The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

Soy Sildeena, la sacerdotisa del dragón de agua.

He venido como representante del emperador.

Raphtalia, ¿esa es…?

Sí, la sacerdotisa.

Me dirijo a la emperatriz rebelde.

No habrá reconciliación.

El conflicto es inevitable.

Si luchamos en la capital, morirán muchos ciudadanos.

Tú tampoco deseas una batalla fútil, ¿no?

En ese caso, propongo poner fin a la guerra

con un duelo entre representantes.

Si me vencéis,

el ejército se desmoronará y la guerra terminará.

Si deseas salvar a la gente y que haya paz,

concluye tu revolución con este duelo.

Espere un momento.

Es la comandante de nuestro ejército.

No tiene por qué ir usted misma.

Fui yo la que accedió a dialogar con ella.

Pero…

Señor Iwatani, hay que ser precavi…

Solicito que el duelo…

sea contra Sadeena, la anterior sacerdotisa.

¿Eh? ¿Yo?

¿Contra Sadeena?

Tienes buen ojo si me eliges a mí.

¡Un momento! Aún no hemos decidido si aceptar…

Está sola.

Si no aceptamos el duelo,

a saber qué dirán más adelante.

Podría afectarnos incluso tras la revolución.

Ya sabes lo aterradoras que pueden ser las sacerdotisas.

Si no queréis haceros daño, sed buenos y esperad aquí.

Yo soy la anterior sacerdotisa del dragón de agua, Sadeena.

Al menos cumpliré mi último deseo.

Restituiré el buen nombre de mi familia.

¿Tu familia?

Soy…

¡Soy tu hermana pequeña!

The Rising Of The Shield Hero

Episodio 11: La sacerdotisa oráculo

Sadeena y ella…

¿Son hermanas?

Nací después de que huyeras de Q'ten Lo.

Entiendo que no lo supieras.

¡Pero por tu culpa me hicieron sucederte como sacerdotisa!

Así que esa gente te…

Intenté sustituirte lo mejor que pude.

¿No lo has matado?

¿Has dejado escapar al criminal?

Lo siento.

¿No puedes hacer lo mismo que Sadeena?

Papá… Mamá…

No puede sustituir a Sadeena.

¿Cómo puede haber tanta diferencia entre hermanas?

¡No necesitamos a una sacerdotisa inútil!

Lo siento. Lo siento.

No sabes el infierno que viví al sucederte.

¿Te haces una idea?

¡Claro que no!

Porque abandonaste tu país y a tu familia y traicionaste al emperador.

Sadeena, antigua sacerdotisa, te castigaré en nombre del emperador.

¿Por qué no te transformas?

¿Crees que me ganarás sin darlo todo?

Vientos divinos, defendedme y aniquilad a mis enemigos.

¡Dreyfa! ¡Armadura de Viento Divino!

Pues acabaré contigo.

¡Lucha!

¿Te estás burlando de mí?

¡Sadeena!

No mueves ni un pelo.

Es culpa mía que te acorralaran hasta este punto.

Siento haberte hecho sufrir.

¿Es para mí?

Luchemos en igualdad de condiciones, por respeto al puesto.

¡Es Sakamata! Sake de la mejor calidad que hay.

Me sabe mal bebérmelo ahora.

¿Puedo llevármelo?

Han empezado a beber.

Ya no sé si es un duelo o qué es.

¿Es zumo? ¡Yo también quiero probarlo!

Ahora podemos beber juntas.

¿Y si decidimos a la ganadora según quién beba más?

Sé cómo son.

Te obligaron a ser una sacerdotisa perfecta, ¿no?

No puedes cometer errores

y tienes que ejecutar a gente que no odias.

Le endilgaron lo que hacía yo a mi hermana pequeña.

Si no te gusta, lo mejor es dejarlo.

Te ayudaré.

¡Suficiente!

¿Sabes por lo que pasé por culpa de tu huida?

Por eso hay que cortar con las tradiciones de nuestro clan.

Para que no haya más sacerdotisas infelices como nosotras.

Eso es…

Sí. Es el arpón que dejaste en Q'ten Lo.

¿Eres un oráculo?

La sacerdotisa protege al emperador con su vida.

Yo nací para convertirme en sacerdotisa.

Por tanto…

¡cumpliré mi cometido!

¿Qué pasa?

Dice que ha salido algo inestable de ese arpón

que se ha metido en su cuerpo.

Dreyfa. Velocidad relámpago.

¡Guardia Relámpago!

¿Es la magia de Sadeena?

Puedo plasmar voluntades y recuerdos en cartas

y reproducir su poder cuando desee.

Esa es la habilidad del oráculo, ¿eh?

El emperador es piadoso, así que te mataré sin que sufras.