Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

CÔ NÀNG MẠNH MẼ GANG NAM SOON

Gang Nam Soon!

- Gì vậy? - Chuyện gì thế?

Tụ tập làm gì? Không lo làm việc à?

Làm việc tiếp đi!

Đi đi! Giải tán!

Cô…

ghét tôi đến mức muốn giết tôi luôn à?

Vì nếu mày không xuất hiện

thì tao sẽ vẫn được hạnh phúc.

Hãy tự thú đi.

Nếu không, tôi sẽ bắt cô về.

Tôi…

là cảnh sát đấy.

Gang Nam Soon đã muốn tha thứ cho cô,

nhưng tôi thì không.

Sao cô còn cả gan đâm cô ấy?

Hình như tôi gãy xương rồi.

TẬP 7 CẦU VỒNG MẶT TRĂNG

HỘI DI SẢN

Cảm ơn cậu

đã đồng ý gặp tôi

dù trăm công nghìn việc.

Tôi phải cảm ơn cô

vì đã ngỏ lời mời mới đúng.

Tôi đây

cũng muốn được gặp riêng cô.

Chúng ta ngồi xuống nói chuyện cho thoải mái nhé?

Cậu muốn chơi bài gì?

Cô biết chơi xì tố bịp chứ?

Biết chứ.

Vậy ta chơi thế nhé?

Thế này đi.

Người thắng sẽ được đưa ra một đề nghị và người thua không thể từ chối.

Cậu thấy sao?

Xem ra cậu sợ rồi.

Không.

Quyết định vậy đi.

Tôi theo và tố.

Tất tay.

Cậu cược không?

Không.

Tôi bỏ bài.

Cậu biết luật chơi khi một người bỏ bài

nhưng lại đang cầm lá số cao nhất là mười

thì phải nộp phạt mười phỉnh cho đối thủ chứ?

Cô muốn điều gì từ tôi vậy?

Cô đề nghị thử xem.

Doogo dạo này rất nổi tiếng.

Sao cậu có thể tạo dựng được cơ nghiệp này?

- Phải tạo ra lợi nhuận… - Chuyện đó ai cũng biết.

Tôi muốn biết nguyên do thật sự.

Nhân tố thay đổi cuộc chơi.

"Nhân tố thay đổi cuộc chơi"?

Sức mạnh có thể làm thay đổi thế giới và thị trường tư bản.

Mục tiêu của tôi là sở hữu sức mạnh đó.

Rồi sao nữa?

Cuối cùng cậu muốn đạt được điều gì với sức mạnh đó?

Ở thế giới mạnh được yếu thua này,

kẻ nào không có sức mạnh sẽ bị bỏ rơi và chà đạp.

Tôi muốn là người đứng đầu chuỗi thức ăn.

Khi đã đứng đầu chuỗi thức ăn,

cậu có tự tin sẽ không chà đạp người khác chứ?

Tôi lại nghĩ kẻ mạnh thực thụ nên là người bảo vệ kẻ yếu.

Mục tiêu của tôi là dùng sức mạnh đồng tiền của mình

để biến thế giới thành một nơi đáng sống cho tất cả.

Vì vậy, để đạt được mục tiêu đó,

tôi đang định đầu tư vào Doogo.

Rốt cuộc cô có bao nhiêu tiền mặt?

Chính xác thì

cậu cần bao nhiêu?

Cô đi lên từ tay trắng nên xem nhẹ thế giới này nhỉ?

Làm gì có chứ.

Trước khi có ý định ngạo mạn này,

cô đã tìm hiểu vốn hóa thị trường

- của Doogo chưa? - Tất nhiên.

Là 1,62 nghìn tỷ won.

Nhưng để trở thành doanh nghiệp toàn cầu

thì từng đó

còn lâu mới đủ được.

Cô đúng là gan dạ thật.

Hoặc cô rất dư dả tiền bạc.

Vậy cô kiếm tiền bằng cách nào?

Hay cô cũng dính líu đến

hoạt động kinh doanh mờ ám?

Làm gì có chứ.

Xuyên suốt con đường sự nghiệp của mình,

tôi chưa từng trốn thuế hay làm gì mờ ám cả.

Tôi chỉ cày và cày như điên thôi.

Đây là danh mục tài sản cá nhân của tôi.

Cơ quan Giám sát Tài chính và Cơ quan Thuế vụ Hàn Quốc đều biết

nên cũng chẳng phải bí mật gì.

Cô muốn gì thì cứ nói

cho thẳng thắn dễ hiểu.

Tôi muốn biết chủ đầu tư thật sự

đã rót vốn cho Doogo là ai.

Không phải những cái tên trong danh sách cổ đông,

mà là chủ đầu tư thật sự.

Nhà tài trợ thật sự?

Cô biết chuyện đó làm gì?

Không hiểu sao tôi thấy người này có vẻ đáng ngờ,

nên mới bảo cậu dùng tiền của tôi.

Hãy để tôi làm chủ đầu tư của Doogo.

Đó là đề nghị của tôi.

Vậy tôi về trước nhé.

Chụp chung thế này hợp không nhỉ?

Nhìn mình gượng gạo quá.

Không phải người nhà, chẳng là người dưng.

Cứ nửa nạc nửa mỡ thế nào.

Nam In phải không?

Sao bố biết?

Thấy bàn tay nặng nặng là biết.

Hơn nữa, tay con lúc nào cũng có mùi sandwich hết.

Bố, con muốn tuyên bố độc lập rồi.

Tuyên bố độc lập?

Độc lập khỏi Kẻ Độc Tài!

Có được không đấy?

Chưa gì bố đã thấy con sắp vỡ mộng đến nơi.

Chắc do bố rành tính mẹ con quá rồi.

Bố chỉnh ảnh cho con ốm đi à?

Ừ, bóp xuống một nửa đấy.

Nhưng Kẻ Độc Tài thấy bức ảnh này ở đây sẽ không vui đâu.

Sao thế?

Mẹ nói phải giữ bí mật thân phận của chị mà.

- Mà tại sao? - Con đâu biết.

Ai mà biết Kẻ Độc Tài nghĩ gì.

TIỆM CHỤP ẢNH BONG

Cháu mượn điện thoại ạ.

Nếu điện thoại bác bị hack,

đầu tiên phải tìm ra mã độc bên trong nó.

TIẾN ĐỘ THEO DÕI

Đây rồi.

Nếu đảo ngược mã độc này thì sẽ ra IP của hacker,

nhưng thường là đường truyền nước ngoài nên sẽ khó.

KHÔNG TÌM THẤY

Không tìm được rồi.

Nếu chúng chưa xóa các tập tin đã trộm,

cháu có thể truy ngược ra.

Nhưng chắc chúng cũng biết điều đó

nên đã xóa vội sau khi hack rồi.

Vậy ta phải làm sao?

Phải rẽ hướng khác.

Đi đâu?

Đến máy tính của chúng.

TRUY ĐỊA CHỈ IP

Không, bố ơi…

Tìm ra rồi.

Này, địa chỉ của nó ở đâu?

Thành phố Seoul…

Đừng bảo mẹ muốn con bị bắt nhé?

Đây là hành vi phạm pháp đó.

Ôi, mẹ này.

Ơ kìa…

Phu nhân Gil, chờ tôi với.

Người gì mà nhanh như chớp.

Điện thoại này bác ơi.

À, phải rồi.

Ôi, mệt quá.

Phải ngả lưng chút đã.

Mất sức quá.

Không có ai trong quán vậy?

Thôi đi đi anh.

Tôi không phải người hay gì?

Mà Nam In đi đâu rồi không biết.

Để mình trông quán một mình thật đấy à?

Alô?

Là tôi, Cá Minh Thái đây.

Cô đang làm gì đấy?

Đội trưởng.

Tôi đến rồi đây.

Tôi…

đã không uống nước.

Tôi vượt qua được rồi.

Anh làm tốt lắm.

Anh chỉ cần cố thêm tí nữa thôi.

Cảm ơn cậu.

Mà Hee Sik đâu rồi?

Cậu ấy đến Doogo rồi.

Đã bảo không phải ở đó mà sao cứ đến đó vậy?

Có vẻ cậu ấy biết gì đó. Cứ tin cậu ấy xem sao.

Đi thôi.

Đi đâu ạ?

Không lẽ cứ ở đây mãi?

Tôi nói rồi nhỉ?

Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Cô ấy

muốn tôi chết thật sao?

Sao cô tốt thế hả?

Tốt với mình tôi thôi, đừng tốt với người khác.

Ngay sau khi chữa trị xong,

cô ta sẽ bị bắt giữ để điều tra vì tội giết người không thành.

Phải rồi, Đội trưởng của anh thế nào rồi?

Anh ấy gọi này.

Vâng, Đội trưởng. Anh ổn chưa ạ?

Tất cả đều không phải.

Không cái nào phản ứng với nước luôn sao?

Không.

Tin chuẩn chưa đấy?

Lát nữa tôi sẽ về đồn.

Không có cái nào chứa ma túy à?