Angel Heart (エンジェル・ハート)

كل شخصٍ يريد حب أحد

كل شخصٍ يحتاج حب أحد

ملاك القلب

.لسببٍ ما، كنتُ أمشي وحيدًا بإيقاعٍ سريع

.العشاق يمرون دون أن يلحظوا بعضهم البعض في نهاية أسبوع المدينة

،حتى لو أدركتُ أني ارتكبتُ خطئًا

،حتى لو نسيتُ حبي في الحال

،حتى لو ظننت أني بخير

أنا جد وحيد

.لا ثقة لدي لأقول الحقيقة

،رغم أني أتظاهر بالقوة وأضحك

.أتنهد طول الطريق للبيت

كل شخصٍ يريد حب أحد

كل شخصٍ يحتاج حب أحد

.ليس سهلاً أبدًا أن تكون لوحدك

النهاية التي أستطيع رؤيتها

.هي أن الحب لن يجلب لي غير الألم

أنا أصبح جبانًا تدريجيًّا

...لا مشكلة أن تهرب، لكن

كل شخصٍ يريد حب أحد

كل شخصٍ يحتاج حب أحد

كل شخصٍ في انتظارٍ دائم لذلك اللقاء المكتوب

.ويقاتل ضد الوحدة

،عندما أجدك

.أنا الحقيقي سيعود للحياة

المدينة التي أُحِب

أردتَ أن... تراني؟

.أجل

...أنا محمومة

جسدي، وجهي... لماذا؟

.ربما بسبب قلبي

.لم أشعر هكذا من قبل

...لستُ أنا من أشعر بهذا

...لكن

.أنا من ينظرُ إلي

...لماذا

تنظر إلي هكذا؟

.قلتُ لك

.لأني لطالما أردتُ رؤيتك

أنا؟

أم قلبي؟

.أنتِ

.أنتِ، التي بقيتِ حية بفضل قلب كاوري

لا تحبين ما تشعرين به الآن؟

.لا أكرهه

.إنه شعورٌ جميل

...إنه جد غريب، لكن

.بعض الشيء... مؤلم

."أظن أن تلك تسمى "رعشة الفرح

رعشة الفرح"؟"

!لقد أُصيبا؟

.إهدأ. إنه زجاجٌ مضاد للرصاص

مضاد للرصاص؟

نوافذ مقهى...؟

.لا تبدو متفاجئًا

لماذا؟

.ولا أنتِ تبدين كذلك

كنتَ تعلم؟

كنتَ تعلم أننا كنا مُراقبين؟

.بالطبع

.لذلك انتظرتك هنا

.أنتِ أيضًا كنتِ على علم

لماذا اقتربتِ مني، إذًا؟

حتى أستطيع أن

.أرى المزيد منك

.المزيد والمزيد

!افعلوا شيئًا

!قد يقتحمون المكان تاليًا

!لا أريد الموت

.إنه محق

.ولا أريدهم أن يحيلو محلي خراباً، ريو

تريدين أن نذهب لنتمشى معًا؟

.تحت وابل رصاص

!رأيت، ها قد أتوا

.هاي

- إلى أين ذهب الإثنان اللذان كانا يجلسان

!إدراككم للوضع ورد فعلكم بطيئان

.لقد هربا عبر الباب الخلفي منذ زمن

أ-أي مكانٍ هذا بحق الجحيم؟

.ألقيا سلاحيكما

.لقد فرَّ الفأران إلى المدينة

.طاردوهما

...هاي أنتم، من تظنون أنفسكم

!ابـ... ابتعدوا عن طريقي

"شرطة شينجوكو نيشي"

!هـ -هذا...؟

مـ -من هؤلاء بحق الجحيم؟

من هؤلاء الجنود؟

.هـ -هذه شينجوكو

!هذا اليابان، بحق السماء

.لـ -لقد... انتبَهَ للكاميرا

ماذا؟

هل يصورون فيلمًا؟

!لا! لا تفعل

مـ -ما الذي يحاول قوله؟

.إنه تحذير

،إذا اعترضنا طريقهم

.سيحولون المدينة إلى ساحة معركة

.هذا ما يقوله لنا

.مـ -مستحيل

!لكن ما الذي بإمكاننا فعله؟

خلف من يسعون؟

غلاس هارت؟

.المزيد من الناس يسعون ورائي فجأةً

لماذا؟

.لم تعد المنظمة فقط

.أشعر كأن المدينة برمتها تطاردني

.الأمر كذلك بالضبط

،يمكن القول أن مجموعة تشنغ داو هوي، توابعها .ومعظم رجال العصابات في هذه المدينة يطاردونك

.أنتِ مُلاحَقة على أساس أنك قناصة السيد لي

لي؟

.زعيم منظمتك... لي جيان تشيانغ

هل تظن أنني فعلتُها؟

.لا

.لي) ما زال يتأرجح بين الحياة والموت)

.لو كنتِ أنتِ الفاعلة، كنتِ لتصيبيه في مقتل

ما الأمر؟

إسم رئيسي هو (لي)؟

.لم أكن أعلم ذلك

!لـ -لا تعرفين رئيسك؟

.أنا مجرد بيدقٍ وضيع

.لا أعرف من في القيادة

.دعك من ذلك

لماذا نتظاهر بركوب القطار؟

ما هذه الغرفة؟

.إنه مكانٌ يلعبُ فيه الكبار أدوارًا

.لا تقلقي

.نحن آمنان هنا

ما الذي تلعبانه هنا أنتما الإثنان؟

!لم يكن مفترضًا أن تدخلي بعد

جندية؟

!لا تمازحني

!أنت تجعل زبنائي ينتظرون

"الممارسة الحربية الليلية"

.لقد جمعتُ معًا كل ما طلبتَه

.شكرًا لك

ما هذا المكان؟

.يجب أن تخبئ أسلحتك بمكانٍ في متناول اليد

تلك هي النظرية، صح؟

هذا المكان عمليٌّ جدًّا لأنني أستطيع .أن أخبئ الكثير من الأسلحة

بعض الزبناء لا يدركون أنها .أسلحة حقيقية ويستعملونها

.خذي، هذا لك

.لقد قلتُ لك

.أنا هنا فقط كي أنظر إليك

.لن أستعمل سلاحًا

...على أي حال

ما زلتم لم تجدوهما؟

!لماذا تجدون معهما مشاكل مع أنهما اثنان فقط؟

.يبدو أنهم جادون في بدء حرب

!المعذرة رجاءًا

!معذرةً

ماذا، أنت مجددًا؟

!مرحبًا

!مر وقتٌ طويل

!هاي! إنه ريو-تشان

لقد مرت مدة، أليس كذلك؟

ستبقى معنا قليلاً، صح؟

!أراكن لاحقًا يا بنات

!هاي، انتظر

لماذا نحن نمر عبر أمكنة كهذه؟

الشوارع المرسومة على الخرائط ليست .الطريق الوحيدة لتصل لوجهتك

...لكن

.هذه مدينتي

...يبدو أنك علمتِ أنه كان هناك

!لكن ريو-تشان رآه أولاً

،إذًا أنت لم تُصب بطلقة وحسب

لكنك أيضاً تركتهما يهربان؟

...سيتي هانتر

.لا يبدو أنه ذلك الفأر العادي

.لكنهما يمران من بناية إلى أخرى

.انقسموا إلى مجموعاتٍ من اثنين

.ليحاول كلٌّ منكم أن يحدد مسارهما

!هاجموهم في اللحظة التي يعبرون فيها بين الأبنية

.لقد أدركتُ ما الذي ترمي إليه

ما الذي ستقوم به تاليًا، سيتي هانتر؟