Divorce Lawyer in Love (이혼변호사는 연애중)

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marriage, Not Divorce Team @ Viki

Episode 8

Sudah selesai.

Yang kau katakan benar.

Sekarang aku memakai warna merah,

alasan menghilang dan hanya keberanian yang ada.

Go Cheok Hee, jangan biarkan kata-kataku berlalu,

jangan biarkan mereka pergi, dan dengarkan baik-baik.

Yang aku katakan pada akhirnya di stasiun kereta,

orang yang lebih kusukai daripada Nanjung Ilgi,

yang lebih aku sukai daripada telur gulung,

sesuatu yang tidak meninggalkan hatiku akhir-akhir ini,

Go Cheok Hee.

Apa? - Go Cheok Hee.

Aku... - Jeong Woo.

Soo Ah.

Kenapa kau keluar dari sana?

Oh, aku bertemu Pengacara Bong atas suatu keperluan untuk CEO.

Baguslah kau di sini, aku lelah. Kau membawa mobilmu, kan?

Ayo pergi.

Kita berdua?

Kita berdua!

Kita berdua! Kita berdua! Kita berdua!

Firma Hukum Chuk Bok Pengacara Go Cheok Hee

Apa itu?

Bukan apa-apa.

Panas sekali. Apakah tidak apa membuka jendelanya sedikit?

Baiklah.

Petisi

Perceraian? Aku tidak akan melakukannya!

Pengacara Perceraian Jatuh Cinta

Ada keberatan?

Ah. Ini restoran, kan?

Saya sedang mencoba membuat reservasi untuk makan malam, jam 7 malam ini.

Ya. Ossobuco untuk dua porsi.

Ya. Tolong berikan kami tempat duduk yang bagus.

"Aku berkata pada para prajurit di pertempuran, dalam mencoba untuk mati, kau akan hidup, dan dalam mencoba untuk hidup, kau akan mati."

Selamat pagi.

Wow. Saya pikir Anda memiliki karpet merah di leher Anda.

Begitukah? Ah Ibu Kepala, tolong rekomendasikan anggur untuk saya.

Sesuatu yang benar-benar akan dinikmati seorang wanita untuk diminum.

Wanita?

Mari kita lihat? Wine? La Chablisienne, Chablis Premier, Gris Percheron.

La Chablisienne, Chablis Premier, Gris Percheron.

Kepala, pesankan untukku beberapa botol wine ini.

Itu adalah wine yang disukai wanita saya.

Saya mengerti.

Kenapa tiba-tiba pria itu mencari wine?

"Dalam mencoba untuk mati, kau akan hidup, dan dalam mencoba untuk hidup, kau akan mati."

Kau memakainya. Itu.

Kau belum melupakan tentang makan malam, kan?

Oh! Sunbae sudah di sini.

Permisi, Pengacara So.

Pergilah ke sini. Dia menelepon setelah melihat senyum kehamilan tersebut.

Lihat seberapa banyak dia menyukainya?

Apa kita harus mewarnai jendelanya atau sesuatu?

Jika begini, apa kita akan mendengar Maret Menikah?

Aku bilang, itu benar.

So Jeong melakukan sesuatu yang mirip dengan pengakuan terhadapku.

Mirip? Apa yang dia katakan?

Dia bilang dia lebih menyukai aku daripada Nanjung Ilgi, dan dia mengatakan dia lebih lebih lebih menyukaiku daripada telur dadar gulung.

Tidak mungkin bahwa dia mengatakan dia menyukaimu lebih daripada telur dadar gulung, yang bahkan harganya tidak lebih dari ₩10,000, adalah sebuah pengakuan cinta untukmu.

Kukatakan, kali ini sebenarnya.

Dia bahkan tidak berpacaran dengan Jo Soo Ah!

Begitukah? - Selain itu, kami akan makan malam bersama.

Jika ini terjadi, maka itu benar-benar 100% benar, bukan begitu?

Sunbae, tidak peduli bagaimana aku melihatnya, kurasa aku harus memberitahu So Jeong Woo hari ini.

Bahwa kita palsu.

Kata 'palsu' itu, tidak bisakah kau menggunakan sesuatu yang lain?

Lagi pula, kau juga harus mengakhiri apapun denganku.

Kau bilang bahwa wanita yang akan kau nikahi akan segera datang.

Jika wanita itu juga berpikir bahwa kita berpacaran, lalu apa yang akan kau lakukan?

Baik. Beritahu dia. - Benarkah?

Tapi jangan buru-buru bicara dulu.

Jangan mengatakan hal-hal seperti "menyukaimu lebih daripada telur gulung."

Dari bibirnya, jika kata-kata "aku menyukaimu"

dikatakan, maka kau bisa memberitahu dia.

Aku mengerti.

Suami saya mengirimkan itu pada saya.

10 tahun lalu, setelah melahirkan Saet Byul, pendarahan tidak mau berhenti,

jadi saya memiliki histerektomi.

Karena itu, saya terbaring di tempat tidur seperti ini.

Keparat ugal-ugalan. Meminta perceraian pada seorang anak yang sakit.

Aku akan melakukan hal yang sama.

Jika dia putramu, maukah Ibu meminta dia menghabiskan sisa hidupnya dengan merawatku?

Kau begitu murah hati.

Meskipun keparat busuk itu tidak datang kemari, meskipun dia bertemu seorang wanita,

dia tidak mengatakan sepatah kata pun. Tidak satu kata pun.

Kalau begitu Na Sun Hae, Anda juga ingin bercerai?

Jika saya hanya memikirkan tentang suami saya,

maka saya juga ingin menceraikan dia,

tapi itu karena putri saya.

Tidak peduli apa, jika Anda bercerai,

kesempatannya tinggi bahwa suami Anda akan mendapatkan hak asuh dari putri Anda.

Bahkan hakim, melihat ini sebagai lingkungan pengasuhan, itu benar-benar...

Saya tahu. Siapa yang akan memberikan seorang anak pada seorang ibu yang berbaring seperti ini?

Itulah sebabnya saya meminta bantuan dari Anda.

Tolong hentikan perceraian ini terjadi.

Bagi saya...

demi putri saya, tubuh ini sudah saya tukarkan.

Ya. Untuk saat ini, melihat apakah kita bisa membuat tuntutan itu dibatalkan,

saya akan bertemu dengan suami Anda.

Perwakilan Penggugat, Firma Hukum BF Pengacara yang bertanggung jawab: Bong In Jae

Bong In Jae?

Kenapa? Apa dia orang terkenal?

Ah. Tidak.

Menantu Seok, tolong buka pintunya.

Saet Byul!

Apa dia pergi ke suatu tempat?

Menyenangkan, bukan? - Ya.

Mari kita pergi ke sana lagi! - Ya.

Ibu, apa kita punya susu di rumah? - Ya, kita punya! Aku akan memberikannya padamu begitu kita tiba di rumah.

Baiklah. - Menantu Seok!

Siapa dia? - Ibu?

Saat ibu kandungnya sedang terbaring di sana dengan kondisi itu, siapa kau menyuruh dia untuk memanggil "Ibu"?

Tolong tenanglah. - Bagaimana bisa aku tenang sekarang?

Ibu tua ini pasti pikun. Kenapa dia seperti ini?!

Kenapa Anda seperti ini? Jangan lakukan ini! Bodoh sekali!

Bodoh?!

Ayah, siapa nenek ini?

Dia bukan siapa-siapa. Bawa anak ini ke dalam dulu. Cepatlah.

Masuklah.

Ah! Menjengkelkan sekali, yang benar saja!

Aigoo!

Seberapa kecil dia membiarkan kami melihatnya sehingga...

dia bahkan tidak mengenali wajah neneknya sendiri?

Ah. Saya pengacaranya Na Sun Hae, So Jeong Woo.

Saya datang mengenai masalah hak asuh,

Ibu anak itu begitu ingin membesarkan anaknya.

Pengacara, pikirkan hal ini dengan masuk akal.

Bagi sang anak, apakah ibu sakit yang sedang berbaring ini lebih baik,

atau ibu yang tubuhnya sehat walafiat dengan lengan dan kaki yang lengkap, lebih baik?

Bukankah dia menjadi seperti itu karena melahirkan anak Anda?

Dan Anda tidak bisa membiarkan anak itu jauh dari ibu seperti ini.

Itulah sebabnya saya mengatakan bahwa kami harus menyelesaikan ini secara hukum.

Pria itu busuk, dan wanita itu bahkan lebih buruk.

Daripada perampok yang mencuri barang-barang, daripada perampok yang mencuri uang,

hal terburuk adalah perampok yang mencuri orang-orang!

Tidakkah Anda setuju, Pengacara?

Tolong bangunlah, Ibu.

Pengacara. Putri saya,

agar dia tidak bercerai dalam keadaan ini,

tolong hentikan ini.

Saya akan mencoba yang terbaik.

Daripada perampok yang mencuri barang-barang, daripada perampok yang mencuri yang,

hal terburuk adalah perampok yang mencuri orang-orang!

Permisi.

Pengacara So.

Aku mengatakan karena kurasa kau sudah lupa.

Dan kita hampir selesai dengan makan malamnya.

Ya, tampaknya begitu.

Jadi jika kita hampir selesai makan malam, kalau begitu, Pengacara So, kau harus mengatakan sesuatu.

Kita berada dalam situasi seperti itu, bukan begitu?

Kalau begitu kenapa kau memintaku untuk makan malam?

Ingin saja.

Ingin saja?

Maksudku, saat kau meminta seseorang untuk makan malam, mereka berdua saja,

pasti ada sesuatu yang spesial.

Apa harus ada alasan untuk makan?

Apa?

kemarin, lebih daripada Nanjung Ilgi, lebih daripada telur gulung,

kau bilang Go Cheok Hee. - Ya, itu benar.

Aku menyukaimu lebih daripada telur gulung.

Jadi kau- kau mengatakan bahwa kau hanya bermaksud begitu?

Dari yang kulihat, ada sesuatu yang lebih mendalam,

dan lebih dalam di balik makna itu.

Jika kau sudah selesa makan, mari kita pergi.

Apa yang terjadi? Dia pergi begitu saja?

Pengacara So~

Benarkan tidak ada yang ingin kau katakan?

Aku pergi. Mari.

Aku benar-benar pergi.

Aish.

Aku pergi.

Kau menangkapnya. Kau menangkapnya!

Aku tahu ini akan terjadi.

Kau punya sesuatu untuk dikatakan, bukan?

Lampunya merah.

Kau bisa pergi sekarang.

Apa ini?

Oh. Dia di sini lebih awal daripada yang aku bayangkan.

Oh. Cheok Hee!

Sunbae, mengapa kau di luar sini?

Oh. Aku ingin merokok.

Sunbae, kau tidak merokok. - Aku merokok. Mulai hari ini ke depannya.

Apa kau... makan dengan baik?

Dia benar-benar pria yang aneh.

Apa dia benar-benar tidak ada teman makan?

Kami hanya makan. Itu saja.

Apa yang kubilang?

Di sini dingin. Mari kita masuk.

Sunbae, kupikir kau akan merokok. - Ya.

Aku berhenti merokok.

Serakahlah, tapi jangan menginginkan. Nikmatilah, tapi jangan terobsesi.