American Horror Story

ニューオリンズ

心配いりませんよ

カバーしますわ

- コーラ 今日はどうしちゃったの？ - すみません

ヘンリーの高校の初日なの

デ・ラ・サル - 白人の学校？

統合されたんです アールと私は

機会を持とうと決めたの

息子に最良の機会を

凄いチャンスを掴もうと してるのが心配だわ

時代は変わったのよ マリー

ケネディ大統領が ホワイトハウスに居る

へぇ？

ニューオリンズの 白人市民協議会は

コンゴ人に娘を強姦されたと 警告を出している

学校で髪型まで

強制されている

私は将来を信じてる

神様

ヘンリーから離れろ！

息子から離れろ！

私の可愛い息子が！

あいつらにこんな事されて

今夜は我々の義務を果たした

だれも助けてはくれぬ

市長は出来るだけしてくれる

奴ら黒ん坊は 次々やって来る

さて これはあなたにあげる

怖がらずに使って

魔女の集会のために 私を殺しなさい

嫌よ

いいから

ほら

怖がらずに やりなさい！

出来ない

できるわ この馬鹿娘

いや！

私の力があなたに 流れるのを感じなさい

私にはわかる 私もそこに

立っていたんだから

怒鳴らないで！

- やりなさい！ - いや！

やりなさい！

彼女は最低のスプリームに なったでしょうね

これは歴史上

この瞬間 魔女の集会に

余裕が無いって事ね

元気で居る事が私の義務ね

スポルディング

実は・・

あなたとお喋りするのが 楽しかった

特に

あなたが舌を失ってから

その為にあなたが

賢そうに見える

より思慮深そうに

あれは頼んだわよ

コーデリア？

私には止められなかった

まぁ 何があったの？

あいつにやられたの

何？ 何にやられたの？

何て・・

起きて

コーデリア 起きなさい 手を貸して

まぁ 何があったの？

襲われて死にそうなの

あなたが寝てる間に

誰に？

人じゃない 何に ね

地獄の使者か何かよ

誰が寄越したのか？

うちの子じゃないわね？

うちの子がこんな事

するはず無い

ブードゥーの魔術よ

完全に

マリー･ラボーね

間違いない

あなたのミスよ

彼女に会いに行ったから

彼女をわざと刺激した

どうして知ってるの？

彼女に聞いたから

はぁ？

あんたこそ町の向こう側で

何してたの？

個人的なことよ

何と デリア！

今日の午後抜け出して

行っていたのね？

ブードゥーの出来損ないの 子作り魔術のために？

彼女の"女性の薬"に？

いくら請求された？

何も あなたのせいで

手ぶらで戻った

尊厳も捨ててきたのね

私より彼女の方が

魔力が強いと 宣伝したも同然よ

私には試してくれなかったし 先に行ったのはそっちよ

私は力を示しに行ったの

お前が腹を見せて

台無しにした

お母さん？

息してないわ

どいて

鼓動してる

でも病院に

運んだ方が良いかも

ダメ 問題外

今から全て 私たちだけで対処する

諮問会が乗り込んできて

あなたの適正について

質問されるのだけは

避けないと

出てきなさい

彼女が助けてくれた

あの黒人の娘

あの怪物は バスチャンだった

あのブードゥーの女王が 私に差し向けたのよ

私が知らないとでも 思ってるの？

その事は自分の胸にしまって 置きなさい いいね？

出て行って

また彼が戻ってきたら どうしよう？

来ないわ

出来たわ コーラさん

心の準備は良い？

分ってるくせに

- コーラ とても綺麗よ - いいでしょ

コーラさんは今夜の 市長邸のハロウィン舞踏会に

招待されたの

マリーに無理やり 連れてこられたのよ

あなたがナッピー(縮れ毛)なら 白人はハッピーにならない

その通り

今回は払わせて

お金はしまって置いて

いつも済まないね

ねぇ これ何？

インドの髪は 来月のはず

インドからじゃないわ

変な奴が何も言わずに 置いて行った

いいわ 開けてみて

何て事！

イヤ！

イヤ！

カイル やめて

カイル

カイル じゃない

ごめんね

本当にごめんね

こんな事になるなんて 思ってなかった

お腹すいた？

お腹すいてるわよね

何か・・作ってくるね

マズイ！

デルフィン

手伝ってよ

どうして今日が

一年で一番好きな日か わかる？

ハロウィンなの

収穫の終わりの日でしょ？

何ということ

焚火を焚いて悪魔よけの 食物を外に出すことを

命じられると 思ってましたよ

今夜は邪悪な霊が 地上を歩き回るんです

死人が蘇り 恐ろしいいたずらが続く

我々は身を守れない

まぁ大変 チャック上げて

フィオナさん

あなた

若返った？

美しいと言いたかったの

あら

どっちも正解よ

それと愚かな迷信と 同じくらい

あなたは時代遅れよ

焚火は ジャック・オー・ランタンだし

収穫の奉納は

キャンディよ

それで効くの？

分るわよ

今夜私は 全世界を取り込む

私を良く見てなさい

街一番の悪い魔女は誰か？

- お前には関係ない - 大いに関係ある

あんたが白人魔女と 戦争を始めるなら・・

私が始めるって？

バスチャンへの 仕打ちは見ただろ

私達は10年トラブってたわ マリー

あなたはまだ 産まれても無かったわ

でも私はその中で 育ったのよ

悲痛と路上の流血の

歴史の中で

えぇ 奴らの血よ

居間のレンガを 赤く塗るのに使ったわ

話の中では あなたはヒーローだった

奴らと対峙して 和解を成立させた

奴等には奴等の縄張りが 我々にも我々の

どちらも不干渉

流血も無し