The Vampire Diaries

Negli episodi precedenti di... "The Vampire Diaries"

Wes ha elaborato uno schema per distruggere i vampiri

facendoli nutrire gli uni degli altri.

- Cosa ti succede? - Il Karma, ecco cosa mi succede.

Il mio nome e' Nadia Petrova. Tu sei mia madre.

Questo coltello e' l'unica cosa che potra' uccidere un "Passeggero".

Io sono il "Passeggero" nella bella testolina di Elena.

Si sta comportando stranamente. Mi ha baciato.

Matt ha mandato un messaggio "Aiuto K", come se intendesse "Katherine."

Oh, mio Dio.

Non dovrai preoccuparti per me ancora a lungo.

Tyler Lockwood mi ha morsa.

traduzione di Wolfsbane e Morrigan

Buona sera, signore.

Vi disturbero' solo per un momento.

Sto cercando qualcuno.

Il suo nome e' Katerina Petrova.

L'ultima volta che l'hanno vista, e' stato nei dintorni di Londra, nel 1492.

E' in fuga ed io devo trovarla.

Devo chiederle la ragione del perche' mi ha abbandonata.

Nadia?

Ti prego... io devo sapere.

Nadia, sono qui.

Sono qui.

Sognavo di come ti ho cercata di villaggio in villaggio.

Lo so. Ti ho sentita parlare. Hai detto, che ti ho abbandonata.

Sei stata strappata dalle mie braccia, non appena sei nata.

- E' completamente diverso. - Non per una bambina senza una madre.

Sai una cosa? Tutto questa recriminazione ci impedisce di goderci il rapporto madre-figlia.

Mi dispiace che Tyler ti abbia morso, ma tu non morirai.

Hai chiesto a Klaus il suo sangue?

Oh, mio... Tu stai davvero delirando.

Nadia, lui non chiede di meglio, che vedere morire mia figlia.

E tu non vuoi rischiare di essere uccisa.

No, non lo voglio.

Infatti, e' per questo che ho chiamato lui.

Lieto di conoscerla. Sono il dottor Maxfield.

E fortunatamente per noi, lui chiede solo di studiare il tuo sangue.

Il veleno di licantropo non e' facile da trovare.

- Sta' lontano da me. - Va tutto bene, Nadia. Va tutto bene.

Ascolta tua madre. Il veleno nel sangue e' una tossina con proprieta' chimiche di base.

Una volta che avro' capito come agisce, posso... creare l'antidoto.

E' tutto a posto. Forza... Forza, tesoro... Ecco qui.

Se avessi saputo che dovevo morire per distogliere la tua attenzione da Stefan,

l'avrei fatto tanto tempo fa.

Se stai cercando di farmi sentire in colpa...

Sta quasi funzionando.

Sono solo contenta che tu sia qui, adesso.

Anch'io.

Voglio essere una madre migliore, da ora.

Te lo prometto... Ti salvero' la vita.

THE VAMPIRE DIARIES Stagione 05 - Episodio 15 "Gone Girl"

Lei e' brillante.

Non ci siamo accorti che Katherine ha abitato

il corpo di Elena per settimane ed e' tutto quello che hai da dire?

Si'...

E capisci bene che e' stata Katherine... a rompere con te e non Elena.

Bene... Quindi, il tuo piccolo festino omicida in compagnia di Enzo, dove avete ucciso Aaron,

hai quasi ucciso Jeremy e hai tentato di uccidere Wes, ma ti sei infettato con quel bel virus...

Quella era solo una reazione a Katherine.

Sto cercando di capire perche' tu hai deciso di raccontare ad un affamato, assetato di sangue

che si nutre solo di vampiri, che la sua Nemesi se ne va in giro libera,

viva e vegeta, mentre io sono bloccato in questa cella

- senza poter fare nulla. - Ho tutto sotto controllo.

Quanto mi piace sentire questo.

Aspetta... Katherine e' ancora viva?

Come e' possibile?

Ti ricordi quella volta che Gregor, l'ex Nadia, si e' preso un passaggio dentro la tua testa?

Okay, piu' o meno e' la stessa cosa.

Katherine e' il "Passeggero" di Elena,

ma stavolta e' peggio, perche' nessuno di noi sembrava accorgersene.

Lei era a casa mia. Come mai nessuno di noi lo ha capito?

Perche' e' Katherine e lei e' intelligente,

e connivente e subdola e...

Siamo gli amici peggiori di sempre.

Questo non ha senso.

Mi ha salvato la vita.

Mi ha rianimato quando Enzo ha cercato di uccidermi.

Katherine non lo farebbe mai.

Questo e' quello, che la rendeva cosi' credibile.

Stava interpretando il ruolo di Elena.

Se ti avesse lasciato morire, la sua copertura sarebbe saltata.

Dormivo a tre metri da lei.

Ha scelto il mio vestito per il "Ballo dei Cuori Infranti".

E le ho prestato il mio dentifricio.

Gia', beh, ti ha mai portata in una camera d'albergo, per adescarti?

Lei e' la ragione per cui ho scoperto di te e Klaus.

Ovvio. Oh, mio Dio.

Allora, come possiamo uccidere la stronza?

Beh, i "Passeggeri" possono essere espulsi dall'Ospite.

L'ho visto accadere a Matt.

Gregor e' morto e Matt e' sopravvissuto.

Tutto quello che dobbiamo fare e' pugnalarla con un coltello da "Viaggiatore".

- Ho ancora il coltello, che mi ha dato Nadia. - Perfetto. Andiamo a prenderlo.

Ragazzi, fermi un attimo. E' di Katherine che stiamo parlando.

Lei riesce a individuare una trappola ad un miglio di distanza.

Dobbiamo convincerla a venire da noi.

Farle abbassare la guardia. Costringerla all'angolo.

Sara' gia' difficile vederla oggi.

Sono alquanto sicuro di aver morso Nadia.

Che significa che l'hai morsa?

Voglio dire che stava per attaccare Caroline e potrei averle dato un morso... piccolo.

E ce lo dici solo adesso?

Ehi, ragazzi, non distraiamoci. Tyler ha ragione.

Katherine rimarra' accanto a Nadia, a meno di non compromettere la sua identita'.

Che significa?

Dobbiamo invitarla a qualcosa a cui Elena non direbbe mai di no.

Una festa a sorpresa? Dici davvero?

Volevo passare un giorno in una Spa.

Tu prova a sentire la morte di tutte le creature sovrannaturali

che ti passano attraverso, dirette all'Altra Parte.

Non sto dicendo che non te lo meriti.

Inoltre, il tuo compleanno non e' prima della settimana prossima.

Questo e' cio' che lo rende una sorpresa.

Si', non credo che Bonnie vorrebbe una grande festa per il suo compleanno.

Certo che la vuole.

Allora puoi aiutare Stefan a sistemare gli addobbi?

Non posso.

Non puoi.

Mi piacerebbe, ma e' solo che... non posso.

Ah... Sto prendendo accordi per il funerale di Aaron Whitmore.

L'unica ragione per cui Damon lo ha ucciso, e' perche' noi abbiamo rotto, quindi...

sento che devo farlo, per Aaron.

Lo capisci, vero?

Naturalmente. No, e' davvero carino da parte tua.

Elena, sei molto popolare oggi.

Ciao, Bonnie.

Ciao. Come va?

Sembri stanca.

Gia'. Ho dovuto fare una nottata, per l'esame di sociologia

e poi mi ha svegliata una congrega russa di streghe morte, per passare nell'Altra Parte.

Scusa la mia autocommiserazione. Non e' bello.

No, capisco tutto... Tu sei l'Ancora adesso

e questo dev'essere... estenuante.

Ci vediamo per un caffe' o qualcosa del genere?

E' solo che e' stata una di quelle giornate, capisci?

Gia'. Beh...!

Questo potra' sembrare strano, ma adesso ti sto prenotando una "giornata alla Spa"

come regalo per il tuo compleanno.

Doveva essere una sorpresa ma... Beh, sorpresa!!!

Mi hai letta nella mente. Sei sempre tu.

Ehi, ascolta. Ci sentiamo piu' tardi.

Okay.

Perche' sono cosi' appiccicosi oggi?

Cosa stai facendo?

Ecco qui. Bevi.

- Me ne serve di piu'. - Peccato.

- Era troppo poco. - Questo e' esattamente 110 ml.

Quando eri fuori ad uccidere vampiri, hai detto che un vampiro ti bastava per 8 ore.

Quindi... la nostra amica Caroline ha fatto un po' di conti...

- Caroline? - Tranquillo. Aveva una calcolatrice.

Quindi, 110 ml 3 volte al giorno,

dovrebbe essere appena sufficiente a gestire la fame.

Vuoi proprio gestirmi.

Cosi' non vai in giro a staccare teste a tutti.

Ci occuperemo delle tue crisi, quando riavremo Elena.

Delle mie crisi me ne occupo io.

Ascolta. Tu fammi uscire di qui. Io trovo Wes e prendo l'antidoto.

E poi cosa succede, eh? Lascerai la citta'?

Lasciando a me il compito di dire ad Elena tutto quello che hai fatto,

- quando pensavi che lei ti avesse lasciato? - No.

Chi stai chiamando, fratello?

Katherine sta trovando un sacco di scuse

e ho la sensazione che lei non potra' dire di no a me.

E' il tuo telefono. Elena ti sta chiamando.

Rispondi.

- Elena, ciao. - Ciao.

Ah... come stai?

Beh, sai... Nervoso, affamato.

Sempre lo stesso.

Ora che le cose si son calmate, speravo che, non so, forse...

potremmo parlare di quello che e' accaduto all'agriturismo.

Ci possiamo incontrare?

Okay, certo.

Perche' non vieni semplicemente a casa e cosi' ne parliamo qui?

Perfetto. Ci vediamo presto.

Okay... Ciao.

Damon sa che ha cercato di uccidermi meno di 24 ore fa.

Non c'e' una sola parte del suo corpo affamato che esporrebbe la sua preziosa Elena,

daccapo in un simile rischio.

Eppure e' tanto disperato da vederla.

Proprio come tutti gli altri suoi amici.

Loro sanno.

Non ha alcun senso.

Ha evitato l'invito di tutti, per poi venire qui.

Adesso lei vorrebbe venire volontariamente?

A meno che...

A meno che?

Non mi stesse mettendo alla prova.

Lei sa.

Informazioni in cambio di denaro.

Mi e' stato detto che hai visto Katerina Petrova, uccidere un uomo a sangue freddo,

appena fuori la citta' di Versailles.

Voglio sapere se questo e' vero.

Vorrei sapere che tipo di persona sia mia madre.

Lei non ha fatto altro che fuggire per... 228 anni.

Sei svenuta in macchina.

Non volevo svegliarti.

Oh... Perfetto.

Posso fare pace con l'universo.