Drumline

" صف الطبول"

!(رائع, (ديفون

!رائع

..وكأفضل فرقة في البطولة الوطنية

(بقيادة المخرج (جيم أندرسون...

يعزفون أغنية أخيرة ..مع أفضل عازفينا

أُحب أن أُذكرَكم

..أنه مهما كانت معوقات الحياة

دائماً تَذكروا

يمكنكم..أن..تُحَلقوا

حسناً

يا فتى, ألا يُكمن أن أخذ لك صوره أبداً؟

حسناً, حسناً

هيا, حسناً

هل أنت جاهز؟

أنت, هذا كان رائع

حظ طيب لك,حسناً؟

...أيٌ من هذه الفتيات

أعطوكَ هذه؟

ولا واحدة

إنها من أجلكِ

...لما كنت سأصل هنا

لولاكِ أنتِ

لم أكن لأفعل شيئاً بدونكِ؟

ستكونِ على ما يرام, صحيح؟

..أعني

يرتابني شعور غريب لتركي لكِ هكذا

يا فتى, أرجوك

الآن بما أنك ستذهب سأستعد للحفلة

..حسناً, إنظري

يجب أن أذهب بسرعة

إنتظر, الآن

سيأتي ضيوف لنا بالمنزل

سأعود سريعاً

أعدكِ- ..(ديفون)-

أعدكِ, سأعود بسرعة

التالي

التالي

بحق الجحيم ما هذا؟

(أنا (ديفون

ماذا؟

(أنا (ديفون

...لقد كنت آتي هنا

كل يوم طوال الأسبوعين الماضيين...

..أفكر إن كنت سأعطيكَ هذه التذكرة

لحفل تخرجي

والآن غيرتُ رأيي

..إنظر, يارجل

أريدك أن تعلم...

أني حصلتُ على الشهادة

لَم يُقبض عليّ من قبل

ولا يوجد حِفنة من الأولاد يحومون حولي

...على خلافكَ انت

أنا أفعل شيئاً بموسيقاي

(لدي منحةً كاملة لأنضم ل (أتلانتا أ و ت

سأعزف على الطبول

ما أريد قوله, أتمنى أنكَ فخور

أني فعلتُ ذلك من دونك

"إنه يومٌ مشمس وجميل"

"هنا في "أتلانتا" ودرجة الحرارة 83 درجة"

""المرور مزدحم هنا في "شجرة الخوخ"

"وطوال الطريق حتى وسط المدينة"

لكن الطريق 285 يبدو أفضل

"الآن, المحطة الإذاعية رقم واحد في "اتلانتا""

"تُقدم لكم موسيقى لمدة ساعة بدون توقف"

كيف حالكم؟

أنا إسمي (تشارلز), وأنا "أعزف على "البوق

مرحباً, أنت, كيف الحال يا رجل؟

(أنا (ديفون

كيف الحال يا رجل؟

رائع على "الطبلة" ذات الوجهين

حسناً. ظننت أني أُكلم نفسي للحظة هنا

كيف حالك, (تشارلز)؟ (أنا (جيسون

كله عن الصوت العميق يا عزيزي

اجل. حسناً. كيف الحال؟

(أنا (إرنست

طبله مزدوجة", أو ذات الصوت العميق" أي "طبلة" في الحقيقة

أنا فقط احاول أن أٌتقنها كلها

مرحباً, من هؤلاء؟

(إنهم (موريسون براون

قل الحقيقة

..هؤلاء هم الرائعون

"(الرائعون (موريسون براون"

أنت, (بيرترام), هل أنت السائقُ الخاص بهم أم بنا؟

!أنا سائق حر أيها الرفاق

..لقد كنت أشجعكم سابقاً يا رفاق

تلك الأيام...

عندما كانت موسيقاقم رائعة

...لكن منذ ذلك الحين

كل ما حصلتم عليه هو (مدير الفرقة الجديد سيد (لي

(الدكتور (لي

حسناً, أيّاً كان

يجب على أحدهم أن يعطي هذا الرجل

كأس من "الكونياك" أو شئ كهذا

لأنه طوال الأربع سنوات الماضية

(في مسابقة ال(بي إي تي

موريس براون) كانت)

تهزمنا بكل سهوله,تهزمنا بكل سهوله

..أنت, ربما عليك أن تُوقف الحافلة

لأنني على الحافلة الخطأ

..رائ

!رائع...

الجميلات على الشمال

الجميلات على اليمين

إنظر إلى تلك الطالبة الجديدة

هناك

أترى, لن أعبث مع فتاة كهذه

لأنها لا تبدو كطالبة جديدة

حسناً, يارفاق

أواثقٌ أنكَ لا تحتاج للدعم؟

لو سمحتِ

أنتِ, كيف الحال؟

كيف الحال؟

...(بخير, أنا (ديفون

(لكن يُمكنك أن تناديني ب(دي

(مرحباً (ديفون

ألن تُخبريني بإسمكِ؟

إنه إسم مثير

إذاً أنت طالب جديد؟

أجل, للآن فقط

ماذا, هل أنتِ في مرحلة أعلى؟

للآن فقط

كيف حالكم جميعاً؟ كيف حالكم جميعاً؟

(حسناً, أنا (تشارلز

أنا (تشارلز), كيف حالكم؟

هل أنت بخير يا رجل؟

حقاً؟ أجل. أنا بخير

يا صاح, ماذا تفعل؟

!أنت تُعيقني هنا

ماذا تعني بأُعيقك يا رجل؟

...لقد جئت هنا

لأني كنتُ قلقٌ بشأنكَ

(من الرائع مقابلتكَ, (ديفون

حسناً, أراكِ لاحقاً

..ماذا تعني بأني أُعيقك

..إن كنتم هنا لتتدربوا مع الفرقة

!تجمعوا هنا

إنظروا جيداً لهذا الرجل

هذا الأسود (أدونيس) هو هدية من الله

(ويعرف أيضاً بإسم (جي جي

هكذا ستعرفوه وتُنادوه

من الآن فصاعداً

!أنا (باك) المتوحش

نحنُ رؤساؤكم في فرقة الطبول

..سنبدأ غداً

دائماً إرتدي ملابس بيضاء

...سيُساعدنا ذلك في التعرف عليك

أنكَ الأحمقُ الذي لا يعرفُ شيئاً

..ربما يوماً ما سيكون لك الشرف والإمتياز

لترتدي الملابس الملونة للمدرسة ..لكن للآن

أنتَ تُشبه الملابس البيضاء التي ستقوم بإرتدائها

هل هذا مفهوم؟

أجل, سيدي

!هل هذا مفهوم؟

أجل, سيدي

إذهبوا إلى غُرَفِكم

تعرفوا على القواعد من الكتاب الذي معكم

العشاء في الساعة السادسة في قاعة الطعام

وبعد ذلك نَومٍ في نَومٍ

!إنصرفوا

نَومٍ في نَومٍ؟

يارجل,يبدو أنه لا يوجد لديهم حظر تجول

أخبرني أحدهم عن هذا المكان

حيثُ يُفترض بالفتيات أن يُضاجعونا

جميعاً؟

حسناً

لنقم بهذا

إنهضوا بسرعة

!هـــــيا

!هـــــيا

أريدكم في الخارج حالاً

!هـــيا! تحركوا

تباً, لا

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير للموسيقى

..صباح الخير ومرحباً بكم

في جامعة (أ و ت) اتلانتا للتدريب مع فرقة العزف

الأسبوعين القادمين سيكونوا ...عبارة عن مقدمة لك

..وربما الإنضمام

لفرقة عزف عظيمة

...إن كنتَ هنا

فذلك بسبب أنكَ تؤمن بالموسيقى

...إن كنتَ هنا

..فذلك بسبب أنكَ تؤمن ب

, (مايلز ديفيز) ....(ستيف ووندر)

والعناصر المعروفة باسم الأرض, الماء والهواء

...إن كنتَ هنا

...فذلك لأن لديك إعتقاد قوي

...لا شك فيه

! بالعمل الجَماعي

هيا, أسرع

...وإن أردتَ الإستمرار هنا

فيجب أن تبدأ في الحضور في الميعاد

...أنت

من هو شريك غرفتك؟

!سيدي

!إنظروا للأمام