Fire (Огонь)

What do you say, sir?

Time we got out?

We'll all be goddamn toast in a minute.

Hawk, do you copy?

Hawk, this is Air.

I'll be with you soon.

Look at those flames jump.

I've never seen anything like it.

Dig in and hydrate.

- Vitya. - Yes, sir.

There's a way out.

No flames.

It's a trap, Sasha.

What do you mean?

Fire has its tricks.

Get digging right now!

Fire shelters, here.

We're safer dug in under these.

Chopper's on its way.

Okay, now pay attention.

The Forest Protection Service

has fire shelters for protection.

Get it off your head.

This is no joke.

Is this everything for Krasnoyarsk, sir?

Put in a request for two B-200s as well.

Okay.

You wanted to see me, sir?

- Hey, what's up? - Hey.

What're you still doing on base?

Look at this situation.

I can't go out there without a sixth man.

There are 100 new recruits outside.

Those guys?

They're a bunch of preschoolers.

They need six more months at least.

What's wrong with them?

And what about you?

How did you learn, huh?

In the forest putting out fires.

And they can do the same.

I learned the hard way.

So pick one and make a capable smokejumper out of 'em.

You are an instructor, are you not?

Vladimir I lost a man.

I'm sad about the kid too,

but we'll mourn when the season's done.

Now isn't the time.

I've never seen a season like this, ever.

Irkutsk's burnin'.

Siberia,

Karelia.

The whole country's up in flames.

We don't have enough people and you're hangin' around here.

I already told you I won't take another rookie.

Get out and retire then.

Get out there.

Dismissed.

I said dismissed.

Thank you for calling.

Yes, please hold.

Where's Katya?

- Tanya. - Huh?

Where's Katya?

At lunch.

I see.

Wait a second.

You tell her dad was here, okay?

- You got it. - Thank you.

I can take a message if you like.

Hey Tanya, who are these from?

From a guy.

Kinda funny-looking, wears shades, one of the new recruits.

He's very handsome.

"Meet me at Hangar 1"

Oh no, what's that scraping noise?

Wait.

That's me.

Are we there yet?

We are now.

Just like I promised.

Are you serious?

Let's hit the skies.

But I'm on my lunch break.

Don't worry.

One hour is plenty.

And if it isn't, you'll jump out right into the office

and land right at your computer.

And the parachutes?

Right here.

It's all been checked over.

I took care of everything.

Oh.

Would ya look at that?

Huh?

Beautiful, right?

Perfect for my beautiful lady.

Put it on.

I'll go get the pilot.

Hey Pavel!

Pavel!

Hey, I brought another jumper along like we agreed.

Stop the music.

Finish your tea and let's go.

Hey, where are you going?

We discussed this.

Come on, out.

Stop checking up on me, dad.

It's normal.

It's called being concerned and caring.

I get it.

You're back, you missed me.

You're worried.

Who packed the parachutes, huh?

Your boyfriend?

- Okay, where is he? - Dad!

"Dad," what?

Nothing.

C'mere.

Where is he?

Dad.

Can't jump, can't fly.

- I feel like Rapunzel. - Pavel's so formal.

Just call me Pasha.

Pasha, get over here.

I never said she could fly.

Pasha, get back here

Just a sec.

Hi there.

And you are, huh?

I'm Roman Ilyin.

I see.

- Whose unit? - Nobody's.

I'm new here.

Why aren't you training?

Training is for amateurs.

I'm a natural.

Call me a -

future hero of Russia.

Oh, come on.

Why so uptight?

I'm just kidding around.

Dad, this is Roman.

He's-- Don't you have lunch?

Go eat.

Dad.

Go on, have your lunch.

Go on now.

I just wanted to show Kat a good time.

She told me she hadn't flown in years,

so I pulled out a surprise.

Pretty sweet of me, huh?

If I see you with her again,

you're going to be flying solo back home.

Am I clear?

Roman?

Thing is I can't give you a refund.

I spent it already.

Spent it all already, huh?

Nice running, by the way.

Are you gonna stop filming me

- any time soon? - Nope, never.

Chowin' down alone again, Pyotr.

It's called eating.

Oksana.

Hi, you're looking very pretty today.

What do you want?

Listen, be a pal and help me.

It's my mom's birthday and I wrote her a postcard.

I need you to check my spelling.

"Dear Mama," comma.

"I most likely won't be able to visit

as everything's on fire."

Lose the hyphen and likely has an E in it.

"As soon as I can," comma.

"I'll be right there with you."

It's there not their.

- I was in a rush. - Sergey.

We're needed at Command.

All right.

Would you please fix it and you know, mail it?

I'll bring you back some strawberries

that are as big as your fist.

Ladies, c'mon.

Big smiles, big smiles.

Maksim, you know we aren't performers.

You're better than performers.

You're queens, empresses, goddesses of love.

And our lunch hour is over.

It's fine.

Accounting can wait.

We're making art here.

We're singing about life here, about youth.

Let's go again.

Hello?

Okay, understood.

I'm being called in, ladies.

You know the lyrics now.

From the top.

I'll be back soon.