Dolby: The Sound Of High Definition II

...حالما تكتمل التحضيرات، في وقت مبكر من الغد

.سنشن هجومنا على الحدائق المعلقة عبر طائرة

!انتباه لجميع الركاب! أستطيع قيادة الطائرة

.سنكلف الغولم بالقيادة

.ولكن الطائرة هدف سهل للعدو

هل وجدتِ تدبيرًا مضادًّا لذلك؟

.رسمنا عدة سيناريوهات، لكننا لم نجد حلًّا حاسمًا

...على هذا المعدل

ستكون خسائرنا جسيمة؟

...لو بإمكاني تذكر اسم وهمي النبيل فحسب

مـ- مهلًا لحظة، ما الذي قلته؟

.كما قلت، وهمي النبيل

.نسيت اسمه الحقيقي نوعًا ما، يا لها من مشكلة

.إنه مريح حقًّا، كل ما علي فعله هو حمله معي

رايدر، أقلت إن هذا الكتاب السحري يبطل جميع السحر؟

باختصار، نستطيع اختراق دفاعات الحدائق المعلقة به؟

ولكن كيف لك أن تنسى اسمه الحقيقي؟

.أعلم الشرط الذي أحتاجه للتذكر على الأقل

شرط؟

.ليلة بلا قمر

.أستطيع تفعيله بلا شك في ليلة بلا قمر

ليلة بلا قمر؟

هل الهلال يفي بالغرض؟

.أجل

متى الهلال التالي؟

.بعد ثلاثة أيام

ثلاثة أيام؟

ماذا ستفعلون يا يوغدميلينيا؟

ماذا ستفعلين يا أختي؟

.خلال ثلاثة أيام، ستغادر الحدائق المعلقة مجال رومانيا الجوي

.أي أنهم سيخرجون عن نطاقنا

.جمعية السحرة لن تفوت هذه الفرصة

.أعلم ذلك

.راهنت عشيرتنا بكل شيء على هذا

.معرفتنا وثروتنا وسحرنا

.كل شيء سيضيع هباءً إن خسرنا

.أدرك ذلك أيضًا

.لذا إن كنتِ تسعين خلف الكأس المقدسة بصفتكِ ساحرة، فلا بد أن نغادر غدًا

!قلت إنني أعلم! ما الذي ترمي إليه يا كاولس؟

.أعتقد أن هذه هي نقطة التحول

...مـ- ما الذي

.سواءً ستصبحين ساحرة أم تظلي إنسانة

.الطريق يتفرع هنا

!أتقصد أن علي ترك ممارسة السحر؟

.هذا خيارك

...أليس الجواب واضحًا؟! أنا

.أنتِ لا تطيقين موت الناس مهما كان السبب

...ولكن

أتتذكرين ذلك الكلب؟

أنى لي أن أنسى؟

!ليس أمرًا أستطيع نسيانه ببساطة

لماذا؟

لأنني... لأنني إذا نسيته، فأين سيذهب إذن؟

.هذا ما قصدته يا أختي

.معك حق، ربما ترددت أكثر من اللازم

.لا فائدة مني

.أعتقد أنكِ أفضل هكذا

.يبدو أننا سنهاجم خلال ثلاثة أيام

.هكذا إذن

.على الأرجح أن المعركة التالية ستكون الأخيرة

...الأخيرة

أنتِ هنا يا رولر؟

...مهلًا يا هذه، لِم أنتِ عارية

رولر؟ ما الخطب؟

.تعابير وجهك غريبة

هل رأيت وجهها البارحة؟

.أنت تبالغ في الضحك

.لأنه أمر مضحك كلما تذكرته

.لا أصدق أنها لم تكن تعلم

على كلٍّ، ما الذي ينوون فعله أفراد يوغدميلينيا؟

.من يعلم؟ أخبرونا أن نبقى خارج القصر طوال اليوم

!سيدي

!تلك الفطيرة تبدو لذيذة

!لندخل يا سيدي

ما الذي سأتناوله يا ترى؟

السيبر الأحمر؟

أأنت خائف؟

.من ناحية عدم كفاءتي

.تمالك نفسك

.حالما تنتهي الطقوس، ستصبح قائد يوغدميلينيا

.يفضل عادةً نقل الختم بتمهل وتدريجيًّا

.لا خيار آخر

.ابدأ رجاءً

.سأبدأ الآن طقوس نقل ختم العائلة السحري

!كاولس، أنت تتسرع! اهدأ

...أعلم، ولكنني لا أستطيع

.جهاز مناعته يستجيب للختم

!كاولس! أصغِ إلي يا كاولس

!ركز على صوتي

!كاولس! كاولس! كاولس

...هذا المكان

...أنت

أختي؟

.أتتذكرين؟ كنت هنا آنذاك أيضًا

...لذا

هل ستعتني به؟

.أجل، إنها مسؤوليتي الآن

أأنت بخير؟

.أجل، أنا بخير

.اكتمل النقل للتو

.لا ترهق نفسك

.هذا لا يستحق الذكر

.إذا ازداد الألم، تناول هذا

.سيخفف ألمك

.أبليت بلاءً حسنًا يا كاولس فورفدج يوغدميلينيا

.وأنتِ أيضًا يا سيدتي

.كاولس الوحيد الذي يستحق الثناء

.إنه أخي الذي أفتخر به

إذن، لِم نتشارك معها شرب الشاي؟

.اسأل سيدك، هو من قال إنه يريد التحدث

.أجل، سأدخل في صلب الموضوع

هل الناس على صواب برأيك؟

جاك السفاح؟

...أعلم أن ليس جميع البشر كذلك، ولكن

.أنت تعرف الجواب إذن

.البشر بشر، أشخاص فاسدون يفعلون الخير أو الشر على حسب الظروف

.وفي النهاية، إنهم مجرد حيوانات أذكى من غيرها بقليل

.إنهم كائنات يحركها الجشع، دائمًا ما ينسون الأفضال لكنهم لا ينسون الأحقاد

.لا يستحقون أن ترفع إصبعًا واحدًا لحمايتهم

!هذا خطأ! لذلك هم مثيرون للاهتمام

...لذلك أنا

ماذا عنك؟

ما رأيك بالبشر؟

.أنا... أعتقد أنني أحبهم

.على الأقل، قبل أن أرى ماضي أساسين

والآن؟

.لا أعلم

.أردت حمايتهم، اعتقدت أن ذلك هو الصواب

.لكنني لم أعد أعلم إن كان ذلك الخيار الصائب

وكيف لي أن أعرف ذلك؟

.لا علاقة للصواب والخطأ بالأمر

.إنني أفعل ما أرغب بفعله فحسب

.وتلك مسؤوليتي وحدي

...ولكن

.سأغدو ملكًا يومًا ما

هل يمكن لملك يبكي ويضحك مع شعبه أن ينقذهم؟

!لا طبعًا

!كان ملكي ليفعل ذلك

ستغادرين؟

أتبقى شيء آخر؟

.أخبريني شيئًا واحدًا

أتريدين أن تصبحي ملكًا خيرًا أم شريرًا؟

.ملك خير، هذا بديهي

هكذا إذن، قابل السيبر الأحمر؟

.أرجو أن يستعيد حبه

للبشر؟

.أجل

.لأن هذه مشكلة

كيف أصبحت مشكلة بالنسبة لك؟

.لا، ليس أمرًا مهمًّا

أتخفين شيئًا؟

!لا أخفي شيئًا

أتقسمين للإله؟

...محال

.لكنني أريده أن يحب البشر مثلكِ أيضًا

.لأنه ما زال لديه مستقبل

المعذرة، هل تحب سيغ-سان يا أستولفو-سان؟

ماذا عنكِ؟

...أنا

.حظًّا موفقًا بكلتا الحالتين

.لا تتوقعي مني دعمًا كبيرًا مع ذلك

.أيتها الآنسة التي ليست رولر

رولر، أهناك خطب ما؟

.لا، لا شيء

...إن كنتِ تشعرين بتوعك

...لا، أنا حقًّا

.أنت لطيف جدًّا

لطيف؟ أنا؟

.أجل، أنت لطيف يا سيغ-سان

.أنتِ مخطئة، أنتم هم اللطفاء

.لقد هربت من الواقع ولا أستطيع حتى اتخاذ قراري التالي

.أنا مجرد فاشل

!لست كذلك

رولر؟

...لا داعي لأن تكون سيدًا أو خادمًا، شخصك بحد ذاته

!رائع حقًّا

...أيعقل أنكِ

!لنعد بسرعة

أأنت بخير حقًّا؟

.على الأرجح أنه يؤلمك الآن

.لا تقلقي، بغض النظر عمن يمتلك ختم العائلة، ما زلتِ أختي

.لذا استمري في كونكِ أختًا بارة بي

.شكرًا لك

...دعي الباقي لي واحرسي المنزل

.ما الذي تقوله؟ سأذهب إلى الحدائق المعلقة

...ولكن

.نقلت لك زعامة العائلة بلا شك، لكن ما زلت مسؤولة عن آرتشر بصفتي سيدته

...ولكن هذا

.كاولس، عليك أن تبقى هنا

...على أحدهم أن يتولى الأمور في حال لقيت حتفي

.لا، سأذهب

.نفس الأمر ينطبق علي

.هذا واجبي بصفتي سيدًا ناجيًا

رغم رحيل خادمتك؟

...حتى مع غيابها، وحتى مع غياب أختام الأمر

.ما زلت سيدًا وساحرًا في يوغدميلينيا

.طالما لدي هذه المسؤولية، فسأذهب أيضًا

.إنه القتال الأخير، لنتمالك أنفسنا يا أختي

.أجل

.آرتشر