Realms

Α

ΑΠ

ΑΠΟ

ΑΠΟΔ

ΑΠΟΔΟ

ΑΠΟΔΟΣ

ΑΠΟΔΟΣΗ

ΑΠΟΔΟΣΗ Δ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*B

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BE

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BET

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETA

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAH

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHE

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEA

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEAD

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADG

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©*

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* S

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SF

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFT

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTe

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTea

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam E

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Ex

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exc

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Excl

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclu

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclus

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclusi

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclusiv

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclusive

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclusive M

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclusive Mo

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclusive Mov

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclusive Movi

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclusive Movie

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclusive Movies

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclusive Movies W

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclusive Movies Ww

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*BETAHEADGR ©* SFTeam Exclusive Movies WwW

Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...

...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!

Συνεχίζω να βλέπω αυτό το όνειρο.

Το είδος που φαίνεται να είναι τόσο αληθινό...

και γίνεται τόσο τρομακτικό που ξυπνάς ουρλιάζοντας.

Μόνο εσύ το καταλαβαίνεις ότι το όνειρο δεν τελείωσε.

Είσαι ξαπλωμένη εκεί παγιδευμένη ανάμεσα σε δύο βασίλεια,

αβέβαιη για το τι είναι αληθινό και τι δεν είναι.

Αν δεν μπορείς να ξυπνήσεις από τον εφιάλτη,

ίσως δεν είσαι κοιμισμένη.

Κοιμάσαι.

Ακούστε όλοι! Ψηλά τα χέρια και πέστε όλοι στο πάτωμα.

Κάνε πίσω!

Απομακρύνσου από το ταμείο.

- Πάμε, πάμε. Πέσε κάτω, πέσε κάτω. - Τι σου είπα;

Πέστε κάτω.

Κράτα το κεφάλι σου στο έδαφος.

- Γλύκα. - Κράτα το κεφάλι σου κάτω.

Σκάστε και πέστε κάτω.

Θα είναι ωραία και εύκολα αν καταφέρεται να μην μας τσαντίσετε!

Πού νομίζεις ότι πας; Τσακίσου και πέσε στο πάτωμα.

Κοίτα το έδαφος. Μείνετε κάτω.

Εσύ εκεί, κάτσε κάτω.

Κράτα τα χέρια σου κάπου να μπορώ να τα βλέπω.

Μείνετε κάτω, τα κεφάλια κάτω!

Μήπως μόλις πάτησες τον συναγερμό;

Μη μου λες ψέματα!

Όχι

Τι, νομίζεις ότι δεν σε βλέπω; Έλα, πάμε.

Στο πάτωμα, σκύλα!

Τζούελ, ο χρόνος περνάει!

Εσύ, σήκω. Σήκω έξω.

Κάτω, στο έδαφος. Κάτω.

Εκτός αν θέλεις να καταλήξεις όπως ο φίλος σου, μείνε κάτω.

Θα σε πυροβολήσω.

Κύριε Μάνατζερ. Σήκω πάνω.

Σήκω πάνω. Μιλάς Αγγλικά;

Ναι! Εντάξει, λοιπόν. Θα γίνουμε καλοί φίλοι.

Πάρε τα κλειδιά του χρηματοκιβωτίου, τώρα.

Πάρε το κλειδί.

Αυτή είναι η οικογένειά σου;

Θέλεις να τους ξαναδείς;

Τότε πάρε τα γαμημένα τα κλειδιά, τώρα!

Η ληστεία είναι διασκέδαση, ε;

Σκέψου τη ιστορία θα πρέπει να τους πεις.

Εντάξει. Εντάξει. Ας πάμε μια βόλτα.

Περπάτα!

Ναι, σωστά. Κατέβασε το κεφάλι σου.

Κόμπ Κουν κα!

Έλα, πάμε!

Μπες μέσα!

Κουνήσου και σου φυτεύω μια σφαίρα στο κεφάλι σου.

Νομίζεις ότι είσαι ύπουλος;

Νομίζεις ότι δεν σε βλέπω;

Δεν το κάνεις. Μιλάς Αγγλικά τώρα, ε;

Ψηλά τα χέρια να μπορώ να τα βλέπω.

Είχαμε μια συμφωνία, σκύλα.

Μην κουνηθείς...

και δεν θα σου τινάξω τα μυαλά...

σε όλο το μικρό σου Τζάκι, φόρεμα.

Ναι. Το'πιασα.

Νομίζεις ότι είσαι εξυπνότερη από μένα.

Είναι αυτό που είναι;

Ξέρεις, θα μπορούσα να είχα πάει στο κολέγιο, αν το ήθελα.

Κατέβασε το κεφάλι σου.

- Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. - Κατέβασε το κεφάλι σου.

Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις.

Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. Παρακαλώ.

Διδάσκουν. Το έκανες αυτό στο σχολείο;

Είναι απλά φυσική.

Κοίτα τον.

Είπα να τον κοιτάξεις.

- Όχι. - Δεν μιλάς αγγλικά;

Κοίτα τον.

Είδες τι έκανες εσύ;

Να θυμάσαι οι κακές αποφάσεις έχουν τον

τρόπο να γυρίσουν για να σε στοιχειώσουν.

Μείνε εκεί.

Ναι, καλή τύχη με αυτό.

Κι εσύ. Κοπελιά, σήκω.

- Πρέπει να φύγουμε. - Πού θα πάμε;

Δεν χρειαζόμαστε ομήρους. Οι μπάτσοι

είναι έξω. Χρειαζόμαστε εγγύηση.

- Περπατάτε. - Γρήγορα. Περπατάτε.

Προχώρα μπροστά. Προχώρα μπροστά.

Πηγαίνετε. Περπατάτε.

- Μην κουνιέσαι. - Όπα, όπα! Γαμώτο!

- Μην κουνιέσαι. - Άσε το όπλο.

- Και τα δύο χέρια στο τιμόνι. - Τι στο διάολο κάνεις;

Βάλε τον κώλο σου στο αμάξι.

Να ακούς ακριβώς αυτό που σου λέω

Αλλιώς θα σου φυτέψω μια σφαίρα σ 'αυτό το όμορφο προσωπάκι σου.

Με καταλαβαίνεις; Θα μείνεις. συγκεντρώσου και οδήγάς.

Με καταλαβαίνεις; Γνέψε μου.

Πρέπει να φύγω, γλυκιά μου.

Μην της κοιτάς. Κοίτα με.

Κοίτα με. Τα χέρια στο τιμόνι.

- Μπόμπι, πρέπει να φύγουμε. - Δεν μπορώ να το κάνω.

Δεν μπορώ να το κάνω! Δεν μπορώ να το κάνω!

Ναι, μπορείς.

Τι λες για τώρα; Εντάξει, θα το κάνω! Εντάξει.

Θεέ μου. Θα πεθάνουμε.

Πάμε, πάμε, Πάμε, πάμε! Έλα, πάμε!

Αυτό είναι όσο πιο γρήγορα μπορούμε να πάμε.

Οδήγα!

Τζούελ, παρέα.

Σε παρακαλώ, σταμάτα το αυτοκίνητο.

Μη μιλάς!

Μην προσπαθείς να είσαι χαριτωμένος. Και τα

δύο χέρια. στο τιμόνι, και κοίτα μπροστά.

Απλά σταμάτα το αυτοκίνητο, εντάξει;

Θεέ!

Άλλαξε ταχύτητα!

Πρόσεχε! Πρόσεχε! Σκύψτε!

Περνάς καλά ακόμα, κορίτσι του κολεγίου;

Είστε τελείως τρελοί. Το ξέρεις αυτό;

Ναι! Απλά πάμε!

Σε παρακαλώ, σταμάτα το αυτοκίνητο. Σας ικετεύω.

Δεν είναι πολύ αργά. Κανείς δεν χρειάζεται να πεθάνει.

Σκάσε, σκύλα!

Τι βιασύνη!

Εντάξει, πήγαινε από τον αυτοκινητόδρομο ακριβώς εδώ.

Πάρε αυτή την έξοδο.

Πάρε την έξοδο. Ακριβώς εδώ!

Από εδώ Εδώ, πάμε!

Θέλεις μια σφαίρα στο κεφάλι σου; Εντάξει!

Εντάξει, εντάξει!

Ναι! Ναι, μωρό μου! Ωραία βολή! Ναι!

Ναι! Ναι!

Συνέχισε να οδηγείς, καλή δουλειά. Καλή δουλειά, μωρό μου.

Συνέχισε να οδηγείς.

Ελάτε να τα πάρετε, μαλάκες!

- Έι! - Όπα, όπα, όπα!

Σταμάτα! Σταμάτα!

Άσε με!

Πρόσεχε!

Φύγε από πάνω μου! Φύγε από πάνω μου!

Μίλα αγγλικά αλλιώς θα σε σκοτώσω θα

σου τινάξω τα μυαλά σου στον αέρα.

Όχι!

Θα μπορούσαμε. Δεν ξέρω.

- Δεν ήταν μέρος του σχεδίου. - Α, ναι; Ποιο ήταν το σχέδιο;

Δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάλι αν είχες τα μάτια σου στο όπλο σου.

'Ει! Δεν θα το κάνουμε αυτό.

Σταμάτα!

Σε παρακαλώ, μην την σκοτώσεις.

Όχι, όχι, όχι.