Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

UNA SERIE DE NETFLIX

- ¿Por qué están apagadas las luces? - ¿Jeong-hun?

¿Sang-hun?

¡Jeong-hun!

¡Jeong-hun!

- ¡Jeong-hun! - ¿Qué pasa?

¡Jeong-hun!

Jeong-hun, ¿qué pasa?

¡Jeong-hun!

¡Jeong-hun!

- ¡Sang-hun! - ¡Jeong-hun! ¡Kim Jeong-hun!

¡Reacciona!

Sang-hun.

¿Sang-hun?

¡Sang-hun!

Cariño.

A Sang-hun le pasa algo.

- ¡Sang-hun! - ¡Sang-hun!

¡Sang-hun!

¡Sang-hun!

¡Sang-hun!

¡Sang-hun!

¡Despierta, Sang-hun!

¡Muere! ¡Para!

¡Muere! ¡Para!

¡Muere! ¡Para!

¡Muere! ¡Para!

¡Muere!

¡Para!

CASO 3 "THIS IS PENGSOO"

FIRMA DE ABOGADOS HANBADA ABOGADA WOO YOUNG-WOO

Hola.

Mira eso. Tienes tu propia placa.

"Abogada Woo Young-woo".

- ¿Estás contenta? - Sí.

- ¿Quieres que te saque una foto? - Sí.

Bien.

¿Qué haces? ¿Por qué pareces enfadada?

Sonríe un poco.

Volvamos a parecer enfadadas.

Vale.

ABOGADO JUNG MYEONG-SEOK

Hola.

Abogada Woo, por favor, ven a mi oficina rápido.

De acuerdo.

- ¿Tomamos fotos en otro momento? - Sí, en otro momento.

Sí, adelante.

Abogada Woo. Puse los archivos del caso allí, echa un vistazo.

¿Oíste hablar de la farmacéutica Sangjeong?

Es muy famosa.

Sí.

REGISTRO DE PRUEBAS

El presidente es cliente de Hanbada desde hace mucho.

Pero está pasando por un momento difícil.

Tiene dos hijos,

pero parece que el menor mató a golpes al mayor.

Y el presidente y su esposa lo vieron.

La causa de muerte es trauma torácico.

Tenía 22 fracturas costales

que causaron hemorragia interna en el pecho y luego la muerte.

Dicen que tiene una marca débil en el cuello,

pero no parece que hubiera puesto su vida en peligro.

¿Todo esto fue resultado de la agresión del hijo menor?

Sí. Al menos, eso parece creer el fiscal.

Las fracturas frontales de las costillas

pueden atribuirse a RCP,

pero las otras 11 fracturas

son difíciles de explicar con algo que no sea agresión.

Al momento de la muerte,

el alcohol en sangre de la víctima era de nivel intoxicante.

No creo que hubiera terminado así

si hubiera estado sobrio. Es una pena lo que pasó.

¿Kim Jeong-hun, el acusado de lesiones que resultaron en muerte,

es el hijo menor?

Sí.

Me encargaré de este caso, pero me gustaría que trabajaras conmigo.

El acusado tiene autismo.

Hay una evaluación psiquiátrica de Kim Jeong-hun en la siguiente página.

HOSPITAL UNIVERSITARIO SEOIN

TRASTORNO DEL ESPECTRO AUTISTA CONOCIDO COMO TEA

TRASTORNO COMPLEJO DEL DESARROLLO

¿Me asigna este caso porque soy autista?

¿No entenderías al acusado mejor que yo?

Y seguro el presidente se sentiría más tranquilo

si un abogado con autismo estuviera en el caso.

El diagnóstico oficial del autismo es trastorno del espectro autista.

Como puede ver por la palabra 'espectro',

hay una gran variedad de autistas.

Como…

las ballenas.

Todas son ballenas, pero las azules y las francas

tienen un ecosistema y estructura social diferentes a las jorobadas.

Y además…

Basta de ballenas. ¿Qué intentas decir?

Claro.

Según esta evaluación,

Kim Jeong-hun está en el extremo severo del espectro,

con una edad mental de entre seis y diez años.

Nunca he conocido a nadie como él.

Yo tampoco.

Eres mejor que yo, que ni siquiera conocía

el término oficial para el autismo.

Reunámonos con ellos primero. No tengas tanto miedo.

Hola.

Soy Jung Myeong-seok, el abogado que lleva su caso.

Y ella es…

Soy la abogada Woo Young-woo.

Se lea derecho o al revés, sigue siendo Woo Young-woo.

Kayak, arenera, somos, radar, reconocer, Woo Young-woo.

Claro.

La abogada Woo Young-woo tiene trastorno del espectro autista.

Como su hijo menor.

Según la declaración de su hijo menor,

las palabras "muere, muere, para", se repetían.

No importa cuántas veces le preguntemos

qué pasó esa noche, solo dice:

"Muere. Muere. Para".

¿Cómo era la relación entre sus dos hijos?

Era buena.

Jeong-hun le tenía un cariño especial a Sang-hun.

Antes de que Sang-hun empezara a estudiar Medicina,

siempre estaba con nosotros y cuidaba de Jeong-hun.

Sang-hun…

era nuestro hijo, pero era perfecto.

Entró a Medicina en la UNS con calificaciones perfectas,

pero también era humilde,

cariñoso y muy bueno con su hermano.

¿Jeong-hun suele decir "muere" a menudo?

No.

Que Jeong-hun diga algo así es bastante inusual.

La gente no lo entiende por lo grande que es,

pero es un buen chico.

A veces,

no me escucha y puede ser un poco terco,

pero nunca amenaza ni ataca a nadie.

Entonces, ¿no tiene idea de por qué su hijo menor golpeó

a su hijo mayor?

No.

Parece que no sé mucho de lo que pasa en la mente de mis hijos.

¿Está bien si nos reunimos con su hijo menor?

Reunirnos con él no es problema.

Pero no sé si hablará.

Se queda callado cuando ve a extraños.

Deberían verlo al menos una vez.

Jeong-hun es el acusado.

Y nunca se sabe.

Quizá se abra con la abogada Woo.

Si el ascensor se apurara,

tendríamos diez minutos más para almorzar.

Tienes razón.

- ¿Sabes cuál es el menú de hoy? - Cerdo salteado.

¿En serio?

Aquí está.

Buen provecho.

Disculpen, ¿pueden esperar un segundo?

- ¿Qué pasa? - Lo siento.

Hola.

Tengo mucha hambre.

Me muero de hambre.

Cielos, tengo hambre.

Cerraré las puertas.

De saber que traerías el almuerzo de casa, habría bajado primero.

La próxima vez, baja un poco más tarde.

Con "un poco más tarde", ¿cuánto más tarde quieres decir?

¿Unos diez minutos?

De acuerdo.

Nosotros trabajamos en el piso 17 y almorzamos en el primer sótano,

las ballenas comen en las aguas de Ulsan y duermen en la costa oeste de Japón.

Para ellas, las aguas costeras de Ulsan son su cocina

y la costa oeste de Japón, su dormitorio.

Las que emigran a regiones polares en verano se alimentan intermitentemente.

Solo comen durante los tres o cuatro meses que están en las regiones polares.

- Cielos, Young-woo está con eso de nuevo. - ¿Qué?

¿Debería ir a detenerla?

La gente solo come ocho horas al día cuando hace ayuno intermitente.

Déjala en paz. No parece importarle.

¿Qué?

La mirada de Jun-ho. No parece que le moleste.

Bien.

Lo prometiste. Pórtate bien, ¿sí?

- Hola. - Sí, llegaron.

Kim Jeong-hun, entra.

Sí.

¡Pengsoo!

Jeong-hun, veo que te gusta Pengsoo.

Por favor, siéntate.

Jeong-hun, siéntate.

Siéntate.

Quítate los auriculares y las gafas de sol.

No me quitaré los auriculares y las gafas.

Escúchame.

Lo prometiste, ¿no?

Escúchame. No lo prometí, ¿verdad?

Está bien. Los auriculares y las gafas son geniales.

Si les parece bien,

creo que deberíamos proceder así.

Hola, Jeong-hun.

Me llamo Jung Myeong-seok y ella es…

Woo Young-woo.

Young-woo y yo tenemos mucho que preguntarte, Jeong-hun.