Expats

HOGAR

No podía dejar de pensar en ti.

En cómo estabas, qué hacías.

Y, para ser franca, no sé si quería que estuvieras bien.

Pero me alegra que me respondieras.

No sabía si seguías en Hong Kong o...

Clarke y yo volvemos a EE. UU. Es necesario,

por nuestros hijos.

Tienen que poder vivir.

Supongo que todos tenemos que seguir viviendo.

Incluso tú.

¿Qué?

Cántala tú.

- No la sé. - Deberías.

Nunca me sentí tan coreana como en Hong Kong.

Es lo primero que tus amigos dicen sobre mí.

"Es la novia de Charly, es coreana".

Les parece genial.

Coreana y coreano-estadounidense

es muy distinto, ¿sabes?

Al menos sabes algo de Corea, ¿no?

¿Oíste de esos manifestantes?

¿Lee Han-yeol y Park Jong-chul?

Son una gran inspiración.

No sé. Queens está bastante lejos de Corea del Sur.

Solo quieren conocerte.

En Estados Unidos, sería una microagresión.

Ustedes son demasiado sensibles.

¿Yo lo soy?

¿Quieren agua?

- Sí, por favor. - Recibimos provisiones.

- Gracias. - Tengo que ir a hablar con mi jefa.

¿Es indispensable?

Hace tanto que no me dan un turno que es raro.

Y está empobreciéndome.

Nos vemos.

Vamos.

Tardarán meses en atender nuestras exigencias.

¿Prevén una resolución próxima para el movimiento Occupy?

No me corresponde decirlo.

Cuéntanos de tu arresto.

Siempre hay un sacrificio personal cuando alguien debe tomar una posición.

Nuestra generación ya es responsable.

Debemos luchar...

¡Mercy!

¡Mercy!

¡Pasa!

Recibí tu mensaje. ¿Todo bien?

No tengo tiempo para mimarte. Iré al grano.

Se quejaron de ti.

¿El de la fiesta de Tregunter?

Me manoseó cuando le serví endibia.

Debería denunciarlo.

El aceite se lava.

Lo sé.

Una clienta dijo que le robaron dinero a un huésped.

Te describió con claridad.

¿Con claridad? ¿Qué dijo?

Sabía tu nombre.

¿Qué? ¿Cómo?

Por suerte, no te denunciará.

Soy inocente.

Es injusto. ¿En qué voy a trabajar?

Apenas pago al alquiler.

Mi mamá vendrá en unas semanas y eso me aterra.

Quiero tener algo bueno para decirle.

Nunca tengo.

A veces busco historias horribles en las noticias.

Asesinos en serie, niños que se caen de ventanas

cuando la madre los deja solos,

o la mujer que tenía un chimpancé

y lo sedó porque iba una amiga,

pero este reaccionó mal a la droga

y malhirió a la amiga.

Supongo que me reconforta

leer sobre el caos,

sobre las cosas terribles que pasan.

Para fingir que mi vida no es tan mala.

Que no hice nada grave.

Quizá para sentirme menos sola.

Me alegra que todo esté bien con tu jefa.

¿No quieres uno?

Está bien.

Me los comeré todos.

Tienes mucho apetito últimamente.

No es cierto.

Se ve bien, la. Me gusta.

Eras demasiado flaca.

Significa que eres feliz.

¿Nos duchamos primero?

Oye.

Mercy.

¿David? ¿Qué haces aquí?

Estuve buscándote.

¿Podemos hablar?

¿Qué pasa?

Le dice que se vaya.

Creo que no le agradas.

Disculpa, soy David.

Charly.

Estuve llamando...

Disculpa, ¿puedes subir primero?

- Sí, claro. - Voy enseguida.

Sí.

Ambos necesitamos tiempo para resolver esto.

Necesito saber qué piensas.

Antes no te importaba mucho.

Parecía que no querías saber nada de esto, de mí.

Sí, fui un imbécil. Lo lamento.

Empiezo a entender que es un regalo.

-¿Un regalo? - Sí, el bebé.

¿O ya...?

Dios. ¿Lo hiciste?

-¿Hacer qué? -¿Qué?

No, no lo hice.

¿Decidiste tenerlo?

No sé.

Mercy, es un poco tarde. ¿Tienes cuatro o cinco meses?

Tengo el nombre y el número del obstetra que todas usan.

Es del Matilda.

El Ritz de La Cumbre. Dicen que es el mejor.

Yo lo pagaré, claro.

No te preocupes.

- No puedes pagarlo. - Lo resolveré.

- Basta. Me necesitas. - No quiero necesitarte.

Soy el padre. Tengo derecho a decidir contigo.

¿Derecho? ¿Estás seguro?

¿Sabes? Haz lo que se te dé la gana.

¡De acuerdo al fin!

Intento hacer lo correcto, ¿sí?

Hasta te hice un cheque para aliviarte

con el dinero.

Gracias, pero si hago esto, lo haré sola.

Bien. Me voy a la mierda, entonces.

Bien. Como quieras.

Hola. Entonces, ese era David.

Lo oí.

Volvamos a la manifestación.

Espera, quiero hablarte de algo.

¿De ese niño?

¿Gus?

No.

Bueno, así lo conocí.

¿A quién?

A David.

Estaba la noche que Gus desapareció.

Fue muy amable.

Me llevó a casa.

Si quieres decir que estuvieron juntos antes,

está bien.

No, no estuvimos juntos. Fue...

Fue algo distinto.

Está casado y fue...

Estoy embarazada de él.

¿Qué?

¿Ahora mismo?

Le dije que no quería que se me acercara.

¿Cuándo lo supiste?

No sé.

Hace unos meses.

¿Unos meses?

Ahora me entiendes.

¡Es una mierda!

Aunque huya, la maldición me alcanza.

Siempre está ahí.

Todo se complica antes de tener la oportunidad...

¿La oportunidad?

De ser feliz.

De vivir mi vida, de librarme de esto.

¿Cómo me dices a mí que no tuviste una oportunidad?

No quise decir eso.

Culpas a una maldición como si no decidieras sobre tu vida,

sobre tu felicidad.

A diferencia de muchos, estás llena de opciones.

No te vayas.

Eres muy afortunada y ni te das cuenta.

Tienes un título y un pasaporte estadounidenses.

Tienes libertad.

Y ahora te dejó embarazada un occidental rico.

¿De quién es la culpa?

¿De su esposa? ¿Es parte de tu maldición?

¿Lo soy yo?

¿O no puedes pensar en nadie salvo en ti misma?

Charly, quiero ir contigo.

¿Por qué?

¿Para presumir en tu país de que protestaste?

No es tu lucha ni nunca lo fue.

Eres una turista.

No afecta tu futuro. Puedes irte cuando quieras.

Otra bendición que seguro no ves.

La verdad es que nunca pensé en ti.

Pude olvidarte porque no sabía nada de ti.

Era más fácil así.

Pero una amiga señaló que era horrible

y entendí que tenía razón.

No puedo imaginarme lo que pensarás de mí.

Cuánto debes odiarme.

Y deberías odiarme.

Yo también lo haría.

Miren quién llegó.