Witch’s Romance (마녀의 ì—°ì•)

Eom Jung Hwa

Park Seo Joon

Han Jae Seok

Jeong Yeon Joo Yoon Hyeon Min

Yang Hee Kyeong Joo Jin Mo

Ra Mi Ran Lee Se Chang

The ones that already have one don't know the good of romance.

Witch's Romance

Look inside your heart carefully. Who your heart is looking at.

From now on, you won't have to be concerned over me.

I got a marriage date for you two.

Hey, I heard that your dad came by this evening. -What?

I went to Noonim's house earlier. She said she saw him as she was coming home.

What is your feeling towards Shi Hoon?

A good person. Sunbae already knew that I wavered because of Yoon Dong Ha.

He says he understands.

Wow! You're so beautiful!

Na Rae!

What should we do... because of me?

I've thought about it, and I think you were right.

You waited for me for 6 years,

but earlier, waiting for you for few hours at the studio was tiring.

The marriage talk... let's pretend it never happened.

Episode 13

Why do you cry every time I see you?

I thought that we could be happy together like we were in the past,

I was delusional.

I like you, but not to the point where I could tolerate everything.

The marriage talk...

let's say that it never happened.

Sunbae, you are really shameless.

Like you said, you made me wait for six years.

But you want to cancel the wedding because you had to wait for measly few hours?

What? A wooden house? A border collie?

How could you be so selfish until the end?

Bastard.

I'm tired. You should leave now.

Hey, Noh Shi Hoon!

Is that the best you can act?

I'm the one that's bad,

but why are you pretending to be the bad guy?

I am a bad guy.

I tried to forcibly hold on to you.

Your mom told me as she gave me these wedding shoes

that you looked truly happy back then.

But now, you look nervous.

You are the one who told me. That once time passes everything will be okay.

But why now?

It's true that you are in the future I'm dreaming of.

But if the image of you in there isn't happy,

then that's not the dream I wish for.

In my dream,

you were there, too.

You were really beautiful today.

Thank you

for wearing the dress for me again.

Subtitles brought to you by The Bewitched Team @ Viki

What are you doing here?

Who are you?

I'm the person who's suppose to move in here.

I'm the person that moved in here.

What...? -Aigoo, did you come?

You were supposed to sign the contract with me.

Aigoo, that's what I'm saying. You said you were going to come last night to sign the contract, but why didn't you come?

Something came up yesterday...

I gave you a call!

I definitely cannot move out from here.

He's studying for the bar exam.

After hearing that a student passed his bar exam while living here, he moved in with his belongings.

But even so, I clearly first...

When you are filing for resident registration due to transfer of housing, the effect is formed for the third party.

In this situation, when you notify that you moved, it's seen that you filed for resident registration.

Do you know what this is?

A moving-in notification!

I may look like this now, but I slept on law books instead of a pillow.

So what?

If you really want this room, then let's do it legally.

Legally?! -Legally.

Use the time you use to pray for memorizing a few more lines of law.

Aish, this is all because of Team Leader Ban.

She doesn't help at all.

She always cries and makes me feel upset.

You were home? -What's that?

I told you I would be moving out.

So you're going to abandon me?

Traitor. -I can't go, let me bother you for a few more days

Really?

I was going to sign a contract, but some other person was already there.

See, it's the revelation of heaven telling you to stay here.

Revelation of heaven, my butt.

I got cheated! From a weird law student!

A law student?! -Did you go to an exam dormitory?!

No. I'll leave once I find a room.

Cowardly bastard.

You're moving out of the house because Noonim is getting married, right?

"Moving out of the house?" Is this my house?

Ah, that's why...

If the house owner is fine with it, why, obstinately, are you insisting to move out?

Fine. I got it. Fine.

Excuse me? What are you going to do if you leave it in front of the house and it goes missing?

Last time when the owner wasn't home, I left it at the security office but the owner of the house said something.

The owner told me to just leave it here.

Is she sick? Why isn't she coming?

I'm saying she went on a day trip with Philip!

What the heck? Now she comes into work as she pleases!

What do you mean by that?

What do you mean Team Leader Ban is absent without notice?

That is a good question, Director.

So, the witch... No, Team Leader Ban...

hasn't shown her face all day long long.

She didn't pick up her calls all day long either.

Why didn't you tell me till now?

I was covering a story by staking out,

so I was out all day.

What did her assistant do?

Ah yes, Team Leader Ban

told me not to ask about her private life.

Maybe she left for a lover's escape with Philip?

Team Leader Ban, isn't that kind of a person.

What is the most important here is that

Team Leader Ban is absent without notice.

The important point here is... did something happen to Team Leader Ban!

So... my words are exactly what you said, Director.

After she started working here, she has not even once have been absent.

Hurriedly look for her.

What's going on?

She's not answering the phone.

Should I try going to her house?

Hold on.

Yes. Right side at the intersection...

Oh, okay. I'll go there right now.

Yes, Yeong Sik Sunbae.

What?

Since you're her neighbor, try going to her house.

She doesn't even pick up her calls. I'm seriously worrying to death!

Ah, how could you just look for her now when she didn't even go to work?!

So that's why I'm asking you for a favor now.

Are you out now?

Yes, hang up, hang up.

Team Leader, Team Leader!

Team Leader!

Team Leader!

Team Leader!

Team Leader!

What took you so long to open the door when you're at home?

Are you okay?

Team Leader!

Are you okay?

What has happened that you're alone like this.

The Polar Bear didn't even come.

Did the two get in a fight?

Subtitles brought to you by The Bewitched Team @ Viki

Yoon Dong Ha,

why are you here?

This must be a dream again.

Why do you keep showing up in my dreams?

This isn't a dream.

Just stay still.

It went down a bit...

Earlier, your fever went up to 38 degrees. (100^F)

If you're sick then either go to the hospital or call someone...

How did you know to come?

Young Shik Sunbae asked me to check on you.

Don't you remember that I carried you into the room?

You were so heavy that I almost died.

Aigoo...

I didn't go to work.

Why?

Right now, I'm really curious with exactly two things.

But I'll just ask you one.

I show up in your dreams?

You don't.

Ji Yeon!

It's mom.

I'll go and see.

Did she already come home?

Ji Yeon, I brought your hanbok.

Mr. Yoon!

You came.

But why did you come out from there?

The Team Leader is really sick. She has a really high fever.

What?!

Oh my, what's wrong with your face.

Where and how are you sick?

I'm okay now.

What's wrong? Did you fight with Shi Hoon?

Is it because the wedding preparation are hard?

No.

Mom...

We...are not getting married.

What are you talking about?

What in the world happened?

Mr.Yoon left. Tell me.

Shi Hoon doesn't want to?

It's not Shi Hoon's fault.

It's my fault.

Why are you being like this?

I...

My heart...has changed...

Eat.