Salem

‫في الحلقات السابقة…

‫"ريتوم ماغني."

‫الطقوس الكبرى؟

‫مكتوب إن هذا الغرض، هذا الـ"مالوم"،

‫يُعتقد أنه كان حاضرًا ‫في كل الطقوس الكبرى على مر التاريخ.

‫هذا الغرض ملعون.

‫إنه يمهد الأرض لعودة الشيطان.

‫لقد جاء عبر طلبية، كان أحدهم يتوقع وصوله.

‫انقلب الآخرون عليّ إذًا.

‫نعم.

‫كل شخص منهم.

‫"روز"؟

‫الجميع.

‫إذا أردت لـ"جون ألدن" أن يعيش،

‫فستنجزين الطقوس الكبرى.

‫ما هي الطقوس الكبرى؟

‫هل تظن أن بوسعك تعليقي كدمية متحركة؟

‫أنتم الدمى المتحركة، جميعكم دمى!

‫ظننتك قلت إن "زحل" ‫سيجبرها على قول الحقيقة.

‫هذا ما حدث.

‫أحيانًا تكون الحقيقة ذاتها لغزًا.

‫- والإجابة؟ ‫- يجب أن أفكر ثم أفكر مجددًا.

‫أبي؟

‫تعالي يا صغيرتي.

‫حان الوقت لنتحدث عن والدك.

‫أحضرت الـ"مالوم" إلى "سالم" من دون علمي.

‫لا أحد منهم سينجو.

‫ولا بقيتنا إن واصلنا على هذا النحو.

‫السفينة ساكنة منذ عشرة أيام.

‫كاد أن ينفد الماء والطعام.

‫لا أمل لدينا ما لم نلتقط الرياح.

‫ليست الرياح ما علينا أن نلتقطها يا قبطان.

‫بل الساحر.

‫انظري إليّ يا فتاة.

‫فتشنا كل عضو من الركاب والطاقم

‫من أجل سحرتك المزعومين.

‫لم نعثر على أيّ منهم.

‫يوجد ساحر على متن هذه السفينة.

‫هل تفهمني أيها القبطان؟

‫سيقتل الساحر جميع من على السفينة ليوقفني.

‫سنجد الساحر.

‫لا ترتكب أيّ خطأ.

‫من الممكن أن يكون هذا رأسك ببساطة.

‫أحضرت "روز" الـ"مالوم" إلى هنا دون علمي

‫لإتمام الطقوس الكبرى من دوني.

‫من جاء بفكرة تحويل كراهية التطهيريين

‫ضد بعضهم بعضًا؟

‫لاستغلالهم من أجل إتمام

‫أول طقس كبير منذ قرون؟

‫من جعل هذا ممكنًا؟

‫أنا.

‫ومع ذلك أنت ‫وتلك الساقطة الحقيرة شككتما بي.

‫والأسوأ بالنسبة لك هو أنك استهنت بي.

‫لكن بقتلك شيطان "سامهاين"،

‫هل لديك أدنى فكرة عما فعلته؟

‫السؤال هو

‫ليس إن كنت مدركة لما فعلت،

‫بل إن كنت تعرف ما عليك فعله الآن.

‫أعرف.

‫قد طالبت بالحق القديم.

‫أنا أعلنك شيطانة "سامهاين" الجديدة.

‫سأحترم سلطتك التي اكتسبتها بالدم وأطيعها،

‫وسأبلغ بقية أعضاء الخلية بهذا الخبر.

‫سيطلع قمر الصياد المكتمل قريبًا.

‫نحتاج إلى ثمانية قتلى آخرين بحلول ذلك.

‫ولديّ خطة…

‫ستساعد على تحقيق أهدافنا بحركة واحدة فقط.

‫تتضمن التضحية بثلاثة أشخاص دفعة واحدة.

‫لكن انتبه لما أقوله جيدًا.

‫إن تصرف أحد من وراء ظهري، ‫فسأحمّلك المسؤولية.

‫ستدفع ثمن ذلك،

‫وإلا فسأنتقم من زوجتك وابنتك الجميلة.

‫جاسوس؟

‫ماذا تعنين؟

‫هل يعمل لصالح الفرنسيين؟

‫لا!

‫بالطبع لا.

‫كان يجب ألّا أقول شيئًا.

‫لكن تطفلك اللعين يهددنا جميعًا.

‫والدك عميل سري.

‫يُقّدم تقارير من حين لآخر

‫إلى عملاء يمثّلون قوة أجنبية.

‫من هم إذًا؟ ولماذا؟

‫ولماذا يهمك معرفة هوية من يكلمهم والدك؟

‫إنها مجرد سياسة يا عزيزتي.

‫ليس للأمر أيّ أهمية.

‫ليس له أهمية؟

‫حقيقة أن أبي خائن ليس أمرًا مهمًا؟

‫لا تقولي هذا أبدًا.

‫والدك ليس خائنًا.

‫إنه رجل ذو مُثل عليا!

‫كل ما يفعله والدك، يفعله من أجلك.

‫لا تتدخلي في شؤونه، من أجل مصلحتك.

‫أنا غير مقتنعة بقصتك على الإطلاق يا أمي.

‫بدا وكأنه اختفى أمام عينيّ.

‫لن أقدم أيّ اعتذار.

‫وأختار أن أحيا حياتي وعيناي مفتوحتان.

‫على عكسك.

‫أعرف أنك تظنينني امرأة غبية ‫لا تملك حب الاستطلاع،

‫لكنك لا تفهمين.

‫المشكلة التي تصاحب معرفة الأمور

‫هي أنه لا يمكنك نسيان ما عرفته مطلقًا.

‫هل وصلت؟

‫صبرًا.

‫هذه…

‫رسالة كنت أنتظرها من السفينة.

‫الرياح ساكنة.

‫"لقد توقفنا عن الحركة.

‫إنه يبحث، لكنني أبقى متخفيًا."

‫إن فشلوا في إيقافه، فقد يصل في أيّ وقت.

‫هل حذّرت "ماري سيبلي"؟

‫لا.

‫لا تعرف شيئًا عن الألمان

‫ولا عن تواصلي معهم

‫ولا تعرف بشأن التهديد الوشيك.

‫إن نجحوا في إبعاده،

‫فليست بحاجة إلى أن تعرف إذًا.

‫وإن كان لا يمكن إيقافه،

‫فهي لعبة جديدة كليًا، أليس كذلك؟

‫هذا الأمر يهدد كل شيء، ألا يجب أن تخبرها؟

‫المعرفة هي القوة.

‫وفيما يتعلق بالقوة،

‫لديها أكثر مما ينبغي حاليًا،

‫ألا توافقينني الرأي؟

‫هل أنت واثقة أنك فعلت الصواب؟

‫هل كنت واثقة عندما أحضرتني إلى هنا؟

‫نعم.

‫أنقذت حياتك.

‫ولن أتوقف عن ذلك مطلقًا.

‫أعلم.

‫تعالي.

‫يجب أن أعثر على الـ"مالوم".

‫إنه بحوزة "جون ألدن".

‫أجل.

‫ويعرف أن الـ"مالوم" يتمتع ببعض القوى،

‫قوى قد يقتل السحرة أو يموتون من أجلها.

‫لا بد أنه أخفاه بشكل جيد.

‫حسنًا، كيف ستجدينه إذًا؟

‫أفكر في البحث في عقله.

‫اقتحام الأحلام؟ لا.

‫لا بد من وجود طريقة أخرى.

‫الوقت يداهمنا يا "تيتوبا".

‫من دون الـ"مالوم" وكل ما يحتويه،

‫سيكون من المستحيل إجراء الطقوس الكبرى.

‫ثقي بي.

‫ما إن أدخل، سأجد الـ"مالوم"،

‫ثم سأخرج.

‫تدخلين؟

‫أنت لا تقتحمين منزلًا، بل عقل رجل!

‫وليس أيّ رجل.

‫هل أنت واثقة من أنك تسعين ‫وراء الـ"مالوم" وليس الوصول إليه فحسب؟

‫مهما كانت مشاعري الشخصية تجاه "جون"،

‫أنا أبحث عن الـ"مالوم" فقط.

‫هل لديك فكرة عمّا تعج به أحلامه

‫وما قد يفعل ذلك بك وبه؟

‫قد يترك ذلك أحدكما أو كلاكما محطمًا،

‫وغير قادر على تمييز الأحلام من الواقع.

‫قد تصبحان حائرين ومحاصرين!

‫هناك وسائل أخرى لإيجاد الـ"مالوم".

‫لا يمكنني أن أكذب، أنا خائفة.

‫هذا جيد.

‫اشعري بالخوف.

‫احرسيني.

‫لكن هذا خياري.

‫سأفعل هذا الأمر معك أو من دونك.

‫أرسليني يا "تيتوبا"، الآن.

‫"اذهبي الآن، التقطي شهابًا.

‫احملي بطفل جذور نبات اليبروح.

‫عودي بالزمن إلى السنوات الماضية.

‫عبر حوافر الشيطان المشقوقة.

‫ما تبحثين عنه موجود في قلبه.

‫اقرئي أفكاره من خلال فن الملاك.

‫كوني مستعدة دائمًا كما المشاعل،

‫عبر بوابة ضوء النهار، ‫اخطي خطوة وخطوتين وثلاثة."

‫لماذا انتظرت كل هذه المدة؟

‫هل تمتّعين نفسك؟

‫لم أجد الغرض بعد.

‫لكن أعرف أنني أستطيع.

‫هذا البحر غير طبيعي.

‫أشم رائحته وأشعر بذلك، ‫نحن تحت تأثير سحر مظلم.

‫لقد بحثنا في كل مكان.

‫لا يوجد ساحر على متن هذه السفينة!

‫وأنا أقول إنه موجود.

‫لقد فتشنا الجميع.

‫مرتين، إذًا أين هو الساحر؟

‫هنا.

‫أين العقدة أيها القبطان؟

‫أين أخفيت العقدة؟

‫أين العقدة التي تربط الريح؟

‫عنقي!

‫حول عنقي!

‫وداعًا.

‫الرياح تهبّ أيها القبطان.

‫الأشرعة مرفوعة.

‫أنا الآن قبطان هذه السفينة.

‫أبلغ قائد الدفة أن يتجه غربًا.

‫أغمضي عينيك…

‫واكسري بيضة.

‫وتخيلي زفافك،

‫تخيلي أنك واقفة أمام دار العبادة