Deception

Você me assustou.

Oi. Entra. Para onde vamos?

Serviço de quarto.

Serviço de quarto.

Revisão - Hirschen | Lola

E se você pudesse vencer o câncer sem quimioterapia?

Lyritrol, um avanço revolucionário

no tratamento do câncer.

Isso é suficientemente específico?

Temos dados que diz que ele encolhe tumores.

Os testes estão indo muito bem.

Robert?

Hannah, estou no meio de algo.

Sr. Bowers, a polícia está ao telefone.

É sobre a sua filha.

É sobre a Vivian.

Acho que não há motivo de preocupação.

Vamos agendar a mamografia.

É melhor prevenir do que remediar.

Sabe, você é uma boa candidata para elevação dos seios.

Como é que é?

Você tem um pouco de flacidez.

Várias mulheres da sua idade têm ótimos resultados.

Da minha idade?

Quantos anos parece que eu tenho?

47.

Olá, querido.

É a Vivian.

Ela está morta.

Teve uma overdose.

Acharam o corpo dela esta manhã.

Calma. Está tudo bem. Cuidarei de tudo.

Não saia daí.

Está tudo bem?

Tenho 44 anos, seu idiota.

O que é, Sofia?

Sua irmã está morta, Julian.

Teve uma overdose em um motel na noite passada.

-O quê? -Ligue para o seu irmão.

Alguém precisa identificar o corpo.

E preciso que você busque a Mia na escola.

Quem quer um doce?

Queria que meu pai fosse dono de uma empresa farmacêutica.

Aquele não é o seu irmão?

É, sim. O que ele está fazendo aqui?

Preciso falar com você.

Agora.

Onde ela está? Quero vê-la.

Não podemos, querida.

Não dá. Ela está no necrotério.

Edward está indo vê-la.

O quê?

Conseguirei USD 5 mil da TMZ pela foto.

Peitinhos lindos. Ela ainda é gostosa.

Com licença.

Está fotografando minha irmã morta e nua?

Por que eu não entro nessa?

Uma de nós dois para o cartão de Natal da família.

Que tipo de amoral desprezível é você?

Ei, isso é meu!

Então tente me processar.

Vamos ver o que te acontece.

Posso ficar a sós com ela, por favor?

Certo, vamos. Mexa-se.

Sinto muito, querida.

Eu tentei.

Polícia de São Francisco!

Polícia de São Francisco!

Polícia de São Francisco!

Temos mandato.

Pare! Pare!

Não se mexa.

Não se mexa!

Peguem ela!

Moça, aonde você vai?

Você está sem calça.

Sente-se e acalme-se.

Sério, sua drogada?

Se está resfriada, chame uma enfermeira.

Mãe, ligo para você mais tarde.

Eu te amo.

-E aí? -Sério?

Dois anos e nada. E aí você bate na porta?

Achei que um SMS pareceria muito casual.

Entre. Acabei de jantar.

Como está a sua mãe?

Na verdade, está péssima.

Ela tem Alzheimer.

Tive que colocá-la em um asilo.

Sinto muito.

Então, como o FBI está tratando você?

O FBI é ótimo.

Mas sinto falta de trabalhar com você.

Isso é gentil, mas sei que você

não veio até aqui para me dizer isso.

Vai se casar, não é?

-Não, não. -Está bem.

Então, o que é? O que está acontecendo?

Certo.

Vivian Bowers foi achada morta em um motel esta manhã.

Parece ter sido overdose.

Sei que ela era sua amiga. Sinto muito.

Preciso de um minuto.

Não quero fazer faculdade.

Você tem que fazer,

porque eu quero fazer e não quero ir sozinha.

Quero morar na Espanha,

talvez casar com um jogador de futebol.

Que me deixe fazer tudo que quero.

E como vai morar na Espanha, gênio?

Você reprovou em espanhol.

Você vai tirar um "A" e vai comigo.

Você é a minha melhor amiga.

Acha que eu deixaria você aqui sozinha?

Ainda tento descobrir por que você está aqui.

Nós não descartamos assassinato.

A família vale USD 10 bilhões e tem brigado por dinheiro.

Acha que alguém da família tem algo a ver com isso?

Qual é, isso é loucura.

Edward, o irmão, estava tentando tirá-la da herança,

e tenho testemunhas que viram os dois brigando há alguns dias.

Olha, você tem uma relação com a família Bower.

Pode parando. Minha mãe trabalhava para a família.

Você cresceu lá. Confiam em você. É como se você fosse da família.

Haverá uma missa privada no domingo.

Você vai, usando uma escuta...

Não! O quê? Não. De jeito nenhum.

Você conta a Robert Bowers uma história triste.

Vê se ele te convida para jantar.

Edward mora lá agora. Separou da esposa.

-Vão saber que sou policial. -Não, podemos esconder isso.

Minha ideia é... Você estava em um casamento ruim, certo?

Ele batia em você, então você o abandonou.

E agora precisa recomeçar e precisa de um lugar.

Por que eu faria isso?

Porque eu estou pedindo.

Sabe há quanto tempo a polícia de NY e os federais

estão atrás dos Bowers?

Eles estão sendo investigados

por manipulação de ações nos últimos 9 anos.

E não vamos esquecer do Edward e do caso Kimberly Yaeger.

Isso foi há 15 anos. E as acusações foram retiradas.

Alguém a estuprou, estrangulou e deixou o corpo em uma vala.

Mas, não, talvez não tenha sido Edward.

Mesmo ele tendo admitido que transaram naquela noite.

Essas pessoas dão um jeito de se livrar de tudo.

Você não entende o que está me pedindo, Will.

É complicado.

Olha aí a sua melhor amiga.

Não no final.

No final, ela me odiava.

Que machucado é esse no rosto dela?

Bem, vamos falar sobre isso.

A perícia tenta descobrir

o que poderia provocar um machucado desses.

Quer saber o que mais?

As câmeras de segurança do motel quebraram na véspera.

Bela coincidência.

Joanna, nada disso chama a sua atenção?

Talvez.

Faça esse último favor para sua amiga.

Estarei com você o tempo todo.

Quem é aquela?

Volto já.

Joanna?

Julian.

Meu Deus, olhe só você.

Meus pêsames por Vivian.

Obrigado.

Dia triste.

Não acredito que está aqui. Como está?

Bem. Bem.

Acabei de chegar na cidade.

Bem, espero que esteja tudo bem por eu ter vindo.

Sim, Deus. Sim. Venha.

Claro que está tudo bem.

Papai já vai falar.

Quero compartilhar algo com vocês

sobre minha filha Vivian.

Até os 8 anos, aquela garotinha adorável

nunca, nunca, jamais tinha dormido.

Sei que não acreditam em mim, mas eu juro, é verdade.

Agora acho que era porque ela não queria perder nada.

Ela sempre queria mais um livro, mais uma história.

Fazem ideia de quantas vezes

eu li "Adivinha o quanto eu te amo"?

"Amo você mais que o rio, vai até à lua.

Amo você até ir e voltar da lua."

Não aguentava mais essa história.

Ela era assim.

Queria sempre mais de tudo.

Mais uma descida para esquiar.

Mais um minuto no museu. Mais um dia na casa da amiga.

Depois, este mesmo apetite

que a tornou tão querida tê-la por perto...

Vou sentar com minha irmã.

...acabou sendo o que a levou de nós.

Sim, claro.

Mas hoje lembro da garotinha

que queria aproveitar a vida o máximo que pudesse.