Kızılcık Şerbeti

‫(نيلاي)‬

‫سأساعدها، لا تقلقي‬

‫لا يا عزيزي، لماذا قد أحزن؟‬ ‫هي من عليها أن تحزن‬

‫أحضرها الله إلى منزل ابنتها‬ ‫التي لم تراها منذ سنوات‬

‫كما تدين تدان‬

‫حسناً‬

‫ما الذي تهمسان به هنا؟‬

‫لا شيء يا (مصطفى)‬ ‫كنا ننم قليلاً‬

‫لا تفعلا هذا أمام الطفل يا (نيلاي)‬ ‫إنه عيب وحرام‬

‫حسناً يا (مصطفى)، أنا آسفة‬

‫أنا آسف أيضاً‬

‫- طابت ليلتكما‬ ‫- طابت ليلتك‬

‫نام منذ قليل‬

‫كل ما قلناه كان بلا جدوى يا بني‬

‫قالت إنها تحب زوجها‬

‫رباه!‬

‫أبي، إن (جولكام) مجنونة‬

‫أتمنى لو أنني ذهبت معكما‬

‫ما الذي كان سيحدث لو أتيت يا بني؟‬

‫لن نمسك المرأة‬ ‫من شعرها ونحضرها إلى هنا‬

‫إنها غبية‬

‫لا أعرف ما الذي يعجبها‬ ‫بذلك الوضيع (فاتح)‬

‫سأغير ملابسي‬

‫- أشعر بالتعب‬ ‫- حسناً يا زوجتي‬

‫أنت تقول حسناً على كل شيء يا أبي‬

‫لم أستطع أن أجيب قبل قليل‬ ‫ماذا تريد؟‬

‫حسناً، أرسل الصور‬

‫أرسل رقم حسابك المصرفي وأخبرني‬ ‫كم تريد من المال واحذف الخبر حالاً‬

‫إن هذا الفتى عقبة حياتي‬

‫رزق الله الناس بأولاد بارين‬

‫مدني بالصبر‬

‫سأتصل به‬

‫"(فيراز)"‬

‫لا يجيب هذه المرة أيضاً‬

‫أين أنت يا (فيراز)؟‬

‫كيف لـ(جمال) أن يتصرف بهذا الشكل؟‬ ‫ولم أدركت الأمر متأخرة، سأصاب بالجنون‬

‫من يفعل هذا يمكن أن يفعل كل شيء‬

‫إذا تحدثت...‬

‫الرجل ليس طبيعياً، ماذا سأقول له؟‬ ‫عقلي لا يستوعب ما حصل‬

‫لو كنت موجوداً يا (عمر)‬ ‫لما حدث أي من هذا‬

‫كنت أريد أن اتصل بـ(عمر)‬

‫- مرحباً يا (كيفيلجيم)‬ ‫- (عمر)‬

‫هل أن متفرغ؟‬ ‫عذراً لأنني أتصل بك في هذا الوقت‬

‫أنا متفرغ‬ ‫أعتقد أنك سمعت ما حدث‬

‫أجل، سمعت‬

‫لهذا السبب أردت أن أتصل بك‬

‫أنا حزينة جداً‬

‫اتصالك بي يعني الكثير بالنسبة إلي‬

‫لا تحزن‬ ‫لا أريد أن تزداد حالك سوءاً يا (عمر)‬

‫أعرف يا (كيفيلجيم)‬

‫ربما الوقت والمكان ليسا مناسبين‬ ‫لكن لم يكن لي ذنب فيما حدث سابقاً‬

‫بالتأكيد لا أريد التحدث‬ ‫عن هذا الأمر الآن يا (عمر)‬

‫أود أن أقول هذا‬ ‫لأننا تطرقنا إلى الموضوع‬

‫لم يكن هدفي الإساءة لأي أحد‬ ‫لكنك رأيت وسمعت ما حدث اليوم‬

‫تلك المرأة مختلة عقلياً‬

‫تستمتع عندما ترى كل من حوله تعيسين‬ ‫ماذا عساي أن أقول أو أفعل؟‬

‫من فضلك دعنا لا نتحدث‬

‫حدث ما حدث‬ ‫ومررنا بما مررنا به‬

‫مضى وقت على ما حصل‬

‫تقبلنا ما حدث وتمكنا‬ ‫من البقاء صديقين رغم ما حدث‬

‫لا فائدة من التحدث عن الأمر بعد الآن‬

‫حسناً، أنت على حق‬

‫لا أريد أن أتمادى أكثر‬

‫لكن فليكن في علمك‬ ‫أنني كنت أشعر بالوحدة إلى أن اتصلت‬

‫شعرت بتحسن حقاً‬

‫أنت لست وحدك يا (عمر)‬

‫إذا كنت تريد‬ ‫يمكننا أن نتحدث وجهاً لوجه‬

‫أجل، سيسعدني هذا‬

‫- أتمنى لك ليلة سعيدة‬ ‫- ولك أيضاً‬

‫(فاتح)‬

‫كنت أنتظرك‬ ‫لكن النعاس غلبني‬

‫كنت تنتظرينني!‬

‫كيف يمكنك أن تنتظرينني؟‬

‫هل أنت واع لما تقوله؟‬

‫خنتني‬

‫أعطيت امرأة المال‬ ‫واشتريت لها الهدايا‬

‫هل ما زلت تعتقد أنك على حق؟‬ ‫ما الذي تحاول فعله؟‬

‫حسناً، ها هي فرصتك‬ ‫اطلبي الطلاق‬

‫- هل أنت مريضة؟‬ ‫- ألا يوجد في قلبك رحمة؟‬

‫(جولكام)، أنت خطيرة جداً‬

‫سبق لي ورأيت هذا اليوم من قبل‬

‫حتى أنك أخطر شخص عرفته في حياتي‬

‫أنا امرأة عاشقة يا (فاتح)‬

‫- مستقبل ابني...‬ ‫- يكفي‬

‫يكفي، اصمتي‬

‫لم تعد تنطلي علي هذه الخدع‬ ‫أشعر بالغثيان منها، أتعلمين هذا؟‬

‫كل تحركاتك مخطط لها‬

‫أنت دائماً ما تخططين لفعل أمر ما‬

‫حتى اليوم أخذتني إلى حفلة‬ ‫معرفة جنس المولود وأنا وافقت‬

‫فعلت الكثير هناك‬ ‫تبين أن هناك سبب وراء أخذي إلى الحفلة‬

‫بالطبع‬

‫أنت غاضب‬ ‫لأنني لم أكن حمقاء، أليس كذلك؟‬

‫لا تنطلي هذه التصرفات علي‬ ‫يا عزيزي (فاتح)‬

‫علمت أنك على علاقة مع امرأة أخرى‬ ‫عندما لم تعد تقترب مني‬

‫ورغم ذلك حاولت إنقاذ زواجي‬

‫لماذا؟‬

‫هل أنت بلا كرامة؟‬

‫أنا مثل والدتك‬

‫إياك أن تتجاوزي الحدود يا (جولكام)‬ ‫ما الذي تقولينه؟‬

‫ألم تسامح والدتك والدك؟‬

‫ألا تعتني بابنة عشيقته في هذا المنزل؟‬

‫مسموح لوالدتك أن تفعل هذه‬ ‫لكنه ممنوع أن أفعله‬

‫كيف تجرؤين على التحدث‬ ‫عن والدي ووالدتي؟‬

‫عودي إلى رشدك‬

‫لست مضطراً لفعل شيئاً ما‬ ‫لأنهما يفعلانه، هل تفهمين؟‬

‫- أنا مختلف‬ ‫- حسناً يا (فاتح)‬

‫حسناً‬

‫أنا آسفة، لن أتحدث عنهما مرة أخرى‬

‫(فاتح)...‬

‫لا تخرج من الغرفة‬

‫(جولكام)...‬

‫سأخرج من هذه الغرفة‬

‫وعليك أن تخرجي من حياتي‬

‫لن تتخلص مني يا (فاتح)‬

‫لن تتخلص مني‬

‫ما هذا؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- (نورسيما)‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء، لا تقلقي‬

‫لماذا تتصل بي في هذا الوقت من الليل‬ ‫إذا لم يكن هناك خطباً‬

‫حسناً، لا تغضبي‬

‫- أنا...‬ ‫- ماذا يا (فيراز)؟‬

‫اعتني بنفسك يا (نورسيما)‬

‫ما الذي تقوله؟‬

‫لا تصدقي ما قد تسمعينه عني‬

‫اسمعي، أنا لست إنساناً سيئاً‬

‫لكنني لا أستطيع بذل جهد كبير في العمل‬

‫طوال حياتي، لم أستطع‬ ‫لم يكن بمقدرتي فعل هذا‬

‫كنت أفسد كل شيء دائماً‬

‫هل وقع خطب ما؟‬

‫لا، ما من خطب‬

‫اعتني بنفسك، أنت امرأة طيبة‬

‫أنا أعني ما أقوله‬ ‫أنت امرأة ذكية‬

‫أحسنت صنعاً‬

‫ماذا تقول يا (فيراز)؟‬

‫احذري من (جولكام) يا (نورسيما)‬

‫لا تصدقي كل ما تقوله، لا تستمعي إليها‬

‫اتفقنا؟ اعتني بنفسك جيداً‬

‫وداعاً‬

‫مرحباً‬

‫هل هو ثمل أم ماذا؟‬

‫عجباً يا (فيراز)!‬

‫"سيارة أجرة"‬

‫وصلنا‬

‫يا لها من مفاجأة!‬

‫خطر في بالي أن نتناول الفطور‬ ‫كي أرفع من معنوياتي يا عزيزتي (سيفيلاي)‬

‫وجدت في طريقي متجراً‬ ‫يبيع معجنات وخبزاً طازج من الفرن‬

‫وسأعد طبق (مينمن) على طريقة (إزمير)‬

‫مرحباً بكما، ستفرحن جداً برؤيتكما‬

‫دعينا نحضر مائدة رائعة‬

‫مثلما قال (جمال ثريا)...‬

‫هناك علاقة بين الفطور والسعادة‬

‫يا له من قول جميل!‬

‫- سآخذ هذه، خذي (أليف)‬ ‫- حسناً‬

‫تعالي أيتها الصغيرة‬

‫"المساعدة (أليف)"‬

‫ما الخطب في هذه الساعة يا (أليف)؟‬

‫ماذا؟‬

‫ما الذي تقولينه يا هذه؟‬

‫عليك اللعنة‬

‫عليك اللعنة‬

‫عجباً يا (فيراز)!‬

‫كيف أمكنك فعل هذا بي؟‬

‫كيف لك أن تفعل هذا بي يا (فيراز)؟‬

‫عساه خيراً يا زوجتي‬ ‫ما الذي حصل في هذا الصباح؟‬

‫هل أصاب (فيراز) مكروهاً؟‬

‫آمل أن يصاب بمكروه‬ ‫أتمنى أن يموت‬

‫استغفري الله يا زوجتي‬

‫ماذا حدث؟‬

‫باع أسهمه بسعر زهيد وهرب‬

‫ماذا سأفعل الآن؟‬

‫توقفي، أرجوك اهدئي‬

‫ربما هناك سوء تفاهم يا زوجتي‬

‫كنت أعلم أن هذا سيحدث في النهاية‬

‫بالتأكيد هو مدين لأحد بالمال‬

‫سنرى الآن‬

‫- انتظر‬ ‫- "إن الرقم المطلوب..."‬

‫هاتفه المحمول مغلق‬

‫لا بد أنه كسره ورماه في مكان ما‬

‫كيف يمكنه أن يفعل شيئاً كهذا؟‬

‫هل جن جنون ذلك الفتى؟‬ ‫هل كان يحتاج إلى المال؟‬

‫اللعنة على حاجته‬

‫أشعر بالتعب‬ ‫ساءت حالتي كثيراً‬

‫اجلسي هنا واهدئي‬

‫سأقتلك يا (فيراز)‬

‫- سأقتلك‬ ‫- اشربي الماء‬

‫من يعلم مع من جعلنا شركاء!‬

‫من يعلم مع من جعلنا شركاء!‬

‫يجب أن أذهب إلى المكتب على الفور‬

‫اذهبي يا زوجتي، حسناً‬

‫لكن ما الفائدة من ذهابك الآن؟‬

‫سأذهب على الفور‬

‫بالهناء والشفاء‬ ‫سأذهب لأجالس (جيمري)‬

‫- شكراً لك‬ ‫- شكراً لك يا عزيزتي (سيفيلاي)‬

‫تفضلي يا خالتي العزيزة‬

‫شكراً يا عزيزتي‬

‫حضرت لنا مائدة شهية‬ ‫وجعلتنا نبدأ بها يوماً جميل جداً‬

‫بالهناء والشفاء يا خالتي العزيزة‬

‫جئت لمساعدة عزيزتي (دوغا)‬

‫وبما أنني هنا‬ ‫فكرت أن نتناول فطوراً لذيذاً معاً‬

‫على الرغم من جميع أعمالك‬ ‫شكراً لك يا (ميري)‬