك بين 5 و6 أوقيات ‫في رئتي الضحايا

‫إن غُمرن به فكنّ سيمتن ‫حتى من دون تناوله أو استنشاقه

‫عندما يمتصه الجلد ‫هو يثبّط النظام العصبي المركزي…

‫إلى درجة لا يمكن الحفاظ عليه

‫- فيم يُستخدم؟ ‫- في كل شيء

‫المذيبات ومضاد التجمّد، استخدمه الألمان ‫في الحرب العالمية الثانية كوقود للصواريخ

‫يُستخدم في صنع النبيذ ‫لكن الاستخدام الأكثر شيوعًا…

‫هو في صنع مواد كيميائية أخرى

‫قد يصبح الميثانول بلاستيكيًا وخشبًا ‫رقائقيًا ودهانًا ومتفجرات وأقمشة ضغط دائم

‫هو المادة الكيميائية المستخدمة ‫في فصل المواد الكيميائية الأخرى

‫هل يمكن شراؤه؟ ‫هل يمكن تعقّبه؟

‫قوانين "لوس أنجلوس" البيئية صارمة، ‫مؤكد أن بيعه مُراقب

‫صحيح، لكنّه يُستخدم في صنع ‫الوقود الصديق للبيئة أيضًا

‫ويفعل الكثيرون ذلك في منازلهم

‫أراهن أن بيعه شائع جدًا

‫لكنّه بحاجة إلى كمية كافية ‫لغمر جثة

‫الضحايا كلهن عاريات ‫لكن لا أثر لاعتداء جنسي

‫وأُزيل الجلد من أسفل القدم

‫ما لم يكن هوسًا بالقدمين ‫هو بعيد عن المناطق الجنسية

‫الساديّون العاجزون جنسيًا كـ"روبرت نابر" ‫يفرّغون إحباطهم على الضحايا عادة

‫في تلك الحالة ‫لكان هناك إفراط في القتل

‫وما يفعله محدد ومركّز جدًا

‫ماذا عن رقعة الجلد؟ ‫هل هي جائزة ما؟

‫لا أدري، الجلد بعيدًا عن أية ‫مادة أخرى يذبل ويموت سريعًا

‫قد يكون هذا ما يدفع الفاعل ‫إلى الصيد ثانية

‫بالنظر إلى التنوّع الكبير في الخطف ‫ومواقع التخلّص من الجثث

‫قد يكون في أيّ مكان، "لوس أنجلوس" ‫تزيد عن 500 ميل مربع

‫بل 498،3

‫كون أحد لم يره يخطفهن ‫ولا يتخلّص من الجثث…

‫يشير إلى معرفته بالمدينة ‫وأنماطها جيدًا

‫نهارًا وليلًا

‫الأمر سيّان

‫أجول في المدينة ‫تغمرني رائحة عيّنات التجارب أمثالكن

‫أُقنعن بتسميم أنفسهن ‫لأجل الشركات التي تحبّ العاهرات

‫ممّا يقلل من حساسيّة أجسادكن للرائحة

‫القذارة، ‫الرائحة النتنة للاستهلاك الكيميائي

‫أيّها العميل "هوتشنر"، ‫أنا المحقّق "بايلي"

‫أنا المسؤول هنا إلى أن تؤسّس ‫المدينة فريق مهمات خاصة

‫- هذا النظام المتبع في "لوس أنجلوس" ‫- هذا العميل "روسي"

‫- شكرًا على دعوتك لنا ‫- آمل أن تساعدونا

‫- سنبذل جهدنا ‫- الطبيب بانتظارنا

‫لم نجد شيئًا، لم يتم التبليغ ‫عن اختفاء 2 من النساء الـ3 أصلًا

‫عندما وجدناهما، يتخلّص ‫من الجثث بعد 24 ساعة من خطفهن

‫عبور تقرير عن إنسان مفقود ‫في النظام يحتاج إلى وقت أكثر

‫وأجهل إن كانت هناك أخريات

‫لنأمل ألّا يكون هناك أخريات

‫جرّبت العملية

‫- وما زلت غير راضيًا، المشاكل… ‫- أريده على مكتبي صباحًا

‫لا تتعلّق بالعيّنات

‫لا، لا، لا

‫لا، 91037 شارع "ويلشور"

‫كيف سنغيّر الهياكل المالية ‫من ذلك؟ كيف؟

‫إن أردت مستقبلًا في هذه الشركة ‫فعليك بذل جهد أكبر

‫- ألم تسمعني؟ 91037 شارع "ويلشور" ‫- اخرجي!

‫اخرجي من سيارتي الآن

‫- معذرة؟ سأبلغ عن الأمر ‫- اخرجي

‫- فقد سائق سيارة الأجرة صوابه ‫- اخرجي! اخرجي!

‫- حسنًا ‫- اخرجي! اخرجي!

‫- حسنًا ‫- اخرجي! اخرجي من سيارتي

‫حسنًا، اهدأ

‫واضح أن الضحايا أغرقن ‫لكنّني لم أجد ماء داخلهن

‫ميثانول 100%، امتصه جلدهن تمامًا ‫نُقعن به فترة طويلة

‫أظنهن قضين معظم الوقت مغمورات ‫لكن ليس بشكل كامل

‫قد يكون هناك مغزى من النقع ‫عدا الغرق

‫- هذا ممكن ‫- ربّاه!

‫ماذا عن الجراح؟ ‫قطع الجلد المفقودة

‫هل كانت الأطراف نظيفة ‫كأنّ الفاعل ماهر بذلك؟

‫بالواقع، في أوّل ضحيتين…

‫كانت أطراف الجرحين غير مستوية ‫كأنّ السكين اهتز أثناء قطع الجلد

‫لكن في الضحية الأخيرة…

‫الجرح أنظف بكثير

‫- محدد بشكل أكبر ‫- زادت درجة ثقته ومهارته

‫لا أظنك بحاجة ‫إلى تدريب طبي لفعل هذا

‫- لا، مجرد آلة حادة ‫- أيّها الطبيب، هل ضم الجرح ميثانول؟

‫- معذرة؟ ‫- هل وجدت ميثانول داخل الجرح؟

‫- كمية بسيطة فقط ‫- إذًا، أُزيل الجلد…

‫بعد إخراج الجسد من المادة الكيميائية

‫بعد الوفاة، ‫هي ليست مسألة تعذيب أو ألم

‫ثمة أمر آخر، ‫لاحظت في تحليل السمّيّة

‫وجود كمية جيدة من الكلوروفورم ‫في دم الآنسة "دين"

‫وتبيّن أن الضحيتين ‫كانتا كذلك أيضًا

‫إن كان يستخدم الكلوروفورم ‫أما وجدنا حرقًا عند الأنف والفم؟

‫عادة، لم أجد أثرًا لذلك ‫لكنّ ثمة حرقًا داخل المناخير

‫استنشقت الكلوروفورم

‫ماذا لو بخّره وحوله إلى رذاذ؟

‫- هذا ممكن ‫- هذا تخطيط مسبق مكثّف

‫- مقرفة! ‫- مقرفة!

‫- مقزّزة! ‫- مقزّزة وقذرة

‫- عفنة! ‫- وعفنة وقذرة هي تلك المخلوقات!

‫كما خشيت، يمكن شراء الميثانول ‫بسهولة من متاجر المواد الكيميائية

‫في جنوب "كاليفورنيا" ‫لا يتم التحكّم به

‫يمكن شراؤه بكميات كبيرة ‫أو كميات صغيرة

‫حُدّدت مواقع الخطف ‫والتخلّص من الجثث

‫أخذت "ليندا دين" من "هوليوود"

‫تم التخلّص من جثتها ‫في "إيكو بارك"

‫"شيلي أونتو" شُوهدت آخر مرة ‫في حي "غارمنت"

‫تم التخلّص من جثتها ‫في "شيرمان أوكس"، وأخيرًا…

‫أُخذت "فيكي هاغرغ" ‫في "تورن" في جنوب المدينة…

‫تُركت جثتها في "ويست لايك"

‫هذه منطقة جغرافية ضخمة

‫المنطقة الوحيدة التي لم ينفّذ فيها ‫الفاعل شيئًا هي شرق وسط المدينة

‫أي إمّا أنه يمكننا استبعادها ‫وإما أنها المكان المتبقي الوحيد

‫- عدنا إلى نقطة الصفر ‫- ليس بالضرورة

‫نظرت إلى صور مسرح الجريمة ‫المواقع مواقع تخلّص بمعنى الكلمة

‫لا يحاول الإخفاء ‫ولا يموضع الجثث

‫هو يرمي الجثث ‫هناك فعليًا كالقمامة عندما ينتهي

‫قد تكون العشوائية منظّمة ‫أو مجرد مسألة توفّر فرصة

‫- في الحالتين هو يتحرك كثيرًا ‫- مواقع التخلّص من الجثث كلها…

‫بما في ذلك أحدثها تقع بين ‫طريقي 110 و405 السريعين…

‫وطريقي 5 و10 شمالًا وجنوبًا

‫وفقًا لعائلة "ليندا دين"، تعود إلى ‫المنزل بعد العمل بالخط النفقي الأحمر

‫لكن القطار النفقي في "لوس أنجلوس" ‫يتوقف عن العمل الساعة 1 صباحًا