Release info

기Brilliant Heritage E112 200925-NEXT-KCW
A Commentary by huebman
E112 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2020-09-25
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

So Young. What are you doing?

Gosh. What are you doing up?

Where is the ointment?

I have a boil on my bum, so I can't sleep.

It's not in there.

You'll find it in the drawer in the living room.

Don't get up. Go back to sleep.

I'll look for it.

Geez, why did she get a boil?

I told her not to drink. Gosh.

I feel so nervous.

I...

will quit working at the restaurant.

What?

You don't have to go that far.

I feel bad if you do.

No need.

I don't feel at ease because of my dad anyway...

and I'll have to go back and forth from the hospital.

Even if I do work,

I think it's only right for me to work at our restaurant.

Okay.

Also,

what should we do about the furniture and the refrigerator?

What?

We bought it together.

I only need this chair.

You can have the rest.

Thank you so much.

I'm glad I broke up with him.

Is the chair that important right now?

I wouldn't find anywhere safer than here, right?

So Young, why are you back?

I thought you're going to the market.

I left my wallet.

Aren't you going to work?

I should. Are you all right?

What do you mean?

The boil on your bum.

It's gotten a lot better. The ointment works well.

You shouldn't drink or it'd get worse.

I'm going.

Gye Ok.

Yes?

That's a nice bag.

Can I borrow it for the day?

My bag? I bought this from the market.

It's pretty. Let me use it once.

Sure.

Here.

Where should I carry these in?

I don't think she carries it around.

Goodness.

You're heading out late today.

Yes. I'm going to go see Dad.

I made everything in advance last night.

Do as you please from now.

If it's a hassle for you at dawn, then prepare it the night before.

You don't have to follow Father's method.

You'll be taking over it soon.

Thank you. What will you do?

How can I leave the restaurant when Father is in that state?

I'll stay there for a while.

All right.

Hey, honey.

Yes?

About Chef Cha.

What about Jung Gwon?

Does he have any other family member other than his mom?

I believe he only has his mom.

I heard he's the only child.

So that's why he's so dear to his mom.

I see.

Why did he quit studying art?

He quit because of financial issues in the family.

What's this about?

Oh, a customer seemed interested.

You wanted me to set him up.

Goodness, it's complicated enough with our family already.

Why bother about that?

He got his pieces together when he's a fake.

How convenient.

You're doing this to prank me, right?

I really can't do anything,

so wake up now.

Let your sons do you good,

and distribute your inheritance.

Then leave this world peacefully.

You're here.

You should go to the restaurant.

I'll get up when the visiting hours end.

Okay.

Take care.

I'll be back.

Dad.

Yes, this is Victory Art School.

Oh, hello. I'd like to inquire about something.

Could I get a phone number...

of the director who worked there five years ago?

Who are you looking for?

Director Cha Jung Gwon.

Or it might be Director Lee Kyung Oh.

It's been ten years since I opened this school.

What is this about?

My mistake. I'm sorry.

Designer?

This is probably all a lie!

How did I fall for this kind of...

Do you have a minute?

What is it? We could talk inside.

I'll quit working here.

I won't come in starting tomorrow.

I heard you heard about me and my sister-in-law's relationship.

Sister-in-law?

As we have a history too,

I think I should stop coming.

So I won't make everyone uncomfortable.

You can't quit immediately.

We have a situation in our family and short on hands.

Stay on your post.

I'm forcing myself to come as well.

I endured it as much as I could.

Whenever I see you looking at me with resentment and hatred,

it's hard for me too.

Please settle my severance pay and salary within the week.

Hand.

Another one. No, the opposite hand.

Right. There you go.

Are you feeding Jin Soon?

She has grown up fast, right?

I've been to the hospital.

I'm going to go in the evening. You should've gone then.

Go with another family member.

They only allow two people to visit at once.

But does your nephew like him too?

What?

Oh, you mean Jang Won?

Doesn't he find his dad awkward?

Thankfully, he gets along well and likes him.

Is he doing well with your sister too?

Will they get back together?

That's how it looks like.

You don't know him well, right?

You've only seen him now,

and he was estranged with your sister.

Chef Cha... I mean,

you won't know much about your brother-in-law.

I guess. Why?

Don't take it the wrong way.

I went to the kitchen to ask around because of the incident with Dad.

But Chef Cha got really sensitive about it.

I've never seen his face like that either.

I see.

The time when he brought Min Joo the abalones too.

Come to think of it, it leaves a bad taste in my mouth.

But why are you bring it up now?

Are you saying that Mr. Boo's accident...

is related to my brother-in-law?

I don't mean it that way.

I shouldn't have told you.

Pardon?

He's going to quit working here anyway.

I made both of you feel uncomfortable.

Gye Ok.

I'm sorry if I offended you.

I understand how you feel.

I'll go to the restaurant now.

Hyang Sook, please clean up the rooms first.

Sure.

Gosh, I should run away quickly.

One wrong move and I'll be bitten by a snake.

Hello.

You're here.

What are you doing?

Jang Won gave me a watch as a present.

I was taking photos of myself wearing it.

Jang Won would be happy.

Although he looks like he's grumpy,

he's friendly and sweet.

Jang Won is kind and gentle.

I told the manager that I'll quit.

Did you find a place to go?

I'll have to look for one. Don't you worry.

I'll knead the buckwheat dough.

Forget it. I can't find it.

Gosh, how will I clean all this up?

Kyung Oh.

You're having a hard time, right?

I can't find it anywhere.

It's not like Gye Ok is carrying it around with her.

What should I do?

Gye Ok is smart, so she wouldn't have put it somewhere obvious.

Behave and think like Gye Ok.

Where would she have put it if you were her?

If I were Gye Ok?

"Title: 'Wake Up, Spring'"

"The wind blows in spring."

"In the afternoon, the wind would come out..."

"and shake the trees."

"It's to wake up the trees..."

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left