Chance

في الحَلقات السابقَة من ‫(‬تشانس‫)‬

‫(‬وينتر‫)‬ إعترف بأن آلية التعامل لديه هو القتل‫.‬

.ولكنّه في الحقيقَة لم يُخبرني الرقم

.(على الرغم من ذلك، ذكر إسم واحدة من ضحاياه… (كاثرين

لديّ ذلك الصديق (فرانك) في مكتب المُدّعي العام

…والذي لم يكرهني تمامًا حتى الأن

.بإمكاني أن أطلُب منه ذلك

أريد معرفة كيف ماتت‫.‬

وأيضا، سواء إن كان قد حشرت صخور في حلقها‫.‬

أول رجُل إخترته‫.‬

.‫-‬ تاجر المُخدرات .(‫-‬ ‫(‬سبانقلر

‫-‬ وضع والدته في العناية المركزة‫.‬ ‫-‬ أجل‫.‬

.قُلتها لك من البدايَة .هذا الرجٍل ليَس من النوع الذي سيكون مُقنعًا

وجدت ‫(‬وايد باردو‫).‬

كان يعمل في مرآب في مدينة (دالي‫)‬

وأحد قدم إليه و أبرحه ضرباً

نفس الشيء حدث مع (ماتي ويليس)‫.‬

،أولائك الذين يعيشون بإستخدام السيف سيموتون بالسيف‫.‬

هل تسائلتي من قبل؟

لماذا أرمي ثلاثين عامًا من مهنتي

وأسمح بحياتي تندمر من رئيسك؟

تعالي و قابليني الأن وسأخبرك ما لا تعرفينه‫.‬

عائلة ‫(‬بيبر‫)‬ قاموا بتوجيه التُهم عليكِ

سنجد حلاً لذلك‫.‬

يوجَد مسَار هُنا يا ‫(‬راين‫).‬

‫-‬ مسَار لتُصبح كاملاً‫.‬ ‫-‬ ماذا عليّ أن أفعل؟

عليك الذهاب إلى قسم الشُرطة‫.‬

طلب شخصاً ما ليأتي إلى منزله‫.‬

لقد قال فقط بأنه يحتاج إلى الحديث مع شخص ما‫.‬

.حول الأشياء التي فعلها

.أنت تستحق بأن تكون هناك يارجل

‫-‬ أين ‫(‬فرانك‫)‬؟ ‫-‬ هُناك‫.‬

"( تشَانس ) - ( الـموسم الثاني )" "(( الحلقة السابعَة )) - (( الظهُور المُستَقر ))"

!‫(‬فرانك)، توقّف

".ربّما كان عليك التفكير بـ"(فرانك)، لا، توقف

قبل أن أمسكك؟

قبل أن تبدأ بالنُباح

بأن تلك الدرّاجة ليسَت لي

،وأنّه لا يُمكنني الذهاب و سرقة أغراض النَاس

!وكأنّك أفضَل شُرطي

!‫-‬ توقف .‫-‬ تبًا

.(أهلاً (ماثيو

ماذا فعَل؟

.(رآني وأنا أسرق درّاجة (كريس انتون

.قال بأنّه سيُخبر الشُرطة

الأن وبالتأكيد سيذهب لإخبار الشُرطة. أليس كذلك، (ستيفي)؟

!توقف! ساعدوني

!من فضلكم، أي أحَد

!من فضلكُم ساعدوني

!من فضلكم، أي أحَد

!من فضلكُم ساعدوني

!ساعدوني

".‫"‬كُنت في السرير ولكنّي لم أكُن نائمًا

‫(‬راين).

...كنت في

.كُنت في السرير ولكنّي لم أكُن نائمًا

.‫"‬سمعتُ شيئًا في المَمر

".خطوات

.سمعتُ صوت خطوات في المَمر

.‫"‬ليَست (ليندسي)، فأنا أعرف صوت خطواتها

.لذا أصبحت قلقًا

".قُمت من سريري، وذهبت إلى هُناك

.(كُنت أعلم أنها ليسَت (ليندسي

.لذا جلبت مُسدسي

.لا. مهلاً

لا تأخد هذا الأمَر بمحض السُخريَة يا صاح، حسنًا؟

.من فضلك. أرجوك خذ الأمور بجديّة

الأن، نحن قريبون جدًا

.من الإنتهاء من هذا الرجُل

.وللتو جعل الأمور سهلة لنا

.الشخص الوحيد الذي يُمكنه إفساد هذا الأمر برمته هو أنت

تم فتَح باب المرآب‫.‬

...‫(‬راين)، أنا

.كُنت أقود لساعات

.نحتاج للتحدث

...عن أمور

...بعض الأمور

...بعض الأمور التي

...علينا

.أنا حقًا آسِف

.مهلاً، مهلاً

.أنا حقًا آسِف

‫(‬راين).

...هل آذيّت

أهُناك أحد؟

من هذا؟

.هذا لن يضرّنا

.علينا فقط إعاد التفكير في ذلك

،علينا إعادة التفكير .نُنظف المكان، نُبلّغ

.لكن لا يُمكننا الإنتظار كل هذا الوقت

.لذا، إليَك ما حدث

،مُساعدتُك المُخلصَة ،حاولت أن تُدافع عنك

.فقام (هاينز) بقتلها

،ركضَت إليهًا

،وأنت... إعتقَدت .بأنه ربما هُناك وقت لإنقاذها

.لذى دمائها عليك يُصبح منطقي

.حسنًا

.لنعُد إلى البدايَة

.هيّا

.كُنت في السرير، ولكنّي لم أكن نائمًا

.سمعت شيئًا في المَمر

.(صوت (ليندسي

.كانت تصرخ على أحدهُم

.ومن ثُمّ... إختفى الصوت

.‫-‬ جيّد .‫-‬ خفت

.نهَضت، وذهبت إلى هُناك

.مُجددًا

.شُكرًا

.أهلاً

.(أنا (كيم

‫(‬نيكول).

ما سبب تواجدك هُنا (نيكول)؟

ماذا فعلتِ؟

.كسَرت أنف فتاة في المَدرسة

لماذا؟

.مُجرد فتاة لعينَة

،فتاة إعتقدتها صديقَة لي .قامَت بإيذائي

.نشَرت شائعات عنّي

فقمتي بكسر أنفها؟

.رائع

كيف؟

.بكتَاب

ضربتها بكتاب؟

.اللعنَة

كتاب كبير؟

.أجل

.(حسنًا، لا يوجد أي كُتب هُنا يا (نيكول

.لذى لا يُمكنك سحب أي كتاب لفعل شيء غبي مثل ذلك

.ربّما لا

.بالتأكيد لا

.قوليها

!قوليها

ماذا الأن؟

!هيّا

!تعالي

!تراجعي

!لن تفعلي أي شيء. تراجعي

‫-‬ ماذا؟ ‫-‬ أنت أخبرني

أخبرك بماذا؟

.هُناك شيء يحدُث

‫-‬ شيء مثل ماذا؟ ‫-‬ أتُريدني أن آتي إليَك؟

.عليَك فقَط الإحتفاظ بالأمَر

أنت خرجت مُسرعًا من هُنا مع أكياس مُحمّلة

.لأن أبَاك وجدك

.والأن تعود إلى هُنا وكأن شيئًا لم يحدث

.سوف تُخبرني

هل قتلته؟

أهو ميّت؟

...أتعلم، لا أهتم ما اذا كان

.‫-‬ ليَس بميّت ‫-‬ لما لا؟

.لأننا تحدّثنا و توصلنا إلى إتفاق

.أن يتركني في حالي إلى الأبد، مُقابِل أن يعيش

وأنت وثقت به ليحظى بهذا الشرف؟

أيجب أن أستنتج من ذلك

بأن هُناك تحوّل لنظرتك عن العالم؟

.لا

.حدث شيء ما

.في المنزل

!(حدث شيء سيء في منزل (وينتر

،في كل مرّة أشعر بأنني أعرف بعض الأمور عن هذه الأشياء

.أُصبح مُخطئة

الشيء الوحيد التي أنا مُتأكدة منه .هو أنيي أفسدت الأمر في مكان ما

.من الواضح أنني أفسدت حياة من (نيكول

قبَل أن أُدرك

،بأن هذا الشيء سيُفسد حياتها

.لكُنت فعلتها فالسابِق

حقًا؟

أليس وجودك هنا سبب كافي لإغلاقه؟

.أعتذر

.أنتِ لم تُفسدي حياتها

.نعم، صحيح

.كِلانا فعل ذلك

.لا، لم نفعل ذلك

.أنا من أفسدها

ماذا يعني ذلك؟

.حصلت على ذلك منّي

...كل شيء فعلته في العام الماضي

...كل شيء حصَل لها

.أخذتها منّي

.أخذتها من أطباعي

.صحيح

.لأنّك تُطارد الناس

...أنت مُطارد و

.أجل، أنا كذلك

.فعلت ذلك

.لم أكُن بكُبر (نيكول) وقتها

...كانت مريضَة. مريضَة طوارئ

.‫-‬ توقف .‫-‬ في مستشفى (ماساتشوستس) العام

.كُنت طبيب مُقيم، وتواعدنا

.باللهي عليَك

.وعندما انفصَلت عنّي، قُمت بمطاردتها

.تم إعتقالي

.كُنت نزيل بالمُستشفى

.حاولت الإنتحار

.لستُ أمزح

...أتُخبرني بذلك الأن

هل أخبرت (نيكول) بذلك؟

.‫-‬ أجل ‫-‬ متى؟

وهي تعرف بالأمر وأنا لا؟

هل فكّرت بأن تُخبرني أولاً؟