Season 1

Release info

Tamon's B-side S01E07 WEB-DL CR pol Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 200 lines.

Hej!! To po prostu jak cudowna magia!! Aha!

Cześć, to ja! Ta z tym zabójczym uśmiechem!

Przyciąga wzrok swoim szokującym stylem!

Jak zawsze z gracją, towarzyszę ci

A ten głos, który cię uwodzi

No dalej, zatańczmy; zmierzam prosto do twojego serca

Jestem twoim asem, kochanie

Pewność siebie? Tak, mam jej pod dostatkiem

Proszę, proszę

Szepnij tylko do mnie, zawołaj mnie po imieniu

Jesteś zbyt popularny, to mnie doprowadza do szału i nie czuję się z tym dobrze

Ale przepraszam, przegrywanie to nie moja bajka

Hej, dziewczyno

Spójrzcie tutaj!

Widzę twój uśmiech, uśmiech, uśmiech, chcę, żeby był tylko mój

Bum, bum, bum, nasze wyjątkowe połączenie lśni

Tańcz, tańcz, nasz świat nieustannie się kołysze

Pokażę ci moją idealną stronę A, stronę, stronę

A moja prywatna strona B, strona, strona; pokażę ci wszystko

Więc chwyć mnie za rękę i ruszajmy

Słodka, słodka, słodka magia!!

Kochanie, skarbie, kochanie, skarbie

Kochanie, skarbie, kochanie, skarbie

To zaklęcie, które przyspiesza bicie serca

Nie możemy wrócić

Zakochujesz się we mnie, no dalej!

Kochanie

Słodka, słodka, słodka magia!!

Ogromna chęć sprawiania, by ludzie byli szczęśliwi.

Kiedy pojawia się to uczucie, które zazwyczaj kierowane jest do tysięcy fanów

nagle skupia się na jednej osobie...

Fani to przerażające stworzenia

Przepraszam. Po prostu zareagowałem.

Ojej...

Kiedy to się stało, ja...

Chyba nie mówisz poważnie.

Czy wiesz, ile miliardów jenów jest wart jeden karat Tamona?

A tutaj praktycznie rozdajesz to za darmo.

A tutaj praktycznie rozdajesz to za darmo.

Niszczysz rynek!

Niszczysz rynek!

Wstępny

Proszę, okażcie więcej szacunku dla Tamona-kuna!

Całkowicie straciłem panowanie nad sobą.

Tamon należy do wszystkich!

Groźny

Groźny

A potem, co dziwne, kazałem Tamonowi przejrzeć „100 artykułów wiary Tamona”.

Tamon należy do wszystkich...

Marzenia Tamona-kuna muszą być najważniejsze!

Marzenia Tamona muszą być najważniejsze.

Dobra! Pa!

Przepraszam!

Dałem się ponieść gniewowi i wybiegłem stamtąd.

Może powinienem się cieszyć z tego, że

że osobiście zafundował mi prawdziwą gratkę dla fanów...

Hnnngggghhhh

Ale naprawdę uważam, że ktoś, kto ma być światowej sławy gwiazdą

nie powinno się tego rozdawać tak łatwo!

Cała ludzkość powinna szanować Tamona-kuna!

Tamon! Tamon! Tamon!

Dlaczego tak bardzo się dla mnie stara?

Mam nadzieję, że pan Kinoshita będzie nas odwiedzał jeszcze przez długi czas.

Kocham cię, Kinoshita-san.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

...Hngh!

Łup

Nie ma

Nie ma mowy!

baaaardzo~

Po prostu się denerwuje, bo przegrał rywalizację o miejsce środkowego.

A skoro pozwala, by cały ten niepokój wybuchł mi przed oczami,

to znaczy pewnie, że nie ma nikogo innego, z kim mógłby porozmawiać.

Może jednak nie układa mu się zbyt dobrze z ludźmi z jego otoczenia.

Pójdę dać Gorylowi trochę cannoli i bombolones!!

Pójdę dać Gorylowi trochę cannoli i bombolones!

Pan Fujita wygląda na równie zajętego jak zawsze.

Złośliwość...

Ich producent wygląda na naprawdę przerażającego.

Idźcie kupić kanapki z masłem!

Idź kupić sobie kanapki z masłem...

Ouri-kun to nie tyle przyjaciel, co raczej rywal i prawdziwy goryl.

Pójdę dać Gorylowi trochę cannoli i bombolones!!

Pójdę dać Gorylowi trochę cannoli i bombolones!!

Pójdę dać Gorylowi trochę cannoli i bombolones!!

Chciałbym zrobić dla niego wszystko, co w mojej mocy, ale...

Plink

Cicho, cicho

Chyba dzisiaj nie dam rady... Przeziębiłem się...

Chyba dzisiaj nie dam rady... Przeziębiłem się...

Co?!

Co?!

Fajny arkusz

To ciężka sytuacja, Yuina.

Król eliksirów

Yuina

Yuina

No cóż. Chyba będę musiał spędzić ten dzień sam.

O rany!

O rany! Muszę przyznać, że naprawdę było blisko!

W miejscach, o których nie miałam pojęcia, było więcej Kanpyo-chanów.

Gdybym przegapiła rzadkie oficjalne gadżety związane z moją ulubienicą, Kanpyo Roll-chan,

Nigdy w życiu nie mógłbym sobie tego wybaczyć!

Wykazała się niezwykłą odwagą, drżąc samotnie w kabinie automatu z nagrodami!

Na ten widok byłem o krok od płaczu, ale surowo zmobilizowałem swoje łzawice

i udało mu się ją uratować z jej szklanego więzienia!

Automaty z zabawkami to chyba okrutna kochanka, a jednak wciągały mnie jeden po drugim

jakby to była opcja „jedz, ile chcesz”, i jako fan mam co do tego mieszane uczucia.

To ja muszę dać znać administratorom, jak bardzo Kanpyo-chan jest rozchwytywana!

Cały świat pragnie Kanpyo-chan!

Wszystkie morza pragną Kanpyo-chan!

Czy kiedykolwiek miałem tak owocny dzień wolny?

Właściwie to całkiem możliwe, że tak. Ale to teraz nie ma znaczenia.

Muszę poświęcić każdą sekundę na ratowanie Kanpyo Roll-chanów z szklanych więzień.

Na luzie

Ruszaj się, ruszaj się

Ruszaj się, ruszaj się

To moje dzisiejsze święte zobowiązanie!

Pociągnąć

Pociągnąć

Naprzód! Aż moja chwila wytchnienia dobiegnie końca!

Pociągnąć

Pociągnąć

Wiedząc, że wszyscy inni fani kanpyo również cieszą się z tego

a wdzięczność w ich sercach w naturalny sposób prowadzi do...

a wdzięczność w ich sercach w naturalny sposób prowadzi do...

Płaszcz Rolls

Pani Gloomyhara?!

Co tu robisz?

Ech...

Ech...

Ech...

Ech...

Panie Kinoshita...

Ech...

Ech...

Tak się cieszę, że spotkałem cię w takim miejscu...

Ech...

Ech...

Panie Kinoshita...

Cal...

Cal...

C-Cześć...

Cal...

Cal...

Masz dzisiaj wolne?

Cal...

No cóż...

Bo… Uważasz, że jestem seksowna.

Jeśli zbliżę się za bardzo, znowu zacznie rozdawać „Hottiehara-kun” za darmo.

Chwiej się, chwiej się

Panie Kinoshita, proszę poczekać...

Spieszę się!

Panie Kinoshita!

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Co?!

Jego papierowa torba nabrała eleganckiego wyglądu, a on nagle przyspieszył!

Dogonił go...?!

Konk

Bum

Wylewanie

Wylewka

Wylewanie

J-Jest tak gorąco...

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Jak możesz biegać w upalne lato w takim stroju?

Co zrobisz, jeśli Tamon dostanie udaru cieplnego?!

Przepraszam. Będę bardziej uważać.

Czy pani też ma dzisiaj wolne, pani Gloomyhara?

Mam teraz chwilę wolnego od pracy...

Przepraszam, że ktoś taki jak ja dobrze się bawił.

O nie. Właściwie to cieszę się, że masz jakieś hobby.

Czasami zdarzają się kappa owinięte w naprawdę niezwykły sposób...

Rzuć...

To rzadkie okazy.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

To są te figurki, które ma u siebie, prawda?

Tamon wydaje pieniądze, które mu dajemy, na kupowanie sobie bułeczek Kappa Rolls, żeby zadbać o swoje samopoczucie.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Przeniesiono...

To mnie cieszy.

Chciałem ci tylko jeden dać, bo mam jego duplikat...

Dlaczego tak po prostu uciekłeś?

W rzeczywistości jesteś o jakieś 100 cm wyższy, niż nam się wydaje.

Więc kiedy rzucasz się na mnie, będąc tak potężnym, to naprawdę budzi to strach.

Zdjęcie 80 cm

Chwila, nie powinnam z nim rozmawiać!

Nie powinnam utrzymywać kontaktu z moim oshi poza pracą!

More Polish subtitles for Tamon's B-Side

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left