Imitation (Imiteisyeon / 이미테이션)

- 1, 2, 3. - Πάμε!

Ας ετοιμαστούμε!

Ριόκ!

Ριόκ!

Ριόκ!

Καλέστε το 166!

Ριόκ!

Γρήγορα, καλέστε ένα ασθενοφόρο!

Σύνελθε!

Ξύπνα.

Γρήγορα, γρήγορα.

Ριόκ!

Ριόκ, ξύπνα!

Ξύπνα, Ριόκ!

Ριόκ. Σύνελθε.

Ριόκ, σύνελθε!

Ξύπνα!

Άνοιξε τα μάτια σου.

Ριόκ.

Ξύπνα!

Γιατί δεν βγαίνει;

- Βλέπεις; - Δεν μπορώ.

Δεν υπάρχουν ακόμα νέα.

Είναι εκνευριστικό. Δεν μπορούμε να μπούμε μέσα.

Κι αν η κατάστασή του δεν βελτιωθεί...

Αν και είμαι σίγουρη ότι είναι καλά.

Μα Χα,

αν συμβεί κάτι,

θα βγει κάποιο άρθρο.

Ζεις δυο διαφορετικές ζωές.

Δεν νομίζω ότι ήρθες ως εδώ για καφέ.

Μου είπες να ψάξω για αποδείξεις.

Έψαχνα και κατέληξα εδώ.

Ήταν σωστό;

Ο Ουν Τζο είναι πίσω στην Κορέα, έτσι; Πού είναι;

Ήρθες στο λάθος μέρος.

Θα ήταν πιο γρήγορο να μιλήσεις στον διευθυντή Παρκ.

Έλα τώρα.

Ο διευθυντής Παρκ ήταν υπεύθυνος για τους Shax μόνο για τα χρήματα.

Τότε, σαν μάνατζερ, διευθυντή Τζι, εσύ ήσουν εκείνος

που ήταν πίσω από τους Shax.

Έλεος!

- Έχω δουλειά... - Συγγνώμη,

ο Κουόν Ριόκ των Shax είχε ένα ατύχημα.

Το αμάξι του αναποδογύρισε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.

- Τι; - Σκέφτηκα ότι πρέπει να το μάθεις πρώτη.

- Τραυματίστηκε πολύ; - Δεν ξέρω, η NOG πρέπει να καθυστερεί τον Τύπο.

Αυτά για σήμερα. Προέκυψε κάτι επείγον.

Ποιο νοσοκομείο;

Νοσοκομείο;

[ Το αυτοκίνητο του Κουόν Ριόκ των Shax αναποδογύρισε στα γυρίσματα! ]

[ Το αυτοκίνητο του Κουόν Ριόκ των Shax αναποδογύρισε στα γυρίσματα! ]

[ Το αυτοκίνητο του Κουόν Ριόκ των Shax αναποδογύρισε στα γυρίσματα! ]

Ναι, είμαι ο Τζι Χακ.

Μάνατζερ.

Ουν Τζο.

Ο κασκαντέρ ήταν σε αναμονή.

Γιατί τον άφησες να κάνει κάτι άχρηστο;

Το κόλπο δεν ήταν δύσκολο.

Ο Ριόκ είπε ότι μπορούσε να το κάνει μόνος του.

Ρε συ!

- Ο Τομ Κρουζ είναι; - Συγγνώμη.

Μας φέρνει τόσα χρήματα. Αν το πρόσωπό του σημαδευτεί,

- θα πάρεις την ευθύνη; - Λυπάμαι.

Κανόνισε να τον φροντίσεις.

Μάλιστα.

Μη το μάθουν οι δημοσιογράφοι μέχρι αύριο.

Όταν τους το πεις, βρείτε μια καλή ιστορία και κυκλοφορήστε την.

Το πάθος του κι η θέλησή του για τη ταινία.

Ξέρεις, έτσι;

Μάλιστα, κύριε.

Ναι, Τζι Χακ.

Με συγχωρείτε, διευθυντή Παρκ!

Πώς είναι ο Ριόκ;

Είμαι η δημοσιογράφος Μπιόν από την Fact.

Α, από την Fact.

Τα μαθαίνετε στο άψε σβήσε. Ούτε κι εγώ ξέρω λεπτομέρειες.

- Πάμε. - Μάλιστα.

Δεν είναι τόσο τραυματισμένος.

Γιατί δεν σηκώνεται;

Ο γιατρός είπε ότι είναι μια χαρά.

Είπε ότι δεν του συνέβη τίποτα.

Ο γιατρός είπε ότι θα είναι εντάξει.

Άντε πάμε έξω, να ξεκουραστεί κι ο Ριόκ.

Πώς είναι ο Κουόν Ριόκ;

Ευτυχώς, δεν είναι κάτι σοβαρό.

Ήταν αυτοκινητιστικό, πρέπει να δούμε πώς θα πάει.

Αυτά τα σκουπίδια, οι δημοσιογράφοι.

Πόσο προσπάθησε να το κάνει;

Σίγουρα το έκανε επίτηδες.

Πόσο καιρό...

Κοιμόταν καθόλου;

Αυτό...

Χαλάρωσε λίγο.

Τουλάχιστον τον είδα.

- Είναι 135.000 γουόν. - Ευχαριστώ.

Καλή όρεξη.

[ Το αυτοκίνητο του Κουόν Ριόκ των Shax αναποδογύρισε στα γυρίσματα! ]

Αλήθεια δεν θα φας;

Μπορείτε να τα φάτε όλα.

Ας φάμε κι ας καθαρίσουμε μετά. Θα μυρίζει.

Ο Γιού Τζιν έχει γύρισμα όλη νύχτα και ο Τε Γκουν θα αργήσει να γυρίσει.

Εντάξει!

Πού είναι ο Τε Γκουν;

Με άφησε κι έφυγε.

Έκανες σαν μεγάλος σταρ, επειδή είχες γύρισμα όλη νύχτα, αλλά γύρισες νωρίς;

Τελείωσε εξαιτίας του ατυχήματος του Κουόν Ριόκ;

Ατύχημα;

Αυτός ο μπάσταρδος πρέπει να κάνει τέτοια επίδειξη.

Όπως και να 'χει, δεν έχει μέτρο.

Πώς μπορείς να μιλάς έτσι για κάποιον που τραυματίστηκε;

Πω, δεν το πιστεύω.

Πρόσεχε τι λες.

Πότε ήταν που μάλωσες μαζί του;

Τώρα που παίζεται μαζί νομίζεις ότι έχεις κάποια σύνδεση μαζί του;

Σταματήστε. Κι ο Γιού Τζιν πρέπει να σοκαρίστηκε.

- Ευτυχώς δεν ήσουν εσύ. - Ας μη χάνουμε την ενέργειά μας.

Κουόν Ριόκ!

- Μα Χα. - Γιού Τζιν, άκουσες κανένα νέο από το προσωπικό;

Εντάξει.

Άμα μάθεις κάτι, ενημέρωσε με.

Τι είπε;

Λι Μα Χα. Δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο τώρα.

Είναι όλοι μαζεμένοι εκεί. Νομίζεις ότι μπορείς να μπεις σαν την Λα Ρι Μα; Μπορείς;

Θέλω να είμαι εκεί όταν ξυπνήσει.

Μπορείτε να φύγετε.

Τα αυτιά σου είναι κόκκινα. Και τα χείλη σου μπλε.

Θες να νοσηλευτείς κι εσύ;

Μα Χα, θυμήσου ότι αύριο είναι η πρώτη μέρα του γυρίσματος.

Ας πάμε σπίτι.

Αν δεν έρθεις, κι εμείς δεν μπορούμε να φύγουμε.

Εννοώ, δεν θα φύγουμε.

Τι θες να κάνεις;

Λα Ρι Μα!

Γιατί είναι αυτό το κορίτσι εκεί;

Λι Χιόν,

Με πήρε ο ύπνος.

- Πού είναι οι υπόλοιποι; - Έφυγαν, λόγω προγράμματος.

Πώς είναι ο Ριόκ;

Δεν υπάρχει κάποιο άσχημο νέο, οπότε απλά περιμένουμε.

Αυτό είναι καλό.

- Πρέπει να φύγουμε κι εμείς. - Πάμε.

Ντε Κουόν!

Φεύγουμε κι εμείς!

Λυπάμαι πολύ, Ριόκ.

Δεν έπρεπε να σε στείλω στην ύπαιθρο...

ούτε να σε πιέσω να κάνεις αυτή την ταινία...

Σε πίεζα πολύ. Έλεγες ότι θα το σκεφτείς αν θα το κάνεις,

αλλά εγώ σε πίεσα.

Εγώ φταίω.

Θα σε αφήσω να κάνεις ότι θες, σε παρακαλώ ξύπνα!

Το υπόσχεσαι;

Ναι, μόλις σου το είπα!

Είναι αληθινό αυτό.

Είπες ότι θα με αφήσεις να κάνω ότι θέλω.

Ωραίος ύπνος.

Επιτέλους κοιμήθηκα, αναπληρώνοντας τον ύπνο που είχα χάσει τόσο καιρό.

Τι έγινε;

Έκλαιγες;

Γιατί να κλάψω;

Θα μπορούσα να σας πάρω εγώ.

Έγινε κάτι;

Όχι!

Ήρθαμε να δούμε την Μα Χα πριν πάει στο πρώτο της γύρισμα.

Μα Χα, καλή επιτυχία για σήμερα!

Το 'χεις!

Το πρόσωπό σου... Δεν κοιμήθηκες καλά;

Επειδή είναι η πρώτη φορά, δεν μπορούσα να κοιμηθώ πολύ.

Πρόσεχε το σώμα σου.

Συγγνώμη.

Προσπάθησε να κοιμηθείς όσο μπορείς στον δρόμο.

Εντάξει.

Λοιπόν, Μα Χα, θα χορεύεις εδώ.

Εσείς οι δυο θα την κοιτάτε σαν να λέτε, "Γιατί χορεύει έτσι;"

Μα Χα, μπορείς να δοκιμάσεις να χορέψεις;

Ναι.

Όχι, όχι, τόσο σοβαρά. Δοκίμασε κάτι πιο αστείο.

Έτσι, ώστε αυτοί οι δυο να μπορέσουν να αντιδράσουν.

Ωραία, αυτό είναι καλό.

Η πρόβα τελείωσε! Μπορείτε να φάτε και θα συνεχίσουμε στις 2!

Εξασκήθηκε πολύ σκληρά. Γιατί το άλλαξαν ξαφνικά;

Ιδέα δεν έχω. Πάμε.

Συγγνώμη...

Είναι καλά;

Ναι, εγώ πάντα είμαι καλά. Κανένα πρόβλημα.

- Νομίζω ότι ρωτάει για τον Ριόκ. - Ααα...

Χτύπησε πολύ; Είναι καλά;

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Μπορείς να το δεις μόλις βγει στις ειδήσεις.

Πώς γίνεται να μην ανησυχώ;

Είναι τραυματισμένος, πώς γίνεται να μην ανησυχώ;!

Εντάξει, εντάξει.

Ντε Κουόν! Τι κάνεις εδώ;

Πώς είναι ο Ριόκ;

Ξύπνησε.

Ευτυχώς.

Τι κάνεις; Ψάχνεις κάποιον;

Τελείωσε και η Λι Μα Χα;

Η Μα Χα; Γιατί την ψάχνεις;

Κάντε στην άκρη. Τζι Χακ!

Καλημέρα, Ντε Κουόν.