The Big Bang Theory

حالا "جوجه کانگ پاو"

واي

اي ول

و در آخر

خوراک خوک "مو شوي" من

وو هو

قابلي نداشت آقايان

شام ما توسط رباط بيرون آورده شد

و فقط 28 دقيقه طول کشيد

شگفت آوره

ولي بايد احتياط کنيم چرا؟

امروز يک رباط "غذا باز کنه"ولي

فردا در زمان به عقب برميگرده

تا "سارا کانر" را بکشه

فکر نميکنم همچين چيزي اتفاق بيافته شلدون

هيچ کس فکر نميکنه

به همين دليل هم اتفاق ميافته

هي! غذا اينجاست؟

اوو! اين چيه؟

خانم محترم

اين بازوي قابل برنامه ريزي والويتز است

که براي تعميرات خارج از سفينه

در ايستگاه بين المللي فضايي طراحي شده

چه باحال

ازم بخواه که سوياسس را بهت بدم

اين درخواست زياد توي ايستگاه فضايي مطرح ميشه؟

بيشتر بين فضا نواردهاي يحودي و آسيايي

باشه. سويا سس را به من بده به چشم

کار وبارت چطوره؟

بدک نيست

من گرسنه ام

همچنين همه ما

يه کم صبر

پني! تو مي دونستي که تکنولوژي

که در اين بازو به کار رفته

روزي پيش خدمتهاي ناشي مثل تو را بي کار خواهد کرد

جدي؟

يعني رباتهايي ميسازند که تف کنه روي همبرگر تو؟

فکرمي کردم باهاش به هم زدي

چرا الان اينجاست؟

خيلي خب بفرماييد

تحويل دادن سويا سس

دستت را باز کن

واي

شگفت انگيزه

من نميگم شگفت انگيز

خوش بين که باشي يک ارتقاء نسبي

از همون تکنولوژِي پيش پا افتاده است

که مراسم سرود خواني توسط "خرسهاي عروسکي"را متحرک ميکنه

هي شلدون؟

بله؟

آشتي؟

نه آشتي نه

صبر کن

ناسا مي دونه تو داري از اين به عنوان جاي دستمال استفاده مي کني

شوخيت گرفته؟ اوناهنوز فکر ميکنند که اين توي آزمايشگاه جت مهروموم شده

دزدي؟

قرض گرفتم

قلق کار اين بود که طوري توي ماشين بگيريش که انگار مال خودته

ببخشيد

اوه

امي توي خشک شويي رفته

و داره يه "جناس" ادبي خيلي جالب رو مي نويسه

من به "پر کلرو اتيلن" علاقه ندارم

و گليکول اتر

گرفتيد؟

اون گليکول "اتر"را دوست نداره

"مثل "ايذر

"L-O-L."

امي ديگه کيه؟ دوست دخترش

شلدون دوست دختر داره؟ اون دوست دخترم نيست

چند وقته؟ چهار ماه

اون دوست دخترم نيست مي خواي بگي در اين چهار ماه

که من از تو ميپرسيدم "چه خبر"

تو هرگز به ذهنت خطور نکرده بگي

"شلدون دوست دختر داره"

اون دوست دخترم نيست

Ah... d-d-d-d...

چطوري آشنا شدند؟

من و راج اطلاعات شلدون را در يک سايت دوست يابي وارد کرديم

اون سايت هم يهو اين "امي فرا فالر" را تف کرد بيرون

واي خدا شلدون و امي

"و يا به قول ما "شي مي

شي مي

"رفتم تو کف "شي مي

خيلي خب همه توجه کنند

آره "من و با دوستي به نام "ايمي فرا فالر

آره اون مونثه

آره ما هر روز با هم ارتباط داريم

اما نه اون دوست دختر من نيست

باشه ! خب شما در مورد چي صحبت ميکنيد

خب تحقيقات من در فيزيک تحقيقات او در عصب شناسي

و اين اواخر بررسي احتمال

بچه دار شدن ما

ممنون

صبر کن بينم----بچه؟

تو اصلا اون دختر رو نديدي

فقط اي ميل زدي و اس ام اس دادي

و انتظار داري بچه دارش کني؟

امي اشاره کرد که ساختار ژنتيکي

ما دونفر, پتانسيل

توليد رهبر بزرگ

و فوق خردمندي را دارد که پيشواي جريان

هدايت انسان به سوي آينده اي روشن تر باشد

من فکر مي کنم که تاريخ نويسان آينده

ما را به خاطراز دست دادن فرصت کشتن شلدون

به شدت مورد اعتراض قرار خواهند داد

خب من يه سوال دارم

بله پني

تو حتي دوست نداري کسي بهت دست بزنه

پس چطوري مي خواي سکس کني؟

به چه دليلي بايد سکس کنيم؟

اوه عزيزم مگه مامانت برات داستان رو نگفته ؟

مي دوني اون وقتي که اعضاي خصوصي بدنت شروع به بزرگ شدن کرد؟

من کاملا از روشي که انسان به طور معمول توليد مثل ميکنه آگاه هستم

که به شدت کثيف؛ غير بهداشتي

و با توجه به چيزي که سه ساله در همسايگي تو ديدم

شامل کلي سرو صدا و "خداي من " کردن هاي بي مورد هم هست

واي خداي من

آره همين جمله

در نتيجه اگر من و امي

تصميم بگيريم که زندگي جديدي را به اين جهان هديه کنيم

به صورت کلينيکي انجام خواهد شد

توسط متخصص هاي باروري و در زير لام هاي آزمايشگاه

خوب شد يادم افتاد

تو لگن گشاد و جون و قوه دهاتي و خوبي داري

ايا رحم رو اجاره مي دي؟

هنوز تو کف "شي مي" هستي؟

ببين شلدون

قبل از اينکه بپري بري سراغ کلينيک باروري

ممکنه در اين مورد فکر کني که

اآآ مثلا نمي دونم

شايد واقعا يه مدت با او باشي؟

منظورت قرار عشقولانه؟ آره

من نمي تونم با امي قرار بگذارم چرا؟

اون که دوست دختر من نيست

ببين به صورت قرار با يه دوست دختر به قضيه نگاه نکن

...فکر کن که

مي خواي مادر آينده بچه ات را بشناسي

اوه

اصلا بهش فکر نکرده بودم

فکر کنم او به اولاد من دسترسي خواهد داشت

فکر مي کني نمي شه به صورت اس ام اسي

به مقدار صميميت جنسي لازم رسيد؟

نه احتمالا

اه

معلوم ميشه شرکتهاي مبايل

به من دروغ مي گفته اند

پني

پني پني

تو مي دوني من پشت در منتظر تو ام

تا سه بار در زدنت تموم بشه

مي دونم. مي تونم سايه پاهات را از زير در ببينم

اره منظور من اينه که اين وقت تلف کردنه

اگه دنبال مثالي براي

وقت تلف کردن باشي مي توني به همين

محاوره اي که من و تو الان داريم اشاره کني

چيکارداري؟

من تصميم گرفتم به توصيه تو گوش کنم

و يه قرار با امي فرا فالر ترتيب دادم

چه عالي

خوش بگذره وايسا

بايد منو برسوني

چي؟ تو که مي دوني من رانندگي بلد نيستم

برو به لئونارد بگو گفتم

و او دقيقا اينو گفت

"برو به پني بگو، اين نظر احمقانه از خودش بوده"

لئونارد گفت احمقانه؟

راستش يه کم تغييرش دادم

آخه من در يک خانواده مذهبي بزرگ شدم

و با کلماتي که او به کار برد راحت نيستم

و راستش رو بخواي

زياد هم با لغت " احمقانه" مخالف نيستم

باشه بابا قرار، چه موقع هست؟

الان الان؟

عجله کن داره دير ميشه

شلدون تو خداي نکرده يه موقع فکر نکردي

که من ممکنه برنامه ديگه اي داشته باشم؟

ببخشيد

تو برنامه ديگه اي داري؟

خب ، نه فعلا که نه اما

پس اين بحث هم مثل بحث "درزدن" من

بي مورد است؟

بذار اون کليدهاي "احمقانه" را بردارم

واي خدا چقدر حال مي ده

آره همين نقطه

اوه جيگر

هاوارد شام اماده است

بعدا مي خورم

دستم بنده

آره

دقيقا مثل يه دست واقعي

هييييييييييم

ممنون که منو مي رسوني

خواهش مي کنم

اي کاش اون دمپايي هاي انگشتي رو نپوشيده بودي

رانندگي با "دمپايي انگشتي" خطرناکه

شلدون ببخشيد

فقط نمي خوام يکي ديگه از قربانيان دمپايي انگشتي باشم

ميتونم يه سوال بپرسم؟