Tatakae!! Ramenman (闘将!!拉麺男)

قاتل!! رامنمان

شكلك هو النار

أنت الآن ساطع

أفكارك هي أفكار العدالة

أنت الآن تشتعل بشراسة

إحتضن الألف عطفاً

التي تؤدي إلى الألف قوة

!رامنمان

خذ دموع الجميع

!رامنمان

في الوقت الذي ستبتسم فيه بالتأكيد

شغوف , شغوف ، شغوف

قاتل

مع الحب خلفك

الصرخة الزرقاء ستصل إليك مجدداً

كما يلي بعدك

الآن دع روحك

تتألق عالياً! , آوه , آوه

!رامنمان

Sono sugata ni wa honoo

Ima omae wa mabushii

Sono omoi nara seigi

Ima hageshiku moyashite

Sen no tsuyosa e to tsudzuku

Sen no yasashisa wo daite

Ramenman!

Dare no namida wo uketori

Ramenman!

Kitto hohoemu toki e to

Atsui atsui atsui

Tatakai

Ai wo se ni shite

Aoi sakebi ga mata todoiteru

Omae wo oi nagara

Tamashii ima takaraka ni

Kagayake! Ooh ooh

Ramenman!

خلال الشهر الماضي

لقد تعرضت الصين , لموجة حرارةٍ مدمرة

وإرتفاع درجات الحرارة إلى مستوياتٍ غير طبيعية قد تسببت حتى في جفاف نهري الأصفر واليانغتسي

بدأ البشر يعانون من ضربة الشمس ، والإنهار واحداً تلو الآخر

وتعلم الناجون , التكيف بإستهلاك كمياتٍ ضئيلة من الغذاء والماء

وببساطة إنتظروا حتى تمطر

Sasuke Fansub

!!كوان تساو ومواجهة موجة الحر

لقد إستدعيتكم جميعاً هنا إلى هذا الجبل المقدس لسببٍ واحدٍ فقط

نحن أعضاء معبد تشاولين , يجب أن ننهض

ضد معاناة , هذه الموجة الحرارية

وتقديم المساعدة , لأكبر عددٍ ممكن ٍمن البشر

لحسن الحظ

لم يكن هنالك نقصٌ , في إمدادات المياه بسبب الثلج الدائم

!مهلاً يا معلمي

كيف لم يجف الثلج هنا , على الإطلاق ؟

سنرى ذلك يا شوماي

الجبل كله , مصنوعٌ من حجر الملح

وذلك , يحافظ على الثلج من الذوبان

!فهمت

الملح يجعل الثلج أقل عرضةً للذوبان ، صحيح ؟

!والآن يا شوماي

!أنا أسف

!حسناً

خذ الطعام والماء , ونتقلوا بسرعةٍ إلى أماكنكم المخصصة

!حاضر يا معلمي

!مرحباً

أنا هنا من معبد تشاولين , مختصٌ في تخزين المياه

ولدينا أيضاً , أكياس كوشيين متخصصةٌ في الثلج

!حسناً! حسناً! حسناً

هل وجدت أي شيءٍ , يا جدي ؟

ليس بعد

ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

كلنا نعمل حتى النخاخ هنا لأننا نثق بك في هذا أيها العجوز تونغو

أتفهم مخاوفك

ولكنني , سمعت من كبار السن منذ زمنٍ بعيد

أنه كان هنالك , مصدرٌ للمياه في الأسفل هنا

ولكننا , لم نقم بشيءٍ واحدٍ بعد

ولقد صدقنا ما قلته

ما الآمر يا ني هاو ؟

!إنظروا إنه ماء! , هنالك ماءٌ هنا

ماذا قلتِ ؟

!ماء

!إنه ماء

!لقد أنقذنا

!جدي

!هذا

!أنصتِ

ذلك هو حيوان الإمبراطور الأليف ، كانين-ساما وشركاؤه

مرةٌ في العام

كانين-ساما! , أطلق العنان على هذه القرية

مي مينغ! أخرجي من هنا! ، أنجي بحياتك

لذلك تم حظر الكلاب والقطط وأي حيواناتٍ أخرى قد تحفز كانين-ساما

!أبي

أرجوك تحركِ يا عزيزتي

أفسحوا الطريق , للقدير كانين-ساما

لقد أتينا , بمجرد سماعنا للشائعات

إذاً أين الماء ؟

كانين-ساما! , بدأ يتعطش هنا

ليس لدينا أي ماء

ماذا ؟

!لا تعبث معي

تكلم! أين الماء ؟

ألا تدركون , أننا نمثل الإمبراطور ؟

إلعبوا دور الأبرياء , وستدفعون الثمن

!مهلاً يا زعيم

!إنه هنا

ماذا قلت ؟

لقد حان الوقت , لكي تبتهج يا كانين-ساما

يمكنك الآن أن تشرب , حتى تروي قلبك

فهمت! على الفور

!إنتظر لحظة

قد يكون متدفقاً ، ولكن هنالك القليل منه فقط سيجف قريباً

وإعطائها للكلب

ماذا ؟

هل تقول أنك ستسمح لكلب الإمبراطور بأن يموت من العطش ؟

كلا! لم تكن تلك نيتي

لديك الكثير من الشجاعة , لتتحدى كانين-ساما هكذا

آمل أن تكون , قد جهزت نفسك

!أيها الوغد

!شي! شي

!أيها الأوغاد

حتى أنك كنت تخفي الكلاب هنا , هذا أمر لا يغتفر

هل تعتقد أن أوامر كوان تساو , هي مجرد إقتراحات ؟

!شي! شي

!شي! شي

مهلاً يا معلمي! ، يمكنني رؤية القرية

هل نحن هناك بالفعل ؟

كلا! ليس بعد

نحن متجهون للقرية التالية

لقد فات الأوان

!معلمي

أنظر إلى هذا

لم يموتوا من العطش

الحمد لله! هنالك ناجية

!تمالكِ نفسك

حسناً! ، الآن أحضروا المزيد من الماء

هذا لا يكفي! , كانين-ساما يطالب بإعطائه المزيد من الماء

هل تشعرون بالجوع ؟

خذوا هذه , كمكافأةٍ لجلب الماء

مهلاً! , ألا تسمعون كلمات كوان تساو من السجان الضخم

!كلوا وكونوا ممتنين

!أيها الأوغاد

!كل

!وقدرها أيها الوغد

من تكون بحق الجحيم ؟

أيها الحمقى! , الذين يستخدمون إسم الإمبراطور عبثاً

ماذا ؟

!تباً

من تكون ؟

!جدي

!مي-مينغ

كل واحد منكم , مثيرٌ للشفقة

كيف تجرؤ الوحدة في القيادة المباشرة لكانين-ساما من الحرس الإمبراطوري

لديك الكثير من المتاعب , مع شخصٍ همجي

!معلمي

!رامنمان-سان

ماذا ؟ هل قالت رامنمان ؟

رامنمان! , هل يمكن أن يكون

!رامنمان إبن سومنمان

!في الواقع هذا صحيح

إنه أنا يا رامنمان

أتذكر ؟ , عشت بالقرب منك عندما كنا صغاراً

!باقومين

!ياه

لقد مر وقتٌ طويل

قاتل!! رامنمان

قاتل!! رامنمان

Sasuke Fansub

Sasuke Fansub

خمسة عشر عاماً

لقد مضى حوالي , خمسة عشر عاماً

أنت محق! , لقد مر كل ذلك الوقت

!رامنمان-سان

!معلمي

!رامنمان

لقد سمعت الشائعات عنك , وإشتقت إليك

!وأنا أيضاً يا باقومين

تعال لأفكر في الأمر , تذكرت أنني تعرضت للمضايقة كثيراً

عندما كنت صغيراً

!ولكن يا رامنمان

قمت بالوقوف من أجلي

!مهلاً

من يتجرؤ على لمس , باقومين فلن أسامحه

!توقفوا

!أهربوا! إنه رامنمان

هل أنت بخير يا باقومين ؟

!أجل

!شكراً لك

!مهلاً

تعلم أن الجميع يسخر منك لأنك تلعب مع الحيوانات طوال الوقت

دعهم , أحب أن أكون مع الحيوانات أكثر

!هيا

!أخي

!لانيانغ

ما تلك الحشرة الصفراء الصغيرة ؟

!انها المن

المن ؟

تلك الخنفساء ستأكل المن

لن يحدث ذلك! , إستمرا بالمراقبة

!ولكن

أترون ؟ النمل قادم

!لقد فعلوها