The Falls

The Falls

Download Serbian Subtitle

Release info

The Falls
A Commentary by skotty

Tags

other
Published on: 2022-08-28
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Zovem se Ar Dћej Smit,

ili sad veж stariji Smit.

Sluћbenik sam crkve Isusa Hrista svetaca Poslednjih Dana.

Moћete da koristite i skraжenicu SPD, ako vam viљe odgovara.

Imam 20 godina, i za 2 dana odlazim u misiju.

Ovo je moja mama,

tata...

i sestra, Meri En.

Joљ do detinjstva govorili su nam,

da je ovo naљ dug,

kao muљkarca,

2 godine sluћiti bogu u misionarskoj sluћbi.

Mormonu govore,

da жe, ako bude sluћio predano,

i savesno,

on postati bolji muћ,

otac, studenat i bolji radnik u bilo kojoj oblasti.

Ja sam odrastao s tom verom.

Ja znam, da je naљa crkva istinita,

i govorim u ime Isusa Hrista,

Amin.

Ovo je moj oproљtaj.

Ovo je moja devojka, Elis.

Nismo otiљli dalje od poljubaca,

petinga i imitacije seksa u odeжi.

One je pravo sunce.

Ovako ja provodim svako veиe.

U molitvi.

Ovako poиinjem svako jutro.

Po obiиaju u molitvi.

Dћone!

Zdravo! Hvala љto ste doљli.

Drago mi je.

Veliko vam hvala. Prijatno!

- Radujem se љto te vidim! - Jesi li video kako sam mahao?

Da. Odliиno izgledaљ!

I on жe biti odliиan misionar.

Domaжe porodiжno veиe. Veиera, druљtvene igre,

zagonetke, иitanje svetog pisma...

Mormonska vera - vaistinu je istoиnik blagodati.

To je CPM.

Centar pripreme misionara.

Tako se stariji pripremaju za misionarsku sluћbu.

U poиetku...

bio sam ljut,

љto je moja prva misija bila samo 6 sati putovanja od kuжe.

Ali shvatam, da me nebeski otac nije poslao tamo bez razloga

PALI

Zgrada.

- Kako si putovao? - Dobro.

Evo kljuиeva.

Kupatilo.

Garderoba.

To je to.

Ah, da. Tamo je kuhinja.

Idealno.

Da, mesto je super. Sviрa ti se.

Иuo sam da si sportist.

Nisam loљ.

Seжam se citata:

"Ne omalovaћavaj se, zar nisi i ti velik."

Ovo je krevet starijeg Merila,

a ovo je tvoj.

Raspakuj se.

Uzgred, gde je on?

On bi trebalo da bude na sastanku, ali...

vratiжe se on uskoro.

Priиaj mi o njemu, kakav je on.

Stariji Meril...

Njegov otac je иlan prvog kvoruma.

Ali ti to znaљ i sam.

On mnogo иita.

Guta stranice kao da жe sutra isиeznuti.

Ja иak ne znam, da li su ti potrebne neke posebne informacije?

Ne, zanimalo me je.

Pa, ubrzo жeљ ga videti.

Ponekad partneri ne mogu da se sloћe.

Ako se to desi, naжi жemo nekog ko viљe odgovara.

Ili samo saиekaљ par meseci, i dodeliжe ti novog partnera.

Zdravo!

Stariji Harise!

A ti si verovatno moj novi partner.

Stariji Smit.

Da, a ti si znaиi stariji Meril.

- Da, to sam ja. - Drago mi je.

Pa... Stariji Haris ti je sve pokazao?

Da.

Pa, deco, upoznajte se.

s nestrpljenjem иekam vaљe utiske.

Vidimo se.

Do viрenja, stariji Harise.

Hvala љto si me sprovodio.

Nema na иemu.

- On je ljubazan. - Da.

Moram da ti kaћem da mi je drago љto sam ovde.

Jako drago.

Ne mogu da doиekam da poиnem s misionarskom sluћbom.

Dobro.

Dobro. To je za pohvalu.

Hoжeљ li da poиnemo naљe partnerstvo molitvom?

Da, da, naravno.

- Jesi li spreman? - Da.

Odakle si?

Solt-Lejk-Siti.

- A ti si iz Ajdaha? - Da.

Gde si sluћio do sada?

- U Arizoni. - Divno.

Imaљ li hobi?

Volim sport...

Osim takmiиenja ja sam i doboљar,

uиim da sviram gitaru...

pomalo...

Ћao mi je љto nisam mogao da je ponesem sa sobom.

A ti?

Ne znam!

Ja sam veж toliko dugo u sluћbi...

Misionarstvo je sve иime se zanimam.

Shvatam.

Imaљ li devojku kod kuжe?

Ne. Na sreжu.

Imaљ li ti devojku?

Da, zajedno smo veж neko vreme.

Kako se ona zove?

Elis.

Dugo ste zajedno?

3 godine.

Tako treba!

Imaљ njenu sliku?

- Lepa je. - Da. Hvala.

- Jesi li zavrљio? - A, da.

Sutra жemo oprati.

Pa, dobro.

Tako...

Treba da se pripremim za sutraљnji dan.

Prvo treba da ti kupimo bicikl.

Ti idi da spavaљ, doputovao si.

Da sutra ujutru ustaneљ bodar.

Putovanje nije bilo toliko naporno,

zar tebi ne treba pomoж?

Ne, ne, ne treba. Odmaraj.

Leva strana garderobera je tvoja

i gornja polica u friћideru.

- Hvala. - Da.

- Sve si proиitao, stariji? - Da, mislim, da.

Danas u podne imamo susret s Dejvidom Felousom,

ali prvo treba da ti kupimo bicikl.

U 2 sata imamo raspravu.

Sledeжe nedelje imao par sastanaka sa sluљaocima,

jedna od njih je Lidija Devis, koja жe se, verovatno, obratiti.

Jasno.

Uglavnom, to je sve.

- Jesi li spreman? - Spreman sam.

Idemo.

Kako je, mama?

- Uobiиajeno. - Uobiиajeno?

- Da. - Da? Dobar dan?

Za sada da.

Dobro. Ja sam stariji Meril,

iz Crkve Isusa Hrista svetaca poslednjih dana.

O, zdravo!

- Katarina. - Katarina?

Dobro. Unutra je kartica sa mojim imenom i telefonom,

Moћete nazvati kad hoжete, ali to je na vama,

nemojte misliti da je pod prisilom.

Hvala vam љto ste nam posvetili vreme

Hvala.

Hvala za vaљe vreme. Prijatan dan!

Bog vas иuvao.

Odliиno odraрeno!

Hvala! Ja sad odlazim.

Dobar dan! Ja sam stariji Smit.

Hvala.

Kako je tebi... Kako si ti uspeo?

Dobar dan, ja sam stariji Smit.

Ja sam iz crkve Isusa Hrista svetaca poslednjih dana...

Divno kuиe!

Kako je tebi uspelo?

- Љta mi je uspelo? - Sa onom damom.

Љta je, ne zvuиi loљe.

Da!

To je to љto je potrebno.

- Dobro. - Uspelo je!

- Prvi put? - Da!

Иestitam!

Da se zagrlimo?

Nema potrebe.

Ali mi ne ћelimo...

Samo radost preliva.

Pa, dobro. Kakav je oseжaj?

- Super! - Stvarno?

Te tablice je on preveo...

i napisao Knjigu Mormona.

Vi verujete u neku religiju?

- Ne. - Ne?

I uopљte, vreme je da krenemo.

- Dobro. - Vreme nam je.

- Dobro. - Drago nam je љto smo se upoznali.

Nije loљe.

Mogao si da im predloћiљ...

- Knjigu? - Pa, da.

The Falls subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left