Release info

Patchaikili Muthucharam 2007 Tamil DvDRip XviD AC3 Subs MeN
A Commentary by j4gg3r
Tamil film. Sarath Kumar, Jyothika, Andrea Jeremiah.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Published on: 2013-07-02
Downloads: 39
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Dad!

Nanda?

- Dad! - Nanda?

Dad, not now! Please! Not now! It hurts! Please...

Don't give me the injection now! It really hurts!

Nothing... where's mom?

I don't know dad! I want mama... I want mama... Daddy...!

Come! Let's go get amma!

No prob! we'll catch up this eve!

Good morning Venkatesh! Your salary... go give it to your wife!

- How are you today? - I'm fine!

How come your name is not there in the promotion list Venkatesh?

Ramachandran has been made Area sales manager and he's going to Bombay!

Are you upset?

No! Not at all... I don't want to go to Bombay!

When I walk into this office, the first thing I see is you

and if I go to Bombay I won't get that...

Your shameless Venky! You flirt... you...

Hey Debbie, by the way, how is the old man doing?

He's doing good!

Now go get some work done will you?

You're looking pretty as ever.

On account please.

I can understand what you say, but I'm not convinced.

Venkatesh sir! Are you honestly happy?

For the hard work you've done, the company hasn't reciprocated in anyway, I feel.

Not at all Elangovan!

In fact I'm happy... 3 hours of attending doctors' calls and then an hour in the office...

and I'm back home at 3 in the afternoon... I'm drawing a sufficient amount of salary...

and I give it at home... and it's invested for the right things...

what more can I ask for? My wife's an angel! Kalyani...

We got married a little late... I'm still mad on her... it's been 7 years.

I knew her for 10 years before we got married

and it's been 17 years now and I'm still crazy about her!

- That's nice! That's great! - Mr Venkatesh... please come in.

Half of my heart melts by looking at your smile...

And the other half melts by looking at your soft eyelashes...

I've not been in such a state, yesterday or today...

But I've been this way ever since I saw you for the first time...

Half of my heart melts by looking at your smile...

And the other half melts by looking at your soft eyelashes...

AYNGARAN DVD

Your seductive nature can bring down the moon to the earth...

And the small droplets of sweat will drench my night like dew drops...

You are the rain that can put off the fire in me...

It's not just once... nor is it the first time...

But it's a fire that surrounds me all the time...

Half of my heart is lost by looking at your smile...

And the other half is lost by looking at your soft eyelashes...

AYNGARAN DVD

The beauty that I saw in you the first day has not reduced over these many years...

It's become habitual for me to dream about you whether I am asleep or awake...

The closer you come towards me, my heart misses a beat...

Though this happens everyday...

to me it seems fresh as if it's happening for the first time...

Half of my heart is lost by looking at your smile...

And the other half is lost by looking at your soft eyelashes...

I've not been in such a state, yesterday or today...

But I've been this way ever since I saw you for the first time...

AYNGARAN DVD

Mom...?

- What is it Nanda? - Mom...

Finished with your play?

- Mom. - Nanda...?

Nanda... what happened? Nanda... wake up... wake up... what...?

- Yes sir. - Excuse me.

We have an appointment with Dr. Sri Ram.

Referred by Dr. Kurian. My son Nanda has an appointment with him.

- Your name sir? - My name is Venkatesh.

Please wait Mr. Venkatesh, we'll call you.

According to the blood test reports, it shows a very high blood sugar level 556.

We have done 2 more tests added to this HPA1C and C Peptaside

and what I see from these reports is that Nanda is suffering from TYPE 1 Diabetes.

He was brought in during the LOC stage which is called the Loss of Consciousness.

We will have to put him on insulin injections from tomorrow.

4 units in the morning, 3 in the afternoon and 3 at night.

Please don't worry Mrs and Mr Venkatesh!

Diabetes is not a disease, it's just a disorder

and Nanda too can enjoy a normal life like any other kid,

provided his blood sugar level is controlled. Ok?

Dad! Please dad... I don't want the injection! It hurts...

It's nothing Nanda... it's over... it's over...

Dad... it really hurts... please I don't want injections from tomorrow.

Why do I need injections everyday?

It's over Nanda... Doctor has asked you to take it.

Only then will you get alright and start going to school properly.

Doctor has advised twice.

Mother will give me a shot, go and get another one.

Look I'm gonna take it too! From tomorrow first is my turn & then yours! Ok?

Appa is taking it... after a few days even you will stop feeling the pain.

How many times have I told you boys don't cry... only girls cry for everything!

Don't cry Nanda! It's over!

He mumbled into sleep.

- Why don't you take a shower? - Why?

Hey... what's wrong?

what's wrong?

Venky... I don't think it's a good idea to have another child.

Why?

Venky... He needs our complete attention.

I'm scared after having another child we may not be able to give him full attention...

Have you gone insane or what?

No...

All that belongs to us should go to only Nanda. Our time, care, money everything!

I'm not willing to split this with another child.

Venky... what did he do?

He's just 4 and a half years old...

what did he do to deserve this?

Is there any such thing as only people who do wrong go

through such situations and good people always get the best?

It's a medical problem Kalyani... it's a deficiency!

Didn't the doctor make himself clear?

He will be alright... I have the faith, don't you?

I won't deny that I'm not worried at all but I'm trying to be positive about this...

but looking at you, it scares me!

Ever since this happened to Nanda, you are just not the same.

But please remember not to sulk in his presence.

- Tea? - No! You rest, I'll make it myself!

Kalyani! Shall we go out for dinner?

No Venky! Let me make something at home!

Why haven't you eaten any of the snack dear?

How will you become strong then? Just a little more... last bite...

Good... one more bite... shall we complete the homework?

No... not today!

It's 12, midnight! Do you have track of the date?

It's 23rd June, our wedding anniversary.

I forgot! Sorry... Happy anniversary!

I'm in no mood to celebrate Venky!

Did I even ask you to celebrate?

Did I ask for big party to celebrate?

I didn't ask that.

I just want to make love to you Kalyani...

something that involves just you and me...

and you add that on the celebration list?

Sorry Venky! I just want to hug you and sleep...

Please don't embarrass me by apologizing. It's ok... I'll wait!

This happens to be the second time...

Excuse me?

You were looking at me, and when I turned to you, you looked the other side.

You did the same thing yesterday, and again today.

Was it because you thought I looked familiar or may be

because I look beautiful or you thought I'm ugly?

I just thought you were strikingly pretty.

Not with any bad intentions though... sorry!

- May I? - Sure!

I don't think I saw you this morning...

Ya, I couldn't find you either!

If I couldn't spot you, you couldn't have spotted me either!

- No... that's not what I tried to say... - I was just kidding...

- I'm Geetha... - Venkatesh...

What do you do?

I sell drugs! Alpha Pharmaceuticals, Medical Rep, I'm into sales...

How about you?

Why don't you hand over your IT Papers and bank balance sheets

and I can provide you with a loan...

I work at ABN Amro bank under the loans division.

Sure! Will contact you in time of need.

So what does your wife do?

She's a home maker!

Kids?

I have a 6 year old son, Nanda.

My daughter is 5 years old, Aparna.

Don't you think our lives are so monotonous?

The same old thing, feels like we function according to a time table prepared for us.

Haven't you thought of it?

I have! Several times, actually... but not anymore!

I can't be that way! I keep thinking about it.

I want to do something different all the time...!

- So what does your husband do? - He runs a granite business.

He actually doesn't approve of me working and there is no need for it also,

but I can't stay idle all the time.

- You reside at Tambaram? - Yes

How come I've never seen you before?

I've been traveling by the same route for 2 years now.

May be you haven't noticed... or may be you were looking up now.

Looking at the ground all these years?

I'm being abducted by the sight of dark kohl eyes...

And I'm consumed by the elixir of the gods...

And when I sleep at night, I'm awoken by my own sleep...

And when I wake up I'm struck by lightening...

You are like a strand of jasmine flowers...

You are like the tree that sheds it's leaves...

You are my shining vessel of desire...

I lead a very normal life.

I enjoy my work and I've saved up a considerable amount for my family...

My eyes look for you everywhere...

and I'm HAPPY.

Seems like half my life has already been spent in this train only!

Happiness is a must! You should always do what you think is right.

My paper gets filled with new and fresh lines of poetry...

Dreams overflow through my eyes...

My heart is trying several times to forget you...

But that fails and only your beautiful face surrounds me...

Are you like the lotus leaf?

I usually don't open up so easily to anyone.

But, for some reason, I felt like talking to you.

Or are you like the wind that brings along with it the storm?

What kind of a treasure are you...?

You are like a strand of jasmine flowers...

You are like the tree that sheds it's leaves on the ground...

You are my shining vessel of desire...

More English subtitles for Pachaikili Muthucharam

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left