Grey's Anatomy

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

معظم الناس يعتقدون بأن من هم عليه اليوم

هو الى حدٍ كبير ما سوف يبقون عليه في المستقبل

مرحباً

كيف كانت رحلتك ؟

لقد كانت جيدة شكراً لكِ , يا ميرديث

أعني , ماغي

ماغي , المعذرة

شخصاً ما لم ينم على متن الطائرة

لم أتمكن من ذلك

لقد أعدت كتابة خطابي على الأقل 20 مرةً

ميرديث تتأسف للغاية هي لم تستطع أن تكون هنا

مربية الأطفال أصيبت بزكام

حسناً , أنا سعيداً لأنكِ هنا

عقولنا تقوم بخداعنا بالأعتقاد أن تاريخنا بأكمله

وكل خياراً كل تغييراً و فرصة

تؤدي بأكملها الى لحظةٍ ...معينة

" ما التي نطلق علينا " الأن

تبدو جيداً

مبتهجاً للغاية

لقد وضعت دمي , عرقي و دموعي من أجل مسار هذا القلم

ولا يمكنني الأنتظار حتى أشاركهُ مع العالم

انت ... أنت تقفز بعيداً للغاية على الخطوة الأخيرة

لا أحتاج الى مساعدتك

هيا ! - كلا , أنتظر دورك ! -

أجل , توقفوا عن ذلك , ايها الأولاد

هيا , لا تجعلونني أندم على أحضاركم الى هنا . هيا لنذهب

لقد فوتت ذلك

هيا , يا رفاق !

قريباً للغاية

لايم , أنتبه لأخيك من فضلك , أيمكنك ذلك ؟

حقاً , يا أبي ؟

هيا , بحقك

الطبيب . هايز

أمل حقاً بأنهُ لم يكن من المفترض أن أحضر أطفالي

كلا , عمتهم تسكن بالقرب من هنا

...لذا

أنها فرصةً لهم من أجل رؤية العائلة

حسناً , أنا أتوجه الى شيءٍ يُدعى

الساعة السعيدة لصمام القلب هل ترغب بالأنضمام ؟

هل هو مُريعاً كما يبدو عليه ؟

أسوء من ذلك , بطريقةٍ ما

لكن شراباً مجانياً

ربما سوف أراكِ هنالك

رائع

و حب الأستطلاع الذي " قاد البشرية

" ...منذ أكتشاف النار

كلا , كلا

منذ الأستفادة " " ... من النار

كلا

أجل . حسناً

" منذ ترويض النار ... "

أجل !

لا حاجةً الى خدمة الغرف شكراً لكم !

ريتشارد , أنها أنا

ألن تقوم بدعوتي الى الدخول ؟

أنا لست متأكداً بأنني أصدق أنكِ حقاً هنا

أنتِ هنا من أجل شراء قاعة المؤتمرات ؟

حتى توقفينني من التقديم ؟

انا هنا لأوقف الحماقة !َ

ريتشارد , أنت قلت أنك ترغب بأعتذارٍ

حسناً , انا أسفة

أنا أسفة للغاية

حقاً , من أجل كل شيء

أنا نادمة على تصرفي

شكراً لكِ

ليس لديك أي شيئاً لتقوله لي ؟

ليس هنالك أي شيء بين جيما و أنا

أعلم ما الذي قد رأيته

...حسناً , شيئاً

كان قريباً حدوثه

لقد ذهبنا الى تناول الفطور وهي قامت بتقبيلي

يا ريتشارد !

لكنني قمت بأيقافها

لكنك لم تخبرني

لم أفعل و أنا أسف

ريتشارد يمكننا أن نصلح ذلك

أنت تعلم أنهُ بأمكاننا ذلك

هنالك أشيائاً في العالم لا يمكنكِ السيطرة عليها , يا كاثرين

و أنا واحداً من تلك الأشياء

أنا لا أرغب بالسيطرة عليك

لقد قمتِ بشراء المستشفى الخاص بي بحق الجحيم

بسبب عصبيتكِ

أسوء أستثماراً قمت بهِ أبداً

لقد كان فقط أستنزافاً للمال

مجلس المؤسسة يعتقد أنها علامةً من الخرف

لقد بدوت كالمغفلة

كلا , توقف انا مُحقة

و انا أيضاً هذا مُضحك

هذا ليس مُضحكاً

لقد تشاجرتي مع زوجكِ

و قمتِ بشراء مشفى بأكمله حتى تنتقمي منهُ

باك - نورث عليها أسمي !

أسمي !

أعني , أسوء مكان قد عملت بهِ لكامل حياتي !

بحق السماء !

هل تعتقدين أن هنالك زوجين

حظوا بمثل هذا الشجار الباهض الثمن أبداً ؟

كلا

حسناً , ربما انثوني و كليوباترا

تعالي الى هنا و قبليني يا كليوباترا

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

مرحباً , كيف حالك ؟

مرحباً ! أهلاً بكِ الى الساعة السعيدة لصمام القلب !

يا للروعة . اجل شكراً لكِ

أفضل حفلةً في هذا العام

مرحباً ! تيدي !

يا ألهي !

أنتِ دائماً ترينّ ناساً تعرفينهم بمثل هذهِ الأشياء

لكنهم أبداً ليسوا الناس الذين تحبينهم

تفضلي , لقد طلبت واحداً من أجلكِ

شكراً لكِ

Wow. They really splurged for the reusable straws.

أنا سعيدة للغاية لأنكِ تمكنتي من المجيء

أيفلين قامت بأنقاذي

هي مع أليسون بينما أوين في العمل

أتعلمين , وللمرة الأولى التي يمكنني تذكرها

لا أحداً في قطر 50 ميلاً

يعتمد على ثديايّ من أجل البقاء على قيد الحياة

بنخبكِ

أجل , شكراً لكِ !

أعلم أن هذهِ الأشياء نوعاً ما تافهة

لكنني نوعاً ما أستمتع بها

لأنها مثل المخيم الصيفي

من أجل الناس الذين يرغبون بالقطع للناس الأخرين

أنا لم أذهب أبداً الى المخيم الصيفي

لكن هذا ما أتخيله بما عليه الخيمة الأولمبية

أجل

جمع أفضل مواهب في العالم

ووضعهم في بنايةٍ واحدةٍ

محترفين خلال النهار , لكن يضاجعون احدهما الأخر في الليل ؟

أجل , لقد عنيت مقطع " تجمع " الأفضل بين الأفضلين

هل هذا ما هي عليه القرية الأولمبية ؟

بالتأكيد

يا ألهي

ماذا؟

يا للروعة

...أعني , أنهُ

هل تعرفينهُ ؟

أجل

كلا , كلا

أعني , ليس حقاً نحن .. نوعاً ما

لقد كان واحداً من أطبائي المقيمين في تافتس

أراهن على أنه يتذكركِ أيضاً

يا ألهي , أنهُ مثيراً للغاية

هل أنا أحمر خجلاً ؟

ماغي بيرس القرية الأولمبية

اكتشفي أن كان هو أعزباً و أحصلي على ما لكِ

كلا , لا يمكنني فعل ذلك

لا تقومين بممارسة الجنس ؟

أنا لا أقوم بمارسة الجنس مع الغرباء

لقد قلتي للتو انكِ تعرفينهُ

...و أيضاً

هو خلفكِ

ماذا ؟ كلا , كلا

ماغي بيرس

...مرحباً

..أنت

أنتِ لا تتذكرينني , أليس كذلك ؟

هي تتذكرك

كلا , أجل

الطبيب . وينستن نديوغو لقد عملنا سويةً في تافتس

هذا صحيح - اجل -

أتعلمون , لقد تذكرت للتو ان مفتاح الغرفة لا يعمل

لذا سوف أذهب لأحصل على واحداً جديد

منذ ثلاثة سنوات و أنا أتي الى هنا

وهذهِ المرة الأولى التي أراكِ بها

ماذا .. هل أنت تقوم بملاحقتي ؟

لا أقوم بملاحقتكِ

لكن .. أسعى لكِ ؟ أجل

سوف أكون متقدماً قليلاً الأن هل لا بأس بذلك ؟

لقد كان لدي أعجاباً لكِ منذ اليوم الأول من الأقامة

لكنكِ كنتِ رئيستي بالرغم من أنني أكبر منكِ عمراً

الذي جعلني أعجب بكِ بشكلٍ أكبر

لذا , أخذت وقتي

لكن عندها أنتِ ذهبتِ و أنتقلتِ الى سياتل

تماماً قبل أن أصبح طبيباً معالجاً

و لم أحظى بفرصتي أبداً لأطلب منكِ الخروج سويةً

لكنني أرى نوعاً ما

أنكِ لا ترتدين خاتماً للزواج

لذا , أمل أن تكون ما تزال لديّ فرصةً

التي هي طريقي الطويل للقول

أود أن أشتري لكِ شراباً

حسناً , لدينا فقط 36 ساعةً بعد لنتعرف بها على أحدنا الأخر

لذا سوف أقوم بجولةٍ خاطفة , حسناً ؟

لا تفكري . فقط قومي بالأجابة هل أنتِ مستعدة ؟

مستعدة

الوجبة الخفيفة المفضلة لديكِ ؟

الكعك المملح

رائع

لقد أخفقتي منذ سؤالكِ الأول

كيف يمكنني الأخفاق بتسمية طعامي المفضل ؟

لأن الكعك المملح هو فقط الوجبة الخفيفة المفضلة

للسجناء الذين لم يحظوا بوجبةٍ خفيفة منذ سنوات

ولا يتذكروا ما هو مذاق الوجبات الخفيفة التي هي عليه

أجل , حسناً , أنا لا أفشل في الأختبارات لذا أعطني واحداً أخر

الفلم المفضل

" أميلي "

لماذا ؟

لأن قصتهُ عن الأمل و الصمود