Tut

"پارانفر"

فاش کن چه کسي بخاطر خيانتت عليه

فرعون آخناتون بهت پول داده

امتناع کن و روحت هم

مثل گوشتت

تا ابد فاسد ميشه

تو سرنوشت اونا رو داري

...خدايان پدرانمان

هوروس. ازيريس و آمونرا بر ما بدرخشيد

من آنها را تا سرحد مرگم پرستش ميکنم

من آنهارا...تا سرحد مرگ تو پرستش ميکنم

بيا نزديک تر پسرم

سمي که "پارانفر" به من داد برگشت ناپذيره

آخرين فرمانم اينه که اطمينان پيدا کنم نسلم حفظ ميشه

تو بلافاصله با خواهرت "آنخه سنامون" ازدواج ميکني

نسلمون خالص خواهد بود

ولي...تو آماده اي که مردممون رو رهبري کني؟

آماده ام

وزير

تمام خون "پارانفر" بخاطر خيانتش بايد ريخته بشه

خودت از چاقو استفاده ميکني

به پدرت نشون بده که آماده اي

تو ضعيفي

!انجامش بده. الان انجامش بده

نه

عيب نداره پسرم. به وقتش

من به تو همانند پدرت خدمت ميکنم

من ازت محافظت ميکنم

ولي بايد ازين درس بگيري

اين چيزيه که يه فرعون بايد باشه

اين چيزيه که هميشه قراره باشه

شما خوب جناح خودتون رو پوشش دادين سرورم

تقريبا به اندازه سريع بودن خودم

يه تعريف و تمجيدي که به آهستگي ارائه نميدمش

ما تنهاييم "کا" تشريفات رو کنار بزار

اگه يه بار ديگه بهت يادآوري کنم....سرتو ميزنم

وزير "آي" اگه ازين گشت و گذارها

باخبر بشه خودش سرمو ميزنه

حق و قدرت اين کارو نداره

نه که تو همه چي قدرت نداره؟

آي" يه مشاور با وفا و قابل اعتماده"

همونطور که نسبت به پدرم بود

ولي براي چه پاياني؟

کشيش ها از مردمت سو استفاده ميکنن

ميتاني" مواد غذايي و کشاورزي ما رو از مرزهامون ميدزدن

مردم پيش فرعوني ميمونن که

بيرون از سايه ها رهبري کنه

هنوز نديدم تو کاري بکني

تو هيچوقت بيرون و بين مردمت نبودي

نميذارم خون پدربزرگم

بخاطر اشتباه هاي پدرم پاک بشه

يا اشنباه هاي خودم

پس فکر نکن من بيکار نشستم

تو هنوز بايد چيزاي زيادي ازين دنيا ياد بگيري

من را ببخش فرعون

...بخاطر مختل کردن

اين لذت

بخشيده شديد کاهن اعظم

روستاها در زمين هاي شرقي

ماليات مناسب خودشون رو پرداخت نکردن

با اجازتون بايد ببينم کدام پرداخت ها

الان واجب هستند.ازون جهت که الان در شهر هستند

انجامش بده

...کاهن اعظم

شرق همچنان از خشکسالي شديدي رنج ميبره

حتي در پايتخت محصولات به سختي به عنوان خوراکي مصرف ميشن

آيا اين دليل احترام نگذاشتن آن ها نيست؟

بزرگداشت ها تنها راه حقيقي يک مرد براي

نشان دادن سرسپردگيش به خدايانه

اين سهل انگاري در ندادن مالياته

که باعث خشکسالي شده

درخواست شما صادر شد کاهن اعظم

ممنونم فرعون

"ژنرال "هورنهب

برو. برو

"شايعاتي شنيدم که "ميتاني

به مانور دادن نزديک "آمورو" ادامه ميده

چه اقدامي براي متوقف کردن اين تهديد انجام شده؟

تهديد؟

من "ميتاني" رو از روي نقشه به آسوني

يه تغار آبجو درهم ميشکنم

ميتاني" بازي ميکنه"

تلاش ميکنه قبل اينکه آماده بشم منو به ميدان نبرد بکشونه

هيچ تهديدي براي "آمورو" وجود نداره

به شما مشاوره و توصيه داده ميشه. مثل هميشه.

ادامه بده وزير

نگاه کن

اين بهترين چيزيه که پيدا ميکني

نه

ممنون

- !هي - ولش کن

برو

!برو

تو خوبي؟

!هي

کارت اينجا چيه؟

من اهل "کوپتوس" هستم. دنبال کار ميگردم

خب اينکارو در ساعات روشنايي ادامه بده

گشت زن هامون کم هستند

امروز خسته به نظر ميرسيد

- واقعا؟ - آره

شب بيدار مونده بودم

اون از کجا اومده

من با "کا" صحبت ميکنم.

اگه قراره بهتون آموزش بده بايد مراقب تر باشه

وزير پوشش خودش و شما رو خواهد داشت

من به اندازه کافي آدم دارم که ازم مراقبت کنن

چي نگرانت کرده؟

من فقط ملکه تو نيستم

من خواهرتم

وقتي ذهنت درگير چيز ديگه ايه ميفهمم

اين بحث رو قبلا هم داشتيم

پس دوباره انجامش ميديم

ما هيچ وارث به حقي نداريم

من آخرين مرد نسلم هستم

اين به ديگران اين دليل رو ميده

که به تاج و تختم چشم داشته باشن

هيچ شکي ندارم که الانش هم مانور نداده باشن

من هر روز صبح در معبد "تاورت" دعا ميکنم که باردار بشم

ميدونم

ولي اگه زنده بموني بايد يه بچه داشته باشي

ما هردومون به مراتب چيزهاي زيادي رو قرباني کرديم

فرعون بي قراره

حرفايي زده ميشه که حتي تنهايي در تبس سرمايه گذاري کرده

همونطور که انتظار ميرفت اون کنجکاوه

اين پسر معتقده که پادشاهي براي اونه

اون فرعونه

اون همون سوالاتي که پدرش ميپرسيد رو ميپرسه

آخناتون قدرت زيادي رو در هزينه هاي بزرگ

و پادشاهي و مردم تثبيت کرده

موافقم

اين پسر از مشاوره تو سود ميبره

جلوي ديدت نگهش دار

و توي قصر...جايي که بهش تعلق داره

ميشه يه دست بديد لطفا؟

اينا چين؟

دانه. ديگه چي؟

براي خريد مشروب؟

مالک محصولاتي داره که ما نميتونيم رشد بديمشون يا در "آمورو" بخريمشون

يه جوري رفتار ميکني انگار تاحالا تجارت انجام ندادي

انجام ندادم

ممنون

قبلا آبجو خريدي؟

نه

قويه؟

يه خورده آره

...ممنون

بابت آبجو

خواهش ميکنم

بزار من برم

هرکس رو که بخوام ميگيرم

يکي ديگه رو بگير

...فرمانده

ژنرال "يويا" دنبالت ميگرده

الان؟

محصولاتم چي؟

بهت پيشنهاد ميکنم بري و قدردان باشي که بين اونا نيستي

زنايي که انتخاب ميکني دارن بهتر ميشن

نگهش دار

يه مردي که کاري نداره ولي همچنان قادر به خريد آبجوعه

سوء ظن رو افزايش ميده

آبجو رو من نخريده بودم

پس دختره واست غريبه نبود

يا حداقل اميدواري يکي با قيافه تو رو

يادش نياد

بخاطر کمکت بازم ممنونم دوست من

من دوست تو نيستم

ميگن جاسوساي "ميتاني" تو سالن هاي آبجوخوري پر شدن

گوش ميدن و نگاه ميکنن

من "ميتاني" نيستم

نه من تصور نميکنم که هستي

ولي يه گزارشي دريافت کرديم که يه اردوگاه کوچک

به سمت تبس حرکت ميکنه ...يه ساعت سواريه

و منم دنبال يه داوطلب ميگردم

خب...موفق باشي

تنهام بزار

"اشکالي نداره "ستي

نميتونم اينکارو بکنم. ميدوني که نميتونم

و منم ديگه نميتونم تحمل کنم

فکر ميکني الان وضعيت تغييري کرده؟

وقتي ده سال تغيير نکرده

اگه بخواي تغيير ميکنه

چيزي که من ميخوام مهم نيست

من همسر فرعون هستم

شانس يه آينده روزي تمام شد که با توت عنخ آمون" ازدواج کردم"

"اون زناي ديگه اي هم داره "آنخه

و تو نداري؟

فلب من فقط متعلق به يک نفره

من بيش از حد اوني که بايد باشه رويا ديدم

اون روياها ديگه هدفي ندارن

اون بهترين دوستته

و شاه ماست

- مسخرش ميکني؟ - نه ولي بقيه ميکنن

متعجبن بدونن اصن اون وجود داره يا نه

پس بهشون اطمينان ميدي که داره

من تا زندگي بعدي صبر نميکنم که با تو باشم

ميتاني" ميخواد يکي رو تو تاريکي نگه داره"

بعد غروب آفتاب ميري اونجا و ميکشيش بيرون

ميکشمش بيرون؟

تو شبيه يه سرباز لباس نپوشيدي