Grand Isle

A ILHA

Olá, estaria interessada em comprar biscoitos?

Será um prazer.

Vou querer duas caixas.

Para os Franklin.

Aqui está.

Olha só...

se não é a garotinha mais linda que já vi.

A senhora está bem?

Estou, querida.

Podem sair correndo agora.

Escolheu a casa errada, cara.

Então tá!

Quer uma água? Alguma coisa para comer?

Posso pedir para trazerem alguma coisa.

É temente a Deus, Buddy?

Já fui à igreja.

Deve ser difícil manter as despesas

com a chegada de um recém-nascido.

É.

Eu não era muito religioso quando mais jovem, mas

esse trabalho me mostrou muita coisa. Coisas que

não consigo apagar da cabeça.

Estão marcadas na minha alma para sempre.

Tenho que admitir que houve momentos

em que eu não sabia se conseguiria.

Mas minha fé me faz seguir em frente.

Já teve momentos assim?

Acha que este pode ser um desses momentos?

Bom...

Eu sinto muito por isso, uma coisa é invadir uma casa,

mas, cara, assassinato? Aí a coisa muda de figura.

E odeio dizer isso,

mas todos os indícios apontam para que você seja o assassino.

Quero que me ajude a entender seu lado.

Quando quiser.

Respire fundo.

E me conte o que aconteceu.

Só preciso de um minuto do seu tempo, senhor.

Lembra que eu disse que o lucro ia subir na semana passada?

Bem...

Continua crescendo.

Olha só.

Caso de sucesso atrás de caso de sucesso, atrás de caso de sucesso.

E a lista continua, cara. É dinheiro garantido.

O que nosso Senhor diz?

Você colhe o que planta.

Se plantar isso, cara, você vai colher...

Essa é a verdade.

Preciso ir. Pode me ligar

se mudar de ideia. Tá bom.

Oi, amor.

Oi.

Tudo bem?

Ela voltou a tossir hoje de manhã.

Temos que levar ela no médico logo.

Eu sei. Nós vamos.

Mas é melhor esperar a tempestade passar.

Tenho coisas boas em vista.

Buddy, já falamos sobre isso.

Acredito em você e sei que as coisas vão acabar melhorando,

mas precisamos de grana agora.

Eu sei.

Tem razão.

Vi uma placa ali fora. Estão precisando de ajudante.

Eu também posso trabalhar

-se alguém puder olhar a Emily. -Não.

De jeito nenhum. Não. Eu dou um jeito.

O Frank me falou de um conserto de cerca

e acho que me chamaram,

então vou lá ver se consigo algum dinheiro vivo.

Tá bom.

Olha, eu estava pensando...

Tem sido tudo tão intenso.

Meio estressante.

Pensei que a gente podia

deixar a Emily com a sua irmã em um fim de semana e, sabe...

Ficarmos só nós dois...

Sério?

Já faz seis meses.

Eu sei. Desculpa.

Eu sei que você tem sido paciente...

Mas é que desde que ela nasceu, eu não me sinto

sexy.

Me dá mais um tempo.

Tudo bem.

Olá.

Vim consertar a cerca.

Alguém ligou e pediu que eu viesse.

Buddy.

O que houve?

Consegue consertar?

Acho que não vai ser problema.

Hoje.

Bom, mas aí é muito de última hora. Tem um furacão se aproximando.

É só um pedaço da cerca e ainda não é nem uma hora. Tem tempo de sobra.

Vou pagar bem pelo seu tempo.

Pagar bem, é?

De quanto estamos falando?

Pronto! De repente, virou o Sr. Negociador.

Quanto vai custar?

Deixa eu ver...

Vou ter que substituir essa parte toda. Isso aqui deve ter...

O quê? Uns dois metros?

São umas dez pratas cada pedaço...

Então, arredondando tudo, dá...

Acho que dá para fazer por 200 dólares.

Bom, se fizer em um dia,

te dou 250 dólares.

Trezentos?

-Não, 240. Oferta final. -Fechado.

Quero pronta hoje.

Onde serviu?

1º Batalhão, 10º Corpo de Fuzileiros. Camp. Lejeune - Carolina do Norte.

Pistoleiros, certo?

Como você sabe?

Servi a Marinha.

Acabei de voltar.

Caramba!

Para quem tem fama de "arrumadinho", você me parece bem cabeludo.

Como chamam os fuzileiros mesmo?

Se me chamar de "cabeça de jarra", vai ver só uma coisa.

Estou tirando com a sua cara.

Ao trabalho.

A forma como você usa o chapéu

A forma como bebe seu chá

A lembrança de tudo isso

Não

Ninguém pode me tirar

A forma como seu sorriso brilha

Seu jeito desafinado de cantar

A forma como assombra meus sonhos

Não, ninguém pode me tirar

Feliz aniversário de casamento, amor.

O que está fazendo?

O que você acha?

Depois de tantos anos, é isso o que significo para você.

Droga!

Amorzinho...

-Não quero saber! -Eu estraguei tudo!

E pensar que vesti isso para você.

Desculpa, tá bom?

Não quero suas desculpas.

Eu te amo...

Do mesmo jeito.

Muito. Todos os dias.

Não sei por que um dia tem que ser mais importante que os outros.

Porque sim!

É o dia que nosso amor surgiu

e fomos unidos para sempre.

Não sei por que todo ano eu penso,

"Talvez...

Talvez esse ano o Walter consiga entender".

Desculpa! Não sei mais o que dizer ou fazer.

Por que não faz o que um homem deve fazer?

O quê, exatamente?

Pintar a casa...

Cortar a grama...

Fazer amor comigo como um homem de verdade.

Em vez de ficar com a bunda no sofá, bebendo o dia todo.

Olha aqui.

Você me provoca uma vez,

eu deixo passar

Se me provocar duas,

eu posso reagir.

Faz isso.

Anda.

Me machuca, Walter.

Me machuca para valer.

Vamos ver se você tem coragem.

Sabia.

Você simplesmente não dá conta de fazer isso.

...e, agora, as notícias locais. Outro adolescente está desaparecido.

Jeff Gooday, de 16 anos,

foi visto pela última vez usando um agasalho preto com listras brancas.

As pessoas devem procurar o Detetive Jones no departamento de polícia

se tiverem alguma informação.

Agora, a Jessica traz as atualizações sobre o furacão.

Como podem ver, o furacão é de categoria 3 e está agora no golfo,

mas espera-se que ele ganhe força...

Você está com cara de quem vai desmaiar.

Não, senhora. Estou bem.

Quem você está chamando de "senhora"?

Mil desculpas, Sra...

Fancy.

Apelido de Francine May Franklin.

E o seu?

Buddy.

Prazer em conhecê-la.

Quer um pouco?

Chá gelado.

Quero.

Quero, parece uma boa, na verdade.

Parece estúpido consertar uma cerca antes de o furacão chegar,

mas esse é o idiota do meu marido.

Tudo bem. Gosto de terminar o que começo.

Você mora longe?

Do outro lado da cidade, mas consigo chegar se me apressar.

Sempre amei a calmaria após a tempestade.

Os pássaros são espertos.