Axe and Grind

- 她在这里 - 老天 小金

你认真的吗?

你怎么了?

她以前从未做过这种事 真的

她各科成绩都是优秀 总是埋头苦读

我不知道该跟你说什么 女士 她被逮了个正着

小偷?

你不至于这么傻 金

我想说自己很失望 但失望不足以表达我的心情

现在怎么办?

她窃取的商品超过了二十美元 根据公司政策

我应该报警

报警吗?

其实这样最好了

扼杀在萌芽阶段

保护她不承担自身行为带来的后果...

我有一些决定权

我们主要不想反复跟那些人打交道

所以 如果你能保证只是这次...

金 你听到皮尔森先生的话了 你还会再犯吗?

- 不会了 - 我愿意相信

什么东西好到非得让你偷走?

- 耳环 - 什么?

我听不到你说话

一对耳环和一条项链

耳环和一条项链吗?

真是不可思议

这是我们新出的星光系列

标价是34美元50美分 但项链没法卖了

她想藏在包里时把链子弄断了

老天 34美元50美分?税钱是多少?

- 不用 不必... - 我不会付钱 是她要付

就从你零花钱里扣 我不在乎是否要扣十年

她会希望还不如报了警

- 含税的话 一共是35美元53美分 - 35...

- 真没这个必要 - 这是...

我现在能给你13美元 剩下的我们会再送来

女士 真的没关系

你人真是太好了

金 该怎么说?

谢谢

你有个好妈妈

以后再也不要让她失望了

- 谢谢你如此理解 - 不客气

祝你们好运

“扼杀在萌芽阶段”

我都不知道你还有这种本事

给 我给你准备了礼物

瞧见没?你妈妈也不是一无是处

嘿 孩子 放松

你逃过一劫

嗨

早上好

你睡得怎么样?

不错 你呢?

我觉得还可以

你之前不是说过要换掉那块地毯吗?

没关系

这杯是给你的

谢谢

我们应该聊聊艾布兰森基金会

- 要到日子了吗? - 下周五

真不敢相信 已经一整年了

你想怎么处理?

你想怎样都可以 可以你去 或者可以我去

或者更简单一些 咱俩一起去

我去吧

没问题

或许这样最好

其实 我在处理一件事 应该告诉你一声

你还记得查克的弟弟 吉米的情况吧?

你是说保龄球那回事 还没结束吗?

我认为越来越严重了 其实 你可能会听说或看到什么

我说不好是什么

但你要记住 如果真的这样 不管是什么事

我正在处理

我会不惜一切代价结束这一切

我想着应该跟你说一声

我知道了

我今晚要跟阿帕尔斯夫妇吃饭 所以家里会是你一个人

- 替我向他们问好 - 我会的

他上午九点整开始接待客户

其中一人想把一只宠物鸡尾鹦鹉 带进等候室

这引发了一些骚乱

然后来了更多客户 直到他1点15分吃午饭

从牛脸塔可那里为自己和前台 外带了食物

然后又见了四个客户 他大概两点离开办公室

路上稍作停留 买了杯咖啡 还是头天那个地方

两点半到3点20 他在法院

出席保释听证会 然后返回办公室

8点10分回家

周三差不多也是这样

八点半出门 直接去办公室 大概是15分钟 一整天都在见客户

这就要说到第二批图片了 以免你想看看

他大概一点半为自己和前台买了午饭

还是那家越南餐厅

- 然后... - 这是什么?

对 我刚要说到那个

那是三天前 他唯一一次打破习惯

在中央大街的克拉多克美恩银行停留 而没有直接去办公室

貌似他取了一些现金

透过车窗 我没办法拍清楚

但我大概数了四五叠

我约莫着应该是两万美元

我不是律师

但如果是正常谈案子 他有理由

需要这么多现金吗?

没有正当的理由

非常感谢 医生

没事 快进来 让我检查一下 不会有事的

不会有事

来吧

好 费尔南多不会有事

我打的针会让它不再胃痛

但我想让它留观几分钟

确保它不会有不良反应

然后就没事了

-我真是松了一口气 我们好担心 - 我们很幸运你愿意见我们

没关系 本来就有一个病人来 好了 我马上回来

好的 情况如何?

我说不好 感觉你放那东西的

那块皮肤有点干 不然...

你确定量足够吗?

绝对足够

再等一下就好

往右边看 然后往左边看

会是什么感觉?

要看你对咖啡因的耐受程度了

你倒不会出现幻觉

但感觉会像空腹喝了两瓶红牛

会持续多久?

- 像你这种体型吗? - 对

一两个小时吧

如果有血检呢?

这里的血检绝对检查不出来

想做就只有这一个办法

给

向我保证 这玩意消过毒了

这是全新的

至于你的话 放腋下就行了

好的 抱歉

我等不及这一切赶紧结束了

我同意

其实 我好像在哪里读到 兽医比律师还要压抑

压抑?不会 我喜欢当兽医

看那边 看到没?

这就是原因

动物就是我的命根子

恕我冒昧 是其他事让我难以承受

总之 人需要知道何时收手

- 所以你打算不干了吗? - 对 我要离开

等我卖掉自己的小黑皮书 以后就只会专心给动物看病

- 黑皮书? - 对 通向王国的钥匙

你打给我的话 就是想找路子

我的路子全都记在这里

能让我看看吗?

看吧

好的 我们好像找到了十二宫杀手

我不会把联系人的姓名直接写上去

“最佳品质吸尘器”?

好

好了 再等十分钟

我会回来

真是可惜了

你这么想吗?

你看到笔记本里记了多少人吗?

他每天都在赚大钱

这是被动收入 风险还最小 真不明白他为何要放弃

他知道自己想要什么

有感觉吗?

没有

- 老天 - 怎么了?

等一下 我们直接说重点

这么说吧 你这位客户 有着跌宕起伏的过去

他因为明显违法了交规被拦停

而且被发现持有重罪级别的大麻

现在你让我放弃这一证据?

简单来说 这要如何通过气味检测?

法官大人

这就是一切的根源

根据康纳尔警官的报告

约书亚霍尔科姆是因为这个被拦停

因为违反了新墨西哥州66-3-846法条 在车窗视野受到阻挡的情况下开车

今天上午 我在法院停车场 做了个非正式调研

根据我的计数 超过三分之一的车子

后视镜上都悬挂了这种东西

您的车也是一样 法官大人

所以 除非您和我们的47名同事 有未交款的罚单

我会认为该法条没有被正常执行

法官大人 这是一个非常正当的拦停理由

你想说明什么?

我想说明的是 这不是例行执法 康纳尔警官认识我的客户

其实 他五年前就曾逮捕约书亚 当时他是个少年犯

康纳尔警官的报告也表明 这是他将近二十年来

第三次因为这个法条办案

所以这要么是很罕见的巧合

要么康纳尔警官认出了我的客户 以悬挂物为由

侵犯他的第四修正案权利

法官大人 我只求

您再看一眼这位警官的证词