Captivating the King

Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Season 1

Release info

Captivating the King S01E02 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264-MrHulk
A Commentary by sash35

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-02-13
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

《魅惑之人》

第 2 集

唉唷

行了

大人?

他怎麼樣了?

大夫來了嗎?

大夫怎麼說?

大君說不必了

我便沒有另請大夫

這是為何?

他明明流了很多血啊

大君說所幸劍未傷及骨頭

此等小傷他經歷過無數次

十分清楚該如何處置

要我不必擔憂

大君說想見你

你想怎麼做?

大君大人

大君大人?

大君大人

唉唷

你都來看我了,還想逃去哪裡?

難道

你做了什麼我不知道的錯事?

小的怎麼會逃呢?大人言重了

小的只是見您在歇息,正打算先退下

是嗎?

是的

您真的不必請大夫嗎?

刺傷找大夫也無濟於事

如同身子不適,難受幾天便會痊癒

都怪小的害您平白受苦

這不能怪你

該怪的是那名惡徒

那您歇息吧

大君大人,還請您放…

我倒是有個辦法

能忘卻疼痛

是什麼辦法?

下一盤棋

什麼?

您是認真的嗎?

當然是認真的

關羽身中毒箭,在接受華佗醫治時

不也是靠著下棋忘卻疼痛嗎?

真是怪了,你為何還猶豫不決?

先前在溪谷

你分明說過,若有機會 想和我一決勝負啊

當時…

是因為我還不曉得

您是這樣的人

當時如何?你說啊

您應該知曉

小的只下有賭注的棋

我的棋盤桌不在這

就賭你想要的東西

你想要什麼?

那就等小的贏了再告訴您吧

扶我一把

無情的傢伙

你贏了一目

你想要什麼?

下雨了

是久違的濛雨

濛雨?

濛濛細雨亦稱作濛雨

這是我十分喜愛的別號

我想到我想要什麼了

請您在此寫下小人的號

你的號叫什麼?

濛雨

小的決定以此作為贏棋的賭注

所以你就是不肯透露真名?

算了,也行吧

自此以後

你便是濛雨

我的忘形之友

濛雨

(忘形之友:不拘身分的友人)

本來即便你提出更大的要求

縱使是索要金銀財寶

我都打算欣然應允的

你做了個非常錯誤的決定

你打算一直盯著棋譜嗎?

好了,還有那個

細條帶

還有那個

我總算是看透你的廬山真面目了

這雙手皮嬌肉嫩

連紗帽帶都繫不好

你必定生在富貴人家

從小受到百般疼愛,養尊處優

對吧?

您的衣服都穿好了

我何時還能再見到你?

什麼?

- 這個… - 對喔

我記得你說過 你喜歡贏棋,但無法忍受無聊

現在你已贏棋

便不想再理會我這個無聊的對手了?

若是天降濛雨

小的便給您一雪前恥的機會

降下濛雨的那天

我們便在此處碰面吧

大君大人

就一個今日受傷見血的人來說 您心情似乎很不錯

或許是因為遇見了濛雨吧

什麼?您指的是這場濛濛細雨嗎?

不是

我說的不是這場濛雨 而是方才那小子

他始終不肯透露真名 我便幫他取了一個

他竟如此放肆,不肯透露真名?

小的去教訓他一番

不必了

那小子並非你想教訓便能教訓之人

他有良好的口才和胸襟

你反倒會被他教訓

那我們現在是否回府?

不,我還要先去個地方

你們剛下完棋嗎?

你方才來過啊?

兩位下棋時,我來過好幾次

你渾然不知嗎?

我完全沒有察覺

“濛雨”?

這是大君十分喜愛的別號

他送給我了

這麼說今天又是你贏了嗎?

不對,其實

我沒能贏下這盤棋

但我還是假裝自己贏了

因為我覺得似乎不該認輸

小姐,這還是我頭一次見你輸了棋局

我也是頭一次輸棋

除了在年幼向我爹學棋時輸過

不過你為何覺得不該認輸?

我也不曉得

也許我就是不想輸吧

不對

應該不是這樣

小姐

你還好嗎?

我是怎麼回事?

我的心跳好快

我可能是見到大君受傷嚇壞了

感覺有點發熱,臉也在發燙

對不對?

依我看

你應該是迷上大君了

迷上是何意?

自然是喜歡上一個人 並心存愛慕之情啊

愛慕之情?

不可能,我只是嚇壞了而已

看來這便是軍師存在的原因了

在旁觀者眼裡一目瞭然的局勢 當局者卻可能看不出來

我真的

迷上大君了?

什麼人?

為何這麼晚 在兵判大監府邸門口徘徊?

小的不知是大君,冒犯了您

請您恕罪

沒事

未先知會便貿然造訪是我的不對

小的是金慏夏

兵曹判書是小人的父親

我前來是有要事與你父親相議

好的

請隨小的進來

你的手下傷了鎮翰大君?

難道是見血了?

卑職手下本是要將大君所袒護的

一名圍棋賭徒抓來審問

沒想到被大君發現

事情才會變成這樣

你是怎麼辦事的?

卑職惶恐

現在該如何是好?

還能如何?

立刻將你的手下逐出都城

雖說眼下大君並不受聖上待見

但他畢竟是王室宗親

又是大妃的骨肉

僅將他們逐出都城當真能善後嗎?

萬一大君不肯放過我

屆時不僅大監會遭殃 甚至還有可能波及中殿吧?

住口

你竟敢威脅我?

卑職惶恐

爹,我是慏夏

嗯,進來吧

鎮翰大君來訪

大君大人

不知您親臨寒舍所為何事?

此等深宅大院怎能稱之為寒舍?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left