Z: The Beginning of Everything

تحلو الأشياءَ حينما تُفقد

أنا أعلم

لأنّي مرةً أردت شيئًا وحصلت عليه

وكان ذاك الشيء الوحيد الذي أردته بشدة

وحينما حصلت عليه

لم يعُد ذو أهميّة

كان لديه تلك السمة

أنّه دائمًا ما ينظر للأشياء بتلك الطريقة

بشكل مأساوّي

ولكن رُبما كان ذلك عنّي ايضًا

لطالما كان عنّي

حتى النهاية

أو لرُبما كان الأمرُ عنّا

ليس أنّ الأمر مُهم

لأنّ كلّ ذاك أتى لاحقًا

احذري يا ( زيلدا ) - إنّه مُرتفع للغاية -

سوف تكسُري عُنقكِ

لا تقلقي

!( زيلدا ) - !( زيلدا ) -

ماذا لو رءاكِ أحد ؟ يا رحمة الله الواسعة

!( زيلدا )

" أنا أُحبها وتلك بدايةَ كل شيء "

|| " ( زيلدا ) - بدايةَ كل شيء " || || " الموسم الأول - الحلقة الأولى " ||

هل فرّت ؟

أبواها يعتقِدا أنّها

في منزل ابن عمّها ( إفي ) لعطلة نهاية الإسبوع

سوف يجوبوا الشارع 18 من " مونتيغموري " حينما يكتشفوا ذلك

ما الذي جعل ( نالي ) تفعل شيئًا كهذا ؟

الشهوة - !( زيلدا ) -

باللهِ عليكن ، أنتن رأيتموهم في رقصة الضُباط تلك

لقد كانوا مُثارون ومُرتبكون

أنتن تعلمن أنّ أباها لن يسمح لها أن تتزوج قاطن

!( زيلدا )

!( زيلدا )

تحيّاتي ، يا فاتنون

" إنّهم جّذابون ، ولكنّ أبناء مُقاطعة " مونتيغموري

حمقى

وأنا مُتعبةً من غبائهم

في الحقيقة ، هم ليسوا بذاك السوء

إنّ ( هاري جونثر ) ذاك حقًا مُثير

إذا كُنتِ تُحبي الأولاد الصغار

!( زيلدا )

في أي وقت سنذهب لحفلة الرقص هذه الليلة ، يا فتيات ؟

أين المكان ؟

في البلديّة القديمة ، لا أستطيع أن أكون هُناك حتى الساعة 9:30

أبي لن يسمح لي أن أذهب لحفلة رقص هُناك

لا تُخبرية إذاً

تلك الرقصات فاسدة يا ( زيلدا )

... ليس هُناك وصي ، ماذا لو

هذا بيت القصيد ، ياجبانة

ما هو الوقت ؟

ستنتاب أبي نوبة غضب

سأراكِ الساعة الـ 9:30 في الحديقة يا ( ليفي )

إلى اللقاء يا ( إيلي )

لنبدء فقط من دونها

سوف تبكي ( ليل جوني ) في أي لحظة

نحنُ نأكل كعائلة ، في هذا المنزل

أعطِني هذا الطفل

خُذي

إلى متى يُفترض بنا الجلوس هنا ؟

أنا هُنا يا ( كايتي )

أتيتِ في الوقت المُناسب يا حبيبتي

بحقكِ يا ( زيلدا ) - أين أحذيتكِ ؟ -

إنّها في الصالة ، فهي رطبة

هل سيتوجب عليّ أن أشتري لكِ أحذية جديدة ؟

دعنا لا نتحدث عن هذا الآن

أحذيتي لا بأس بها ، يا أبي

إنّها بحاجة أن تجُف فقط

أنا لا أشتهي الطعام المشوي هذه الليلة يا ( كايتي )

هل يُمكنكِ أن تصنعي لي واحدة من شطائر الطماطم ؟

بكل تأكيد ، يا حبيبتي

لقد كُنّا ننتظركِ لـ 23 دقيقة ، يا ( زيلدا )

ستأكلين منه كبقيتنا

لم يتوجب عليكم انتظاري ، في الحقيقة

لطالما انتظرناكِ

ولطالما غضب أبي حينما تتأخري

أعتقد أنّي كُنت أحظى بالكثير من المتعة

اذهبي إلى غُرفتكِ يا ( زيلدا ) - لمَ ؟ -

لأنّه يبدو وكأنكِ نسيتِ أنّكِ ماتزالي تعيشي تحت سقفي

وهذا يعني أنّي أتوقع منكِ أن تتصرفي كبشر

ليس كفتاة رذيلة

أنا لا أفهم لمَ أنت مُستاء للغاية ، يا أبي

أنا هُنا الآن ، ألست كذلك ؟

ناوليني ذاك الشاي ، يا ( تيلدي )

أنا لا أطلب منكِ الكثير يا ( زيلدا )

ولكنّ تأخركِ على طعام العشاء امتهانًا لي

لا تهتمي ، أنا لستُ جائعة بعد الآن

اجلسي

أتواجة صعوبة هذه الليلة في اتخاذ قرار ، يا أبي ؟

لا تدفعيني يا ( زيلدا ساير )

سآخذ الشطيرة في غرفتي يا ( كايتي )

ولكن يا عزيزتي ، لدينا هذا الليلة فطيرة ليمون لذيذة للتحلية

حسنًا في الحال ، سآخذ قطعةً من تلك الفطيرة ايضًا

فاصوليا ، يا عزيزي ؟

أنا آسفة ، ولكن يجب عليكِ أن تسمعي ما يقول الناس عنها يا أُماه

أخبَرني ( إيدي تيمبسون ) أنّها كانت ترقُص خداً لخد

معَ ( تشارلي بومباس ) في حفلة الرقص تلك الليلة

إنّها فقط مُفعمةً بالحياة

بل إنّها أنانيّةً فحسب

ماذا عن تلك السيّارة التي سرقتها ؟

أبي المسكين

ها أنت

يا يسوع

كم هو لطيف منك أن تمُر يا حضرة المُلازم ( هاموند )

في أحد هذه الأيام ، شخصًا مُهم سوف يلحظ اختفائك

أفترض أنّ هذه حالةً يتوجب علينا جميعًا أن نطمح لها

لو غدت هذه الأحذية ألمع

لاستطعت أن تعمي المغوليون من مسافة ربع ميل

أيّ شيءٍ لدعم الجهود

في الحقيقة ، تستطيع أن تدعم الجهود من خلال تدريب رجالك

أعتقد أنّهم يبلون بلاءً حسنا

هل رأيت الخندق الذي يعملون عليه ؟

إنّهم أفضل بكثير في حفر الخنادق

من تحميل قذائف الهاون الساخنة ، بكل تأكيد

نعم ، وكما قُلت نحنُ جميعًا ممتنّون

لسرعة بديهتك وردود فعلك

ها هو عربون امتناني ، بناءً على طلبك

والآن ، حينما تخُط هذا لا تقُم بتغيير أي كلمة

فقد أخذ الأمر منّي أربع مسودات حتى أتقنه

اعتذر على الأخطاء ، فلست جيّداً في الإملاء

" أتذكر ابتسامتكِ الرائعة في الليل "

" تلكم التوائم ... المبروم "

" أتذكر ابتسامتكِ الرائعة في الليل "

" ذاك الوئام مُتقلّبًا ، بين البهجة والرحيل "

" والحُلم القمري ، وأنا أشعر أنّ أيّ شيءٍ مُمكنا "

إنّها جيّدة ، أليست كذلك ؟

أعتقد أنّي وقعت قليلاً بحُبها

بينما كُنت أكتب هذه

ابتسامة ( إيفيلن ) ليست رائعة

بل إنّها نوعًا ما معوجّة

حسنًا ، هذا لا يُهم

سوف تُصدّق أنّك تعتقد أنّ ابتسامتها رائعة

وهذا سيجعلها تشعر أنّها رائعة

وهذا سيجعل ابتسامتها حقيقةً أكثر من رائعة

يا لك من رومانسي ، ألست كذلك ؟

ولمَ قد يختار أيّ رجل عدا ذلك ؟

والآن ، استميحك عذرا

من المُحتمل أنّي سأموت بعد ثلاثة أشهُر

ليس لدي وقتًا لتضييعة

لديَ وصيةً لأكتبها

لسوف تموت لمدة قبلما

يقرأ روايتك أي شخص

نعم

أستطيع التعايش مع هذا

شكراً على الرسالة يا ( فيتزجرالد )

علّم رجالك غداً كيف يحمّلوا قذائف الهاون بأمان

ما إذا كُنا سنموت من أجل بلدنا

" يجب علينا أن نفعل ذلك في " فرنسا " ، ليس في " آلباما

نعم ، هذا هو أولى أولوياتي يا ( هاموند )

أنتِ لن تخرجي يا حبيبتي

أنا لن أبقى في الداخل

هُناك حفلة رقص في البلديّة

أباكِ بالفعل غاضبًا ليُقيد

ما رأيكِ ، يا أُماه ؟

هل أرتدي هذا أمِ الوردي ؟

أنا لا أعلم ، أرتدي جوارب على الأقل

أخبريني أرجوكِ أنّكِ مُرتديةً مِشد

إذا لم ترتدين مِشد

... سيعتقد الناس أنّكِ

مُنحلّة ؟

الأشياء مُختلفة الآن ، يا أُماه

إضافة إلى أنّ روّاد مجلس الصناعات الحربيّة

أخبرونا ألاّ نلبس مِشدات

ألاً تشتروا مِشدات ، هُناك فرق

يا ربّ العزّة

يا لجمال رائحة هذا العبق

لطالما ذكّرتني بأُمي وهي في حديقة جبل المعادن

ما الأمر ؟

ما رأيكِ ؟

أعتقد أنّه يجب عليكِ ارتداء جوارب

أُماه

صادفت الأُستاذ ( ويزنر ) في " ماكورميك " هذا الصباح

وقال أنّكِ لم تحضُري صف البالية لبضعة أسابيع

سأعود في النهاية أعدكِ بهذا ، يا أُماه

ما هو الشيء الذي تفعليه تحديداً ليمنعكِ عن التزاماتكِ، يا بُنيتي ؟

أنا أعمل واجبي الوطني

من خلال الذهاب إلى حفلات الرقص كل ليلة والبقاء في الخارج طِوال اليوم ؟

أُماه ، هؤلاء الرجال يواجهون الموت

" في خنادق " فرنسا

هذا أقلّ ما يُمكنني فعله

وداعًا ، يا أُماه

انتظري ، يا حبيبتي

ماذا هُناك ؟

تنتظرني

دعينا لا نُغيظ أباكِ أكثر هذه الليلة ، تعالي

الآن فقط حاولي أن تكوني هادئة

انتبهي لشُجيرات الورد تلك ، يا حبيبتي

" هبّ الليل برائحة السجائر والـ " كاكي كاكي " تعني القماش المتين "

أتتنا الحرب أخيراً

بكل ما فيها من تشويش

أنا شعرت بإلحاح

أنّي ما إذا أنتظرت ، قد تزول فرصتي إلى الأبد

هيّا بنا

يا سيّدة ، هل تودّي الرقص ؟

هيّا بنا يا هذه

انتهى وقتك! حان دوري

أنت ، لقد وعدتني بهذه الرقصة

أمك قلقةً عليك ، لذا تراجع

أستطيع أن أرقص مع كلاكما

ليس هُناك حاجةً للقتال ... ويحاه