Hayate the Combat Butler! Heaven is a Place on Earth

!چقدر سر سبزه، چه آب روشنی داره

!کوه ها پر از درخته

!پر از زندگی

!فکرشو بکن تو جنگل یا اطرافش گراز باشه، هایاته

من زیاد مطمئن نیستم

!واقعا روستاها خیلی قشگن، من خیلی هیجان دارم

این که مشخصه

27آگوست

آخر تابستون پرماجرامون که ترکید

ما برای پایان سفر به نواحی روستایی رفتیم جاییکه بهش میگفتن نیشیزاوا

اتفاقاتی که تو تابستونمون افتاد و درهم شد، خواهش میکنن برای ادامه مانگا رو بخونید

ولی دلیلی که چرا ما این سفر رو داریم میرم بعدا توضیح میدم

...اول نمیخواست بیاد، ولی حالا

هایاته - کون، داری به کی اینقدر باشوق وذوق توضیح میدی؟

مخمون رو خوردی اینقدر فک زدی، میدونستی

من فقط میخواستم بدونید که این خانم خیلی هیجان زده است

!هی، هایاته

فکر میکنی که توتورو اینجا زندگی میکنه؟

ت - توتورو؟

اره، من برای این سفر خودم آماده کردم نشستم انیمه های زیادی درباره تابستان و نواحی روستایی نگاه کردم

به احتمال زیاد توتورو اینجا زندگی میکنه

!من این یه موضوع رو کوچیک نمی گیریم و میخوام اونو ببرم خونه

بابا بیخیال، من که چیزی نمیدونم

!به نظر میرسه تو نواحی روستایی تفریح زیادی کنیم

!یه تفریحی که حالشو ببریم

ناگی - چان خیلی بانمکه

میدونم

توتورو حیوان هایی هستن که ازشون محافظت میشه، غیرقانونی که اونا رو بگیری

!این بده، آریسا، این سبک مغز خیلی خنگه

!ما خیلی دیر متوجه شدیم

گوش کن، خوبه برای ناگی - چان که توتورو رو باور کنه چونکه فقط 13 سالشه

!ولی این غیرقابل قبوله که یه دختر 17 ساله به سن شما اینو باور کنه

...ا - اما

دارید درباره چی صحبت میکنید؟

!هیچی

!ما امیدواریم یه توتورو پیدا کنی، ناگی - چان

!اره، به طور حتم یکی پیدا میکنم

ماریا - سان، فکر میکنید خانم حالش خوبه؟

...به نظر میرسه کمی بیش از حد به نواحی روستایی امید بسته

نواحی روستایی چقدر توش حال کنیم

البته

قبلا بهتون گفتن که انسان های که نمیتونن احساساتشون رو کنترل کنن آشغالن

کایورا - سان، هنوز اون کلاه ایمنی رو با خودت داری؟

میخوام از شرش خلاص بشم، ولی ول کن ما نیست

با چنین انتظاری که داره آخرسر خیلی مایوس میشه

امیدوارم آخرش اینطور نشه، همونطور که روکا گفت

...خب

!که اینطور

!من برنامه هام پر هستش نمیتونم بیام ولی شما برید و کیف کنید

!مطمئنم که از نواحی روستایی لذت میبرید، پر از حشره است

پر از حشره؟

تابستون نواحی روستایی خیلی آرومه و سوت و کوره ولی اونجا پر از حشره های کوچیکه

میلیون ها هزارپا غول آسا اون اطراف میخزند

!عنکبوت های بزرگ از روی سقف میان رو صورتت

!برو حالشو ببر و جای منو هم خالی بزار

آدم رو مایوس میکنی حتی وقتیکه نمیایی؟

!این درست نیست

!من هیچ علاقه ای به نواحی روستایی تو تابستون ندارم

!من حتی میتونم تصور کنم که چطور میری اونجا و کنز میشی و جیرجیر میکنی

!من صدای جیرجیرک ها رو در میارم؟

درسته

اگه دوباره مایوس بشه، اون برگرده دیگه نمیشه جمع و جورش کرد

!مثل یه پیشخدمت واقعی، وظیفه ام اینه که بهش کمک کنم دختری بشه که عاشق نواحی روستایی

m 1144 282 l 1141 292 l 1144 333 l 1162 332 l 1187 328 l 1210 325 l 1241 320 l 1248 319 l 1285 314 l 1298 312 l 1299 261

Koide

!بالاخره رسیدیم

!محشره

!این حقیقت نواحی روستای ژاپنه

!چقدر آرومه

!اره

!ببینید، خانم؟ این نواحی روستایی که شما منتظرش بودید

...هایاته، خیلی گرمه

...فکر کنم دارم میمیرم

...منم دارم میمیرم

واقعا میمیری اگه اونو از سرت ورش نداری، کایورا

!من دوست ندارم که درباره برگشتن به توکیو فکر کنم وقتیکه ما اینجایم

!عمرا برگردم

!میدونستم که نواحی روستایی ممکنه که گرم باشه

!اگه میخواید اینجا زندگی کنید، باید عقل و ظرافت داشته باشید که با طبیعت بتونید جور بشید

!پس ما باید زندگی کردن در نواحی روستایی رو تمرین کنیم

!ماشالله سلول های خاکستریش فعال شده

!پس، هایاته، یه مغازه پیدا کن و کمی هاگن - داز بخر

...ببخشید، ناگی - چان، ولی این اطراف هیچ مغازه ای نیست

و ماهی خوب؟

البته که اونم نیست

امید برای نواحی روستایی

خیلی بده! انتظارش از نواحی روستایی در حال سقوطه مثل سهام یه شرکت بازی خاص

!باید کاری کنم

!اونجا رو نگاه کنید خانم، پر از درخته

!مطمئنم که توتورو اونجا مخفی شده

امید برای نواحی روستایی

راست میگی، هایاته!؟

!ما باید بریم و پیداش کنیم

!زود باش، چیهارو

!باید بریم توتورو رو پیدا کنیم

!احمق، اینقدر دستمو نکش

خدا رو شکر

ممکنه که اون عاشق نواحی روستایی بشه، حتی اگه کمی هواش گرم باشه

!احمق

!تو هیچ ورزشی تا حالا نکردی

!جلوتو به پا که پاتو کجا میزاری

درباره چی داری صحبت میکنی؟

!اگه عجله نکنیم، ممکنه که پیداشون نکنیم

ح - حالت خوبه، خانم؟

من خیس شدم

امید برای نواحی روستایی

خیس خالی شدم

امید برای نواحی روستایی

امید برای نواحی روستایی

امید برای نواحی روستایی

امید برای نواحی روستایی

امید برای نواحی روستایی

امید برای نواحی روستایی

امید برای نواحی روستایی

امید برای نواحی روستایی

!چه سریع افت کرد

!خ - خانم، فکر کنم به یه حموم نیاز داری و لباساتونو عوض کنی

!چند تایی هندونه خوشمزه قارچ کنیم و بخوریم

هندونه خوشمزه؟

البته که هست! بهترین هندونه های نواحی روستایی که خیلی خوشمزه است

امید برای نواحی روستایی

...هنوز پایینه

کمی میخوام

!باشه، پس بریم

آیاساکی - کون

...مگه کوری منم تو آب افتادم به لطف دوستان

هی! حالت خوبه؟

حتی تو اینجا، زندگی پیش خدمت ها سخته

زندگی هایاته همیشه سخت بوده

!ما اومدیم

!مادربزرگ، من با بچه ها اومدم

!عصر بخیر

!ها، آیومی! خوش اومدی، خوش اومدی

منتظرتون بودم

!خوشحالم که دوستاتو هم آوردی

!و خیلی هم بزرگ شدی، ای کلک! به سختی تونستم بشناسمت

!چونکه اون من نیستم من اینجام

!اون کاتسورا هیناگیکوئه، دوستم

مادربزرگ، عینکت کجاست؟

خیلی خوب، خیلی خوب

به هر حال، مادربزرگ، ببخشید که ناگهانی میپرسم، ولی ما میتونیم از حموم استفاده کنیم؟

اره، عزیزم میشه

...بدبختی رو میبینی، مجبوریم به محض اومدن اینجا حموم کنیم

به خاطر اینه که دستو پا چلفتی هستی

!ببین که این حرفو میزنه

...دارم درباره گرمای سوزانی که در انتظارمونو فکر میکنم، بعد از اینکه ما از حموم خارج بشیم

امید برای نواحی روستایی

نمیخوام از اینجا بیام بیرون

تو تنها کسی هستی که انتظارات بالایی از این مکان کسل کننده داره

پس در مورد یه چیز جزیی ناله نکن

...درسته، اما

اینجا شبیه یه بازی یا انیمه نیست که تو انتظار داشته باشی برات سرگرم کننده باشه

نمیتونی اینجا هر جور تفریحی داشته باشی مگه اینکه خودت تلاش کنی

تمام تلاشمو بکنم؟

مثلا چیکار کنم؟ یه مثال بزن

...مثل

...مثل! اگه از من بپرسی

تو دیگه چرا میایی حموم؟

!مثل سوسک گوزنی

!سوسک ها گوزنی بزرگی تو نواحی روستایی وجود داره

...سوسک های گوزنی؟ چرا یه دختر باید به این چیز علاقه داشته باشه

اونا بزرگن؟ واقعا خیلی بزرگن؟

یعنی اندازشون مثل زرافه است؟

!اره، البته

!سوسک های گوزنی که این اطراف هستن به عنوان سوسک های گوزنی جیرا میشناسن

...اما من تاحالا یه جیرا یا سوسک های گوزنی ندیدم

فکر کنم این کار کنه اگه بخوای باهاشون بازی کنی

!خیلی خوب، پس باید بریم یکی بگیریم قبل از اینکه کسی دیگه ای بگیره

امید برای نواحی روستایی

!بریم، چیهارو

!دیگه کی به حموم کردن اهمیت میده وقتی سوسک های گوزنی بزرگ منتظر ما هستن

امید برای نواحی روستایی

چه اتفاقی افتاد، خانم!؟

لباس های عجیب غریب پوشیدی، آیومو

این مد جدید تو توکیوئه؟

...خب

خانم، ما باید بیرم دنبال توتورو، نه؟

برام مهم نیست

!من دیگه نمیخوام درباره اش فکر کنم، احمق فرضم کردی

امید برای نواحی روستایی

!دیگه به حد کافی کشیدم

!یه عنکبوت به اندازه یه اژدها کم بود منو بکشه

!نمیتونم الان دنبال یه توتورو یا سوسک های گوزنی برم

!میخوام این تیکه هندونه رو بخورم و برم بخوابم

خیلی خوب

پس خوب بخوابی

...مطمئنم که وقتی بیدار شدی میبینیش

چیزهای فوق العاده درباره نواحی روستایی

...درباره چی داری حرف میزنی

...خ - خب، اگه تاکید میکنی، من درباره اش فکر میکنم

خیلی ازتون ممنونم، خانم

گرمه

شما جيرجيرکها دیگه چی میگید!؟

!هایاته! هایاته، هایاته

!اومدم

منو صدا زدید، خانم؟

!تابستان خیلی گرمه

!جيرجيرکها برام شاخو شونه میکشن

!و دست هام شیری شده

!یه کاری کن