The High Note

The High Note

Download Lithuanian Subtitle

Release info

The High Note 2020 BDRip x264-WUTANG
A Commentary by sub.Trader

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2020-08-11
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Lithuanian subtitle preview

The first 200 lines.

Greisė!

POKALBIS SU GREISE DEIVIS

„BILLBOARD“ KAS KITAS

GREISĖ DEIVIS POPULIARIAUSIA ATLIKĖJA

POPULIARIAUSIŲJŲ ŠIMTUKAS 1-OJE POZICIJOJE - GREISĖ DEIVIS

TIKROJIGREISĖDEIVIS

Jums patinka ši daina?

„ROLLING STONE“ SPECIALUS LEIDIMAS GREISĖ DEIVIS

AUKŠTA NATA

Iškraipytas garsas. Reikia susilpninti signalą.

Gerai.

TYLOS. VYKSTA ĮRAŠAS

Jums patinka ši daina?

Ją pradėjau dainuoti labai seniai.

Tai buvo viena pirmųjų mano įrašytų dainų.

Jos autorius - Ly Mosesas. Kai ją pasiūliau įrašų kompanijai,

manęs paklausė: „Kas norės jos klausytis?“

Na, ką galėčiau atsakyti?

„Ką dabar pasakysite?“

Pala. Atsuk truputėlį atgal.

Pašalink garso signalo stiprintuvus. Noriu švaresnio garso.

Na, ką galėčiau atsakyti?

„Ką dabar pasakysite?“

Puiku, Mege.

Ši daina - apie...

- Bloga mergaitę. - „Blogą mergaitę.“

Vienas, du, trys, keturi!

Bloga mergaitė

Aš esu, o, taip

Juk žinai, žmogau.

Nepyk, Mege, man reikia dirbti.

O, šūdas.

- Nesąmonė. - Visiška!

Labas, brangute.

- Seti! Brolau. - Labas.

Labutis. Kaip sekas? Atrodai puikiai, kaip visad.

- Biče, čia buvo Greisės Deivis įrašas? - Na, darbas tik įpusėjo.

- Jo, žmogau, mielai prisidėčiau. - Aš irgi.

Tuojau paruošiu tavo įrašą.

Vienas, du, trys, keturi!

Bloga mergaitė

Aš esu, o, taip

Mažuti, mane vadina bloga mergaite

Nes aš trokštu laisvės

Bet yra žmogus Kuris myli tą mažą mergaitę

Tikiu, kad jis mane myli, taip

Ką jaučia jo širdis Turi išduoti jo lūpos

Kad jis niekada manęs nepaliks

Jam nesvarbu, ar aš bloga, bloga...

Mes susidraugausime.

GREISĖ DEIVIS KLAUSYKITE PER „SPOTIFY“

O, tokia bloga

Taip, bloga, bloga mergaitė

Jo meilė - paslaptis

Jos neįmanoma paaiškinti...

Labas.

Kur jos rakteliai?

Galėtum būti ir mandagesnė. Man buvo velniškai sunki diena.

Kur rakteliai?

Aš rūpinuosi namu, o ne moterimi, kuri čia gyvena.

Tai - tavo darbas.

Jei negali atvykti laiku, atvyk anksčiau.

Štai jos lagaminas.

Klausyk, pasimatysime namie.

Vėluoji.

Šešias minutes.

- Kalta. - Žinoma.

Kaip patiko Maujis?

Minios žmonių, karšta, gražu, smagu. Nežinau, buvo sunku.

Kas tai? Jis - šlykštus. Aš jo nenoriu.

Kodėl jį nupirkai?

Jūs prašėte.

Pati ir gerk.

Susitikimas dėl dainų sąrašo - pusę trijų. 15.15 val. - pas kosmetologę.

- Veido valymas, taip? - Taip. Nebenoriu šito.

Daugiau jokių mėsainių. Dieve mano.

Apie penktą - grupės vakarėlis,

rytoj vykstame į Niujorką, skrydis - 9.30 val.

Kas dėl susitikimo su prodiuseriu?

Tuo rūpinasi Džekas.

Kalbant apie gyvo garso albumą, aš pagalvojau...

Rytoj turiu repeticiją? Viskas suorganizuota?

Taip. Na, Denas teiravosi,

ar nenorėtumėt repetuoti jo namuose, o ne savo.

Pasakiau jo padėjėjui, kad tikriausiai ne...

Kiek aš turiu „Grammy“ apdovanojimų?

Vienuolika.

Kiek „Grammy“ apdovanojimų turi Denas?

- Aštuonis. - Ne vienuolika.

- Ne. - Aštuonis. Mažiau už mane.

Daug mažiau už mane.

Gali taip ir perduoti tam jo padėjėjui.

Ačiū.

Tik pažiūrėk, vien cukrus.

Šūdas.

Suvalgysiu tik pusę tavęs.

Tik biskvitą, be kremo. Be kremo.

Džekai, ji bus po aštuonių koncertų,

o tu nori, kad ji skristų į Vegasą

pasikalbėti su žmogum iš „Caesars Palace“?

Kalbam apie nuolatinius koncertus, aišku?

Mano darbas - surasti mums darbą.

Dabar Vegasas - kitoks.

Ten koncertavo Lilas Džonas. Dy Džei Kaledas.

Aš dirbu savo darbą, o tu dirbk savo -

nešiok jai kavą, popierines servetėles ar higieninius paketus

ir apskritai daryk tai, už ką mes tau jau pusmetį mokame.

Trejus metus.

Aš čia dirbu jau trejus metus.

Ir tau moka?

Maniau, kad atlieki praktiką.

Džekai, tiesiog jaučiu, kad jai reikia pertraukos.

Puiki mintis.

Sakydamas „puiki mintis“...

Sakau, kad dėjau ant tavęs ir ant tavo šūdinų minčių.

Ji ką tik grįžo iš Havajų.

Ji ten dirbo.

Taip, Havajuose.

Gerai, žmonės, aš daugiau nenoriu į Havajus.

Jei į šiltus kraštus - tai tik į Maldyvus.

Džekai,

jau visą dešimtmetį Greisė Deivis neįrašė nieko naujo,

gerbėjai laukia naujos dainos.

Mums reikia naujos dainos.

Pasakysiu tau štai ką.

Dirbu Greisės vadybininku turbūt ilgiau, nei tu apskritai gyveni.

Manai, jai reikia naujų dainų?

- Taip. - Gerai. O dabar paklausyk.

Niekam nerūpi tos naujos dainos, aišku?

Paskutinis jos albumas nebuvo toks sėkmingas, kaip ji tikėjosi.

Jei atvirai, jis nebuvo toks populiarus, kaip kiti jos albumai, pati žinai.

Tai buvo grįžimas į realybę,

žmonės leido mums suprasti, kad reikia judėti į priekį.

- Ir koncertuoti Vegase? - Taip!

Niekas nebevaikšto į išsisėmusio Springstyno koncertus

ir nebenori klausytis naujoviškų dainų iš albumo „Wrecking Ball“.

Tiesą sakant, tai buvo labai jausmingas albumas,

sulaukęs didžiulio populiarumo.

Žmonės nori senų gerų hitų, aišku?

Būtent tai jiems ir siūlome.

Senus gerus hitus.

Taip aš galiu susimokėti paskolą.

Bet ką tu išmanai? Tau juk nereikia mokėti paskolos.

Kažkokia mažvaikė man aiškins, kaip turiu dirbti.

Jai, mat, reikia naujų dainų.

Užkniso.

„Share Your Love With Me“, kurią sudainavo 27-erių Areta Franklin.

Ją parašė...

Bobis Blu Blendas.

...Bobis Blu Blendas.

Vienas, du, trys, keturi!

Bloga, bloga mergaitė Aš esu, o, taip...

Ei, gal galėtum dar garsiau?

- Ausinės. - Gerai.

Užsidėk jas ir leisk man miegoti.

Ačiū.

Bet yra žmogus Kuris myli tą mažą...

Vienas, du, trys, keturi!

Bloga mergaitė

Mažuti, mane vadina bloga mergaite

Nes aš...

Štai dainų sąrašas gyvo garso albumui.

- Aišku. -Tik nieko nesupainiok.

- Nesupainiosiu. - Gerai.

- Papurkšiu. - Ačiū, mieloji.

Žinau, kad Džekas organizuoja susitikimus su prodiuseriais dėl to albumo,

aš čia pagalvojau... Na, tiesą sakant, tikėjausi, kad...

Ką čia darai mano vietoje? Kodėl visada čia sėdi?

Atsiprašau.

Atleisk.

Nori peržiūrėti programą?

Ne. O tu?

Ne.

Štai saldumynai, jei nebijai susirgti diabetu.

Geras. Duokš.

Žinai, aš tai cukraus nemėgstu.

Nešiojuosi juos tik tam, jei tu kartais užsinorėtum, girdi?

- Koks tu malonus. - Bet žinai, kas juos galų gale suvalgo?

- Kas? - Aš. Bet stengiuosi sveikai gyventi.

Darau Pilateso mankštą,

plušu ant treniruoklio, valgau salotas.

Salotų lapai su kalnu pelėsinio sūrio nėra salotos.

Jei meniu parašyta, kad tai - salotos, vadinasi, salotos.

- Ne salotos. - Gerai jau.

Peržiūrėkime programą.

Nenoriu.

Liaukis, Greise.

Tada aš išlipsiu iš to sumauto lėktuvo.

Išlipsi iš lėktuvo, Džekai? Ir kaip tu tai padarysi?

- Aš tau nupirkau lėktuvą. - Tu...

Šį lėktuvą nusipirkau už savo balsą.

Nesileisim į smulkmenas.

Duok dar vieną saldymedžio skonio.

- Žinai ką? 20 proc. priklauso man. - Negali būti.

Greisė!

Sustok minutei

GREISĖS DEIVIS GYVO GARSO KONCERTAS

Sustok minutei, o

Niūrus pirmadienio rytas

Patamsėjęs dangus nuo debesų

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left