Elle

HYVÄÄ 16-VUOTISPÄIVÄÄ!

Hei, rouva Woods.

Hei! Näytätpä sinä kauniilta.

Hei, herra Woods. -Hei.

Hyvää syntymäpäivää, Elle.

Annetaan vielä kerran aplodit synttärisankari -

Elle Woodsille!

Kiitos, DJ Jonathan.

Tässä päivässä pitäisi olla kyse minusta,

mutta siinä on kyse teistä,

sillä katsoessani kasvojanne -

näen monia ihmisiä, joiden ansiosta olen tällainen.

Minua katsoessa ajattelee:

"Hän tosiaan tietää, kuka on ja mitä haluaa."

Se on totta.

Te kaikki kuitenkin teitte osanne.

Tiffany auttoi löytämään oman tuoksuni.

Totta. -Rouva Campbell.

Te opetitte aurinkosuojan tärkeyden.

Ja Madison,

paras ystäväni 12,5 vuoden ajalta.

En osaa edes laskea,

monestiko estit kulmakarvojeni kynimisen.

Niinpä. -Ilman sinua -

näyttäisin vuosikirjassa Mona Lisalta.

Se ei ollut siinä. Loppuhuipennus.

Kiitos.

Haluan siis kohottaa maljan teille kaikille.

Ystävilleni, maailmalleni.

Olen onnekas tästä elämästä.

En vaihtaisi mitään pois.

Kippis.

Olet rakas!

Ehkä jotain madonnamaista, mutta ei Madonnaa.

Madonna kaksi vuotta sitten, ei nyky-Madonnaa.

Mahtava puhe! -Kiitos.

Me riitauduimme kolmosluokalla, kun otit korvikset ilman minua.

Ystävyytemme on siis kestänyt vain 12 vuotta.

Mehän sovimme, ettei siitä puhuta.

Puhutaan sitten ensi vuodesta.

Olet kai tehnyt viisivaiheisen suunnitelman,

jolla hallita 11. luokkaa.

En.

Siinä on kolme vaihetta.

Ytimekästä, hyvä.

Ensin ystävystymme siisteimpien abien kanssa,

jotta maineemme on vakaa,

kun he valmistuvat. -Tietty.

Sitten ryhdymme huutosakin johtajiksi.

Pakostakin.

Kolmas on luultavasti kaikista tärkein vaihe.

Täydellinen ensisuudelma täydellisen pojan kanssa.

Anna kun arvaan. Kuuma-Josh? -Mitä?

Puhunko hänelle puolestasi? -Älä.

Minulla on parempi idea. -Selvä.

Aloitan huhun, että hän tykkää minusta.

Hän kuulee huhun ja alkaa miettiä:

"Tykkäänkö minä hänestä?"

Sitten olemme yhdessä täydellisessä paikassa.

Bryan Adamsin biisi alkaa soida, ja hän suutelee minua.

Tai voit puhua hänelle nyt.

Se ei kuulu suunnitelmaan. -Josh!

Täällä!

Madison. Se suunnitelma.

Käyn heti toimeen. Kyllä.

Hyvää synttäriä.

Kiitos, Kuuma... Josh.

Tosi kilttiä.

Kiva, että Madison kutsui minut tänne.

Minulla on sinulle asiaa.

Niinkö?

Olen itse asiassa ajatellut sinua.

Niinkö?

Ja...

Paljon onnea vaan

Anteeksi. -Ei haittaa.

Paljon onnea vaan

Paljon onnea, Elle

16 VUOTTA

Paljon onnea vaan

Hyvää synttäriä, kulta.

No niin.

Hei, kulta. -Pikku hetki.

Luen juuri naisista, jotka eivät pysty läheisyyteen.

"MIKSI LÄHEISYYS VETOAA?"

Elle...

Meillä on sinulle tärkeää kerrottavaa.

Luoja. Onko kyse Marlenasta?

Kuka on Marlena?

Päivien viemää -sarjasta.

Puhdas pahuus valtasi hänet.

John suoritti manauksen.

Marlena sai sydänkohtauksen ja kuoli.

Tämä on...

On kyse isästäsi.

Muistatko sen nenäleikkauksen, jonka tein sille...

Tietenkin.

Se ei asettunut.

Mitä tuo tarkoittaa?

Tiedäthän...

Sehän on sosiaalinen itsemurha. -Tiedän.

Hän luopui seuraavasta leffaroolistaan.

Huhu leviää, että syy on minun.

Oikeusjuttu uhkaa...

Meidän on siis pidettävä hetken verran matalaa profiilia.

Tietenkin. En tiennyt, että sinulla on vaikeaa, isä.

Kiitos myötätunnosta, sillä olen etsinyt muita töitä.

Suppeampia markkinoita, joissa taitojani tarvitaan.

Juuri noin sinun pitääkin tehdä. Tartut toimeen.

Löysin paikan.

Yksityisklinikka toisen lääkärin kanssa.

Ei ole varaa nirsoilla.

Hienoa. Mikä sen nimi on?

Seattle's Elite.

Onko se toinen lääkäri Seattlesta?

Klinikka on Seattlessa.

Laajentavatko he tänne? -Se on Seattlessa.

Matkustatko töihin Seattleen? -Me muutamme sinne.

Ei.

Ei kuulosta oikealta.

Siihen asti vain, että juttu unohtuu.

Mitä se meinaa?

Paria vuotta.

Koko elämän verran. -Hei.

Hei. Woodsin perhe on mukautuvainen.

Muistatko ne kojootit,

jotka sattuivat paikalle aaton aaton juhlissani?

Joo. -Kerroin kaikille,

että toimme ne tunnelman takia. Arvaa mitä.

Meillä oli tosi hauskaa. -Niin oli.

Tämä on samanlaista.

Mutta pidempään.

Hei. Suruun shoppailu korjaa kyllä kaiken.

Selvä. Sinun on tehtävä näin.

Isäsi potee syyllisyyttä.

Käytä sitä hyväksesi.

Työnnä asia syrjään -

ja ala kerryttää korkoa,

kunnes voit joskus lunastaa häneltä jotain suurta.

Toimiiko tuo?

Joo. Isä unohti synttärini viisi vuotta sitten.

Nyt saan olla poikien kanssa rauhassa.

Tuo ei auta minua tässä hetkessä. On pakko muuttaa...

En saa sitä sanotuksi.

Seattleen.

Me soittelemme koko ajan ja tulemme käymään.

En ole käynyt Seattlessa. Se kuulostaa...

Pohjoiselta.

Niinkö? -Niin.

Elämäsi ei ole ohi. Se vain muuttuu.

Elle? -Tullaan.

Muuttofirma on pian täällä.

Ferrero Rocherini löytyivät.

Minä en lähde.

Elle...

Lavastan kuolemani.

Katso, kuinka kuollut olen. -Harmi.

Hankin sinulle lahjan,

mutta täytynee antaa se jollekulle elävälle.

Rimmaako se "Mersacen" kanssa?

Parempaa.

Hyvä tavaton!

Onko se minun? -On.

Niinpä! -Tosi söpö.

Hetkinen.

Adoptoitko vai ostitko sen?

Spellingit uusivat sisustuksen.

Sävy ei sopinut uuteen väriteemaan.

Pelastin tuon pikku blondin heiltä.

Luoja, olet vasta vauva.

Sinäkin olet takuulla kaksoset.

Oikea kovis.

Tarvitset kunnon kovisnimen.

Keksin. Bruiser.

Häntä tulee ikävä. Tosi rankkaa. -Tietty.

Puhutte joka päivä puhelimessa -

kuten nytkin. Tehdään aikataulu.

Kyllä tämä tästä.

Tule tänne.

Luoja!

Kuka tuo on?

Bruiser.

Hei, Bruiser. Oletpa söpö. -Hei, pikkuinen.

Minut korvattiin nopeasti.

Mikään ei korvaisi sinua.

Sinä pystyt tähän.

Perillä ollaan.

Tämä on pelottavaa,

mutta tämä on uusi kotimme jonkin aikaa.

Käyttikö hautaustoimisto tätä paikkaa varastona?

Talo on valmiiksi kalustettu.

Eikö ole kätevää?

Ei.

Annetaan Seattlelle mahdollisuus, Bruiser.

Toivota onnea matkaan.

Onko sinulla hakulaite? -On.

Lounasrahat? -On.

Haarniska?

Mikä?

Se on haarniskani.