What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

أسطورة

أخ

صديق

ما الخطـب مع السكــرتيرة كــيم ؟

أعتذر ، فلقد أستغرقت وقتاً طويلاً للرد على أعترافاتك التي لا نهاية لها

أنا ... مُعجبة بك يا نائب الرئيس

لنذهب معاً

أنا لا أريد أن أذهب بنفسي

تعالا معي يا أطفال

الحلـقــــ 9 ــــة -

أنتظري

لما لا نجعل هذا واضحاً ؟

ماذا؟

نحن نضع مرحلة إلى مرحلة التغازل و الذهاب إلى المواعدة ، صحيح؟

- نعم ، هذا صحيح - هذا هو صحيـ ...

قد يخطئ شخصٍ ما بكِ للحصول على مجموعة من برامج الأختبار أو شيءٍ ما

لما يبدو ذلك رسمياً ؟

لأن ذلك كان صحيحاً

أنتظريني !

سيدتي !

أنتظريني يا سيدتي !

لما لا نذهب معاً يا سيدتي؟

أرجوك أعتني بنفسك يا نائب الرئيس

لما تنظر الي هكذا؟

لأنني لا أُريد أن ننفصل

يا سكرتيرة كيم ، لقد أخبرتكِ بهذا من قبل لكن

أنا ذكي ، وسيم ، غني و مختص

لذا يجب أن تتزوجيني

في أقرب وقتٍ ممكن

أعني ، لم يكُن حتى ساعة مُذ بدأنا بالمواعدة ، لكنك تقترح علي الزواج بالفعل؟

ألا تظن بأنك تتسرع بذلك؟

أنتِ متسرعة أكثر مني . رغم ذلك

المعذرة ؟

لا ، لا شيء . أسرعي و أذهبي للداخل

حسناً ، سأراك غداً أذاً

أنطلق !

رائع ، إنهُ ممتع للغاية

لقد حان دورك الآن يا أخي

بما أنك أكبر مني سناً ، فسأُعطيك دفعة

أشكركِ

بالمناسبة يا أخي ، أنت تعرف

مي سو تُريد الزواج بك

ز .. زواج ؟

نعم . فأنت تبدو كأنك أمير

- عدني - سأعود لرؤيتكِ مرةً أخرى

لا أستطيع المساعدة بذلك

لما عُدت؟

لأن شخصٍ ما قد يرغب في رؤية شخصٍ ما طوال الليل

أنا أعني ، أنتِ

لقد عُدت لأنني كُنت خائفاً من أنكِ قد تُريدين رؤيتي طوال الليل

أنتِ تعرفين هذا جيداً ، صحيح ؟ أنا لا أمنح الناس فرصة ثانية

ولكن بما أنها أنتِ ، فأُريد أن أمنحكِ فرصة ثانية و ثالثة

فرصة لرؤيتي

ما رأيكِ ؟ أليس شرفٍ لكِ أن تُصبحي شخصاً مميزاً لي ؟

نعم ، أنهُ لشرفٍ لي

أتمنى لكِ حلمٍ جيد يا سكرتيرة كيم

أنتِ تعرفين ما هو الحلم الجيد ، أليس كذلك؟

بالطبع ، سيكون لدي حلمٌ عنك

دعيني أعانقكِ مرةً أخرى

أعتقد بأنني سأكون قادراً على أمتلاك حلمٍ جيدٍ أيضاً

لديك أجتماع تنفيذي صباح الغد

أعتقد بأنهُ من الأفضل لك الذهاب بسرعة و الحصول على نومٍ جيد

تذمركِ هو يطاق اليوم

أذهبي للداخل يا سكرتيرة كيم

أمضي قدماً

أنت زوايا الفم . من الأفضل أن تتجعدي

لا أستطيع المساعدة بذلك

عدني

سأعود لرؤيتكِ مرةً أخرى

حقاً ؟ أنت بالتأكيد ستعود لرؤيتي ، صحيح؟

لن أنسى أسمك

أخي لي سيونغ يون

صحيح ، لقد كان أخي سيونغ يون بالتأكيد

هل هو مريض أو شيءٍ ما ؟ هو لم يفعل ذلك من قبل

ماذا ؟

يونغ جون ، أعني . هو كان نائماً أثناء الأجتماع الصباحي و هو نائمٌ الآن

مجدداً ؟

هو كان ينام في هذا الصباح . و هو كان في وقت متأخر تقريباً للأجتماع

العظيم لي يونغ جون لا يسمح لنفسه بالأسترخاء. فما الذي حدث له؟

أنا لستُ متأكدة أيضاً

آه ، صحيح . هل تُريدي أن ترِ شيءٍ مضحك ؟

شيءٍ مضحك ؟

يا سيدي نائب الرئيس

نعم

أي واحد يعجبك أكثر ، أبيك أم أمك ؟

هو يُجيب حتى في النوم

هل دماغ لي يونغ جون يعمل لـ ٢٤/٧ ؟

أنا أوافقك ، صحيح ؟ أنا للتو أكتشفت بأنهُ يفعل ذلك

لكنني لم أره أبداً يفقد وعيه هكذا

هل كان هناك تغيير كبير في حالة الذهنية أو شيءٌ ما؟

اوه، يا سكرتيرة (سول)، إنني قادم الآن. هل يمكنكِ إحضار تلك المواد—

لقد أغلقت الخط. إذاً، اعملي بحد يا سكرتيرة (كيم)

يا نائب الرئيس. يا نائب الرئيس!

لقد استيقظ من كابوس سابقاً

لكن يبدو الآن أنه في سلام

هل ستذهبين إلى مكان ما بدلاً من مراقبة نوم شخص؟

يا نائب الرئيس. ما الذي ستفعله إن رآنا شخص ما؟

من الذي يجرأ المجيء إلى هنا؟ لا تقلقي بشأن الأمر

ليس الأمر أنني قلقة...

إذا قمتِ بإيقاظ شهواتي التي كانت في سبات، ألا يجب أن توقعِ أنكِ ستعاملين مع هذا القدر على الأقل؟

ما الذي كان في سبات؟

شهوتي

شهوتك... كيف يمكنك قول مثل هذا الشيء

بشكل عادي وسهل جداً؟

استعدي. لأنني لن أقوم بتعديل سرعة جريي بعد الآن

لكن... أنت لست مريضاً بأي شكل من الأشكال، أليس كذلك؟

إنك تستمر بالنوم، أمر لم تكن تفعله سابقاً إطلاقاً

بعد ليلة الأمس، لقد أصبحت مرتاحاً

لا أظن أنني سأعاني من كوابيس بعد الآن أيضاً

- عذراً؟ - تواصلي مع الطبيب (تشوي)

وأخبريه أنه ليس بحاجة لوصف المزيد من المهدئات لي

هل أنت حقاً على ما يرام الآن؟

ليس مريضاً. بعد الآن

بعد الآن...

لماذا تنظرين إليّ هكذا؟

لدي شيء أريد أن أسأله

الفتى الذي كنت أبحث عنه...

هل كان الكاتب هو حقاً؟

لماذا تسألين شيئاً واضحاً جداً؟

هذا قد يبدو غريباً بالنسبة لك

لكنّي أشعر وكأن ذلك الفتى كان أنت يا نائب الرئيس

بالنظر إلى كيف كنت تعاني من جميع الكوابيس كل هذا الوقت، وكأنك مررت بتجربة صادمة

والندبة التي على كاحلك أيضاً—

إذا كنت ذلك الفتى الذي تبحثين عنه، أنا متأكد من الأمور لن تكون أكثر مثالية

لكن ذلك الفتى ليس أنا

الكوابيس والندبة

ليس لها علاقة بذلك

وأيضاً سواء كنت ذلك الفتى أم لا، ما الذي يهمه ذلك؟

هل مشاعر الإعجاب تجاهي سوف تتغيّر بسبب ذلك؟

كلا، لن تتغيّر

بغض النظر عن تلك المسألة

بما أنك الشخص المُعجبة به يا نائب الرئيس

أستأذنك إذاً

نم قليلاً أكثر

نعم. أظن أنني سأكون هناك قرابة 7

سوف ارسل لك رمز السر

لذا إذا وصلت هناك أولاً، رجاءً أدخل الأمتعة من أجلي

أرجوك أسدي لي هذا المعروف. وداعاً

سوف أنتقل اليوم

لكنه يوم عمل

الأمر أرخص في أيام العمل

لقد بدأت بالعمل للتو، لذا والداي سيدفعان إيداع الشقة وتكاليف الانتقال عليّ أنا

لذا عليّ إبقاء التكلفة منخفضة والقيام بجزئي

لكن سيكون العيش بفردك أصعب على الأرجح بعد العيش مع والديكِ طوال هذا الوقت

مع ذلك، لأصبح امرأة عاملة مثلكِ، ليس لدي خيار آخر

سوف أركز أكثر على العمل بينما أعيش في الجوار

- لكن ألا يجب أن تكونِ في اجتماع فريق التطوير الآن؟ - ماذا؟

سوف أركز أكثر على العمل أبتداءً من الآن

- سوغ أعود لاحقاً - حسناً

لا يمكن توصيل هذه المكالمة. سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي

أيها الكاتب! لقد انتظرت طويلاً، أليس كذلك؟

كلا، على الإطلاق

اوه، رد الفعل لحفل الكتاب كان رائعاً

كان على وشك تحطيم وكالتنا اليوم

هناك طلبات لظهور تلفزيوني ومقابلات

ستظل ناشطاً في المستقبل، صحيح؟

كلا، ليس مهتماً بذلك

لماذا لا؟ سيكون من الجيد لك أن تكون أكثر نشاطاً. وأنت فصيح اللسان أيضاً

كما ترى، أنا حقاً استمتعت بحفل كتابك

خصوصاً عندما تحدثت عن الشخص الذي أنت معجب به في النهاية

ذلك الشخص كان بين الجمهور أيضاً، صحيح؟

لابد أنها تأثرت للغاية

- يا سكرتيرة (سول) - نعم؟

السكرتير (تشوي) ذهب لحجز تدريب قوات. هل يمكنكِ إيصالي بدلاً منه؟

أظن أنّي بحاجة لمراجعة المستندات في الطريق

حاضر، فقط دع هذا الأمر لي

سوف أهتم بك جيداً دون أي أخطاء أيها الرئيس

لن توصليني إلى... الآخرة، أليس كذلك؟

مستحيل!

هل استدعيتني؟

يمكنكِ تناول الغداء معي اليوم، صحيح؟

أجل. ليس لديك مواعدي غداء، لذا الأمر ممكن

إنها أول وجبة لنا معاً بعد أن أصبحنا عشيقان

لذا أود أن أكون في مكان مميز

حاضر، سوف أحجز موعد في مكان مميز

ليس مكان زرناه سابقاً بل مكان جديد

حاضر. سوف أحجز موعد في مكان جديد

اوه، ماذا عن تناول كعكة أيضاً؟

علينا الاحتفال بهذه اللحظة المميزة

- حاضر. سوف أشتري كعكة طبقات الجبن التي تحبها - جيد—

ما هذا؟ هل هذه حقاً محادثة بين عشيقين؟

ذلك ما كنت أفعله دائماً، لكن ذلك يجعلني أشعر ببعض... الغرابة

قد يكون ذلك مبتذلاً، لكن أعلينا إشعال بعض الشموع؟

كلا. ليس هناك حاجة للشموع

لكنني بذلت جهداً خاصاً لتجهيز احتفال لبدايتنا

لقد قمت بالتجهيزات بما أنني من حجز الموعد