Joseon Attorney: A Morality (朝鮮律師 조선변호사)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

Lightness & AMIRALI

یون سوو؟

یون سوو

یون سوو

...من بهت

تو روز عروسیت

قول دادم که

.مراقب پدر مادرمون باشم

اما حالا چکار کنم؟

هردوتاشون فوت کردن

حقشون این نبود

گریه نکنین سرور من

حتی نتونستم ازشون بخام که منو ببخشن

منم همینطور

من حتی نتونستم به پدرم بگم که

که معذرت میخام

نه، به غیر از معدرت خواهی کردن

من حتی ممکنه توی مرگ پدرم کمک کرده باشم

اما ازش گذشتم و دارم زندگی میکنم

به همنی خاطر فک میکنم که

شاید پدرم

منو بخشیده باشه

مطمعنم که مادرت هم همینکارو کرده

اون قطعا تورو بخشیده

و کنارت واستاده تا بهت کمک برسونه

اگر این کارو نکرده باشه

تو نمیتونستی بزرگ بشی و تبدیل به مرد خوبی بشی

پس..کی بود که

تو اون زمان نامه رو گرفتت؟

بهم بگو ..کی بود؟

شاهزاده

شاهزاده

..کاره

شاهزاده بوده

سرورم- ..من باید

شاهزاده رو ببینم

شاهزاده؟

!!ببخشید

سرورم!!اوه نه

!لطفا بیارینش اینجا.یوون

لطفا اینجا بزارینش زمین.خدای من

هعی خدا

خدای من ، من واقعا معذرت میخام

شاهزاده

هعی خدا بازم تو

باز دوباره چکار کردی؟

اون باید حالش خوب باشه

.لطفا از اینجا برو، بله

صبر کن

لعنت بهش، ساکت شو- نه ، صبر کنین-

لطفا از اینجا برو- نه ، اوه خدایا-

اعلاحضرت

ممنونم برای کمکتون

به خاطر دادگاه اخیر و امشب

با این حال

وقتی من میگم باید ناشناس بمونیم

شامل این برخوردها و کمک ها هم میشه

میترسیدی که من بفهمم؟

منظورت چیه؟

کاری که قراره بکنی

همین انتقام

باید بفهمی که کانگ هان سوو پسر افسر کانگه

پدرش، افسر کانگ

وقتی که با شاه کار میکرد به ناحقی فوت کرد

و تو در میخوای در عوضش بدهیتو صاف کنی

من خودمم نمیفهمیدم اگر شما دوتا رو

تو خونه افیسر کانگ نمیدیدم

چطور فهمیدی که

خونه افسر کانگ بوده؟

چندسال پیش

وقتی که شاه مرد

یه پزشک سلطنتی که لیاقتش تبعید بود به جاش ترفیع گرفت

و اومد تا پدرمو ببینه

من شروع به بررسی جزییات حادثه کردم

تا باعث شد هر اتفاقی برای افیسر کانگ افتاده رو بفهمم

بس کن

اگر در برابر پدرم بایستی

یعنی تو مقابل کل چوسان واستادی

نمیتونی اینقد بی ملاحظه باشی

حتما اشتباه شده

من به استعداد کانگ هان سوو به عنوان وکیل خیلی فکر میکنم

و ارزو میکنم که با اون به مردم کمک کنیم

.منو ببخشید

اعلاحضرت

اگه

درگیری بر سر تقویت قدرت من

و رفاه مردم من باشه

کدومو باید اولویت قرار بدم؟

وقتی در رفاه عمومی ثبات وجود داشته بشاه

قدرتت هم به مرور زمان بیشتر میشه

لازم نیست که سخت تر تلاش کنی

مردم پادشاه رو مثل پدر و مادرشون قبول میکنن

بهش اعتماد میکنن و به حرفاش گوش میدن

من ازت یه سوال احمقانه پرسیدم

در اون صورت

یه عالمه قانون هست که

فقط برای حفظ قدرت مسئولان ساخته شده

ایا راه حلی برای این مشکل پیدا میکنی؟

درخواست شما فرمان منه اعلیحضرت

اونا هردوشون فوت کردن

به ناحق

و ناراحت کننده ای

من واقعا متاسفم، کانگ هان سوو

اینا همش تقصیر منه

بدش به من ، من اینو امروز تحویلش میدم

چطور میتونی اینو بگی؟

!پدر

!پدر

!شاه مرده

!اعلیحضرت

!اعلیحضرت !اعلیحضرت

!اعلیحضرت !اعلیحضرت

!اعلیحضرت !اعلیحضرت

!اعلیحضرت !اعلیحضرت

هان سوو

هان سوو

هان سوو

برادر- هان سوو-

برادر- هان سو-

من اینجام هان سوو

برادر

هان سوو

همه چیز خوبه

اوه،سرم

!!هرجور شده به میخونه رسیدم....امکان نداره

چرا برگشتی ایون سوو؟ ای احمق

سلام هان سوو

!!ایون سوو

!!بدوو

دونگ چی، بیدارشو

چی؟

این خاطره هایی مه از جلو چشمم رد میشه چیه؟

حتما خوابی رویایی چیزی بوده درسته؟

اتفاقات زیادی افتاده و من نمیدونم از کجا شروع کنم

جلوی خونم، بغلت کردم

و همه چی از اینجا شروع شد

هردفعه که مینوشی

نمیتوی بگی اسمون کجاست

منظورم اینه نمیتونی تشخیص بدی کی به کیه

تو فقط بغل میکنی و میری ، ایون سوو

دونگ چی ، پدر ، مادر

اگه تو نبودی؟ پس

فک میکنی کی بوده

کی بوده؟

ایون سوو

من معذرت میخام ایون سوو

داری چکار میکنی

لباستو بپوش باید بریم هانیانگ

هنوز خورشید طلوع نکرده

خببب، خروس که صداش دراومده

هدف این کار چیه؟ دوباره اونو تو هانیانگ میبینی

پس کمتر شرم اوره

میگم که "زمان همه زخمارو خوب میکنه"اینو نمیدونی؟

ولی قاضی یوو داخل هانیانگه

خو باشه مگه چیه؟

یادت نمیاد؟

"بدو!"

!برو

!به سمت شاهزاده

It must have dawned on you.

این یک بلای طبیعیه

من ، کانگ هان سوو، هرگز همچین کاری رو انجام نمیدم

نه.هرگز

.مشکلی نیست

اون چی بود

چی؟

هیچکی خبردار نمیشه

چی؟

.پدر

.مادر

ایون سوو

دونگ چی

سرورم.منم

گریه نکنین

مطمعنم که مادرت هم همینکارو کرده

اون قطا تورو بخشیده

و کنارت واستاده تا بهت کمک کنه

اگر اینکارو نکرده باشه

تو نمیتونستی بزرگ بشی و تبدیل به مرد خوبی بشی

اره ، من میتونم این کارو اجام بدم

از پسش برمیام

من میتونم

انجامش دادم. ایول

عالیه

اون شبیه کسیه که

میدرخشه

سو وون

ازت متشکرم

بیا

چرا صبح به این زودی داری میری؟

ما خیلی فوری باید یکی رو تو هانیانگ ملاقات کنیم

کی رو؟

فک میکنی کیه؟

منبع درامدمون

بیا- بیا برییم-

اگه حقیقتو بشنوی

میتونی منو ببخشی؟

هیی

شاید به خاطر این باشه که من خجالت میکشم