Vehicle 19

.שלום

.שלום, אני מצטער

?הכל בסדר

.לא, הייתה טיסה והיא נדחיתה

.וזה לוקח זמן

מייקל, אתה יודע שאני רוצה ...שזה יעבוד, אבל

.זה שתבוא...אני לא יודעת

.אנג'י, תקשיבי לי .אני כאן

,בסדר? וזה יהיה שונה הפעם .אני מבטיח

.אני רוצה להאמין לזה

.בבקשה אל תאכזב אותי הפעם

.בסדר, נתראה עוד 20 דקות

המכונית הנכונה עבורך -

,חברת מכוניות להשכרה ?איך אוכל לעזור לך

כן, זה מייקל וודס, דיברתי .איתך לפני דקה

.נכון, האמריקאי ?הכל בסדר

,לא, קיבלתי מיני-ואן .והזמנתי סדאן

למה שלא תגיע לכאן ונראה מה .הבעיה. המנהל כבר יגיע

?את לא יכולה לעזור

לא, אדוני, חוששני שלא, אבל .המנהל יחזור מיד

.את יודעת מה? יהיה כיף

.לא, לא, לא .כן-

לצערי, אני חייב לזוז, מישהי .מחכה לי

.נפתור את זה כשאני אגיע

.תודה, להתראות

.זה מוזר

.לנהוג בשמאל

.אני מצטער

.אני מצטער, אחי

.תתרחק מצרות, מייקל

.תתרחק מצרות

.תתרחק מצרות

?איפה אתה

אני תקוע בפקק, בטח .הייתה תאונה או משהו

ויש לי בעיות עם חברת .ההשכרה גם כן

מייקל, אתה יודע כמה זמן לוקח .כל התהליכים האלו

אני יודע, זאת לא אשמתי ?מה אני אמור לעשות

אני לא יכול לשלוט באוויר .ותנועה ביבשה

?את לא יכולה לחכות קצת .חיכיתי לך 18 חודשים

.אני יודעת

.ואני כאן עכשיו

חשבתי שכשנטייל זאת תהיה .התחלה חדשה עבורנו

?חכי, למה את בוכה

.בלי סיפורים יותר, מייקל .אני לא יכולה להיפגע שוב

?איזה סיפורים

?עצרת בחנות אלכוהול

לא, אמרתי לך שאני .תקוע בפקק תנועה

.בסדר

אנג'י, תתני לי עוד הזדמנות .ואני מבטיח לא להרוס את זה

.בסדר, תתקשר אליי כשתגיע הנה

הודעה שלא נקראה -

.תוודא. תעשה את זה נקי

.אתה תגיע לשם, חבר

.אני לא צריך צב

.קניתי אחד בשדה התעופה

.אני לא צריך אותם

.אני בטוח

?מה אתה עושה

?מה אתם עושים

.הוא גנב את המשקפיים שלי

.שלום

?קיבלת את ההודעה

מי זה? אתה יכול להגיד לי ?מה קורה פה

?שלום

?איך קיבלת את הטלפון הזה

.זה היה בתא הכפפות

לקחתי את הרכב מחברת השכרת .רכב. הם התבלבלו עם הרכבים

?שלום

?שלום

?למה יש אקדח ברכב שלי

.לעזאזל עם זה .אני הולך מכאן

.שלום, מייקל

אני לא משחק במשחק המטופש .שלך. אני הולך מכאן

...הטלפון, האקדח שלך .מייקל-

.'שמי הוא הבלש סמית

אתה באמצע מבצע חשאי .שלנו בשדה התעופה

קרתה טעות, אחד הבלשים שלנו .היה אמור לקחת את הרכב הזה

.אנו מבינים שזאת טעות אקראית

.אלו חדשות טובות

,אנחנו לא מאשימים אותך .אנחנו יודעים מה קרה

.אנחנו מצטערים על זה .יש לנו מכונית אחרת עבורך

,נשלח לך את הכתובת ונתחלף ?בסדר, אחי

.נהדר, זאת הקלה

.רחוב סמאד בבקשה

.איזה אחד? יש לי 57 כאלו

,אני לא יודע, אני אמריקאי .אני לא מכאן

לצערי אני לא יכול לעזור לך אם .אין לך עוד מידע. להתראות

.סליחה

?איפה זה רחוב סמאד

.סליחה

.לא משנה, תודה

מה קורה? אתה מאחר בחצי .שעה

.הלכתי לאיבוד ועכשיו אני תקוע

?איפה אתה

.פניתי לרחוב ברין

?רחוב ברין? מה אתה עושה שם

.היה בלבול בחברת ההשכרה

.אני לא מבינה

.מייקל

?אנג'י, את אוהבת אותי

?למה ?את אוהבת אותי-

?מה קורה, מייקל

אם את באמת אוהבת אותי, אני צריך .שתגידי לי איך להגיע לרחוב סמאד

ואני צריך שלא תשאלי אותי .עוד שאלות

.ובבקשה תתני לי עוד 20 דקות ,ואם אני לא אגיע תוך 20 דקות

.אל תדברי איתי שוב ?בסדר

.תחזור

תמשיך ישר, תיקח ימינה ואז .בפניה השלישית תפנה שמאלה

.אני אוהב אותך

.אני לא אפגע בך .אני נשבע באלוהים

?אני אוריד את זה, בסדר

?את בסדר

.מים

?אתה יכול לפתוח לי את הקשר

.כן

?השתגעת

?מי אתה ?מי את-

?מי אתה ?מי את-

אני לא אעזוב עם איזה בחור .אקראי אז אל תיתמם

תשבי שם. אני לא יודע על מה .את מדברת ולא אכפת לי

.תשבי שם ותשתקי

.תשבי שם. זה משוגע

.אלוהים

.תסובב את המכונית

.תסובב את המכונית

.אני לא רוצה להקשיב לך

.תקשיב לדבריי ולא תיפגע .תסובב את המכונית

.אין לי קשר לזה

.אני לא מעורב בזה

.אל תיסע מהר .תאט

.אמרתי תאט

.מספיק

.בסדר

?מה את עושה

,תישארי במכונית .תישארי במכונית

?מה אתה עושה

.תשבי ?את מבינה

?שלום

.איחרת, מייקל וודס

.כן, אני יודע. אני מצטער

,יצאתי מהכלא רק לפני 10 ימים .בדקתי את הפרוטוקול שלך

כבר הפרת את תנאי שחרורך כשיצאת .מהארץ. אישה לשעבר בשדה התעופה

?לשם אתה הולך

.לא, אני בדרכי אליך

?אתה רוצה לחזור לכלא, מר וודס .עוד 5 דקות או שאנחנו בדרך אליך

אני מגיע. יש אישה....יש אישה .שקשורה במושב האחורי

?שלום

.תישארי במקומך .בבקשה, תישארי במקומך

תישארי שם, אל תזוזי ואל .כלום, תישארי שם

?אתה לא יודע מה קורה, נכון

אני חושבת שאני צריכה .להסביר את המצב

.את מדברת עם האדם הלא נכון

קוראים לי רייצ'ל שיבקואה ואני .עובדת עם הרשויות המקומיות

לאחרונה גיליתי מידע על אדם .בעל עוצמה רבה בשם בן רודס

.הוא מעורב בסחר אנשים עולמי

הדבר האחרון שאני זוכרת הוא שהלכתי .הביתה, פתחתי את הדלת והתעוררתי כאן

אני מאמינה שחטפו אותי כדי .למנוע מהמידע להיחשף

.אני לא רוצה לשמוע את זה

.אתה צריך לעשות את הדבר הנכון

את יודעת מה? תחסכי את .זה למשטרה

.בן רודס הוא מפקד המשטרה

.המשטרה רוצים במותי

תקשיב, אני לא יודע איך אתה .מעורב בזה אבל אתה מעורב

.זו המציאות וכעת היא הפכה לשלך

.לא, זו לא המציאות שלי

.לפעמים זו לא הבחירה שלך

.אני חייב להתרחק מצרות עכשיו

.אתה חייב לעשות את הדבר הנכון .תשתקי-

.זה לא נכון

.סע, סע

.קדימה, קדימה

.אני נוסע

.תחזור לדרך הראשית

.סע, סע .אני עושה את זה-

.תן לי את האקדח

.תן לי את האקדח .האנשים האלו יהרגו אותנו

.תן לי את האקדח

אתה יכול לתת לי ?את האקדח

.מהר יותר

.תירי בהם. תירי בהם

.מהר יותר .אני נוסע מהר יותר

.סע

.סע

.בסדר

?כשאגיד לך להיכנס, תיכנסי, בסדר

?מה

.כשאגיד לך לירות - תירי ?מה-

אני יודע. כשאגיד לך להיכנס .תיכנסי

.תיכנסי. עכשיו

.אני מכירה מישהו

.מישהו שיוכל לעזור

?איפה אנחנו

.תמשיך לנסוע ישר

.תפנה כאן ימינה

.זה המקום. תחכה כאן

?מה קרה

.חייבים לנסות מקום אחר

.הנה זה. כאן. בנג'י

.בנג'י

.בנג'י