Attack on Titan (進撃の巨人)

...روز بی تجربگی من در اوج جوانی

...روزی که من...

...با حقیقت این دنیا روبرو شدم

"آن روز"

گمشو اونور جونور

چی؟بازم این شیطونا؟

الدیایی های لعنتی هر جا دلشون میخواد ول می چرخن

...برادر

مشکلی نیست مگه تو به این چیزا عادت نداری؟

ببین

از سمت راست اون بانک بریم

!...چقدر بزرگه

شما هم اومدین بالون رو تماش کنین؟

....هاه؟آه،بله

ببینم شما عضو مرکز نگاهداری لیبریو هستین؟

مجوز خروجتون رو بدین ببینم

.....هاه؟آم

مجوز نداریم

شماها بدون مجوز از شهر خارج شدین؟

میدونین این یعنی چی درسته؟

بله

کار یا کتک کدومش؟

.....کتک

!برادر

اوه؟نمیخواین والدینتون به خطر بیفتن؟

بله

!من خواهرمو مجبور کردم باهام بیاد

!لطفا منو به جای اون هم مجازات کنین

خیلی خب

!برادر

!هنوز هست

ای بابا یواشتر بزنش کروگر

بی خیال بیا تو رو ببریم خونه

باز خوبه بازوبند هاتون رو درنیاوردین

الدیایی هایی که از اینا ندارن رو می فرستن پارادایس حتی اگه بچه باشن

میرم...خونه

وایسا

مگه نیومده بودی بالون رو ببینی

لااقل تماشاش کن

همون روز جنازه خواهرم توی رودخونه پیدا شد

من به اون بچه دروازه لیبریو رو نشون دادم بعدشم رفتم پی کار خودم

میدونین که سرم خیلی شلوغه

هیچ بچه الدیایی نباید بدون مجوز تو شهر ول بچرخه

بنظر میرسه پسر شما اصلا متوجه موقعیت مردم شما نیست

خیال ندارین گناهانی که اجدادتون مرتکب شدن رو بهش بفهمونین؟

--میدونستم اون مرد عضو امنیت عمومی مارلی داره دروغ میگه

--اگه اینطوری حرف نمیفهمه خب بهش قلاده بزنین

اون کنار بانک ولو میشد و چرت میزد

اصلا سرش شلوغ نبود

...هرچند،مادرم غمگین بود و پدرم

خیلی از راهنمایی شما سپاسگذارم

بهتون اطمینان میدم به پسر احمقم بیشتر آموزش میدم

خودش رو جلوی اونها کوچیک کرد

اونقدر از پدرم و اون مرد متنفر شدم که حالم داشت بد میشد

ولی مهمتر از همه حماقت خودم رو لعنت می کردم

یک هزار و هشتصد و بیست سال قبل

جد ما یمیر فریتز با یک شیطان

در روی زمین قراری گذاشت تا قدرت تایتان ها رو بدست بیاره

بعد از مرگ روح یمیر به 9 تایتان تبدیل شد

که امپراطوری الدیا را ایجاد کردند

بعد از شکست دادن ملت بزرگ مارلی برای قرنها بر تمام سرزمین ها حکمرانی کردند

.......این زمان عصر تاریکیه

یمیر تمام ملت های دیگر را به زانو درآورد و به همه ظلم کرد

سرزمین ها و همه چیز مردم رو از اونها گرفتند

و مردم دیگر نژاد ها رو مجبور میکردند برای افزایش جمعیت فرزندان اونها رو بدنیا بیارن

اونها برای 1700 سال به پاکسازی نژادی ادامه دادند

ولی زمانی رسید که ملت بزرگ مارلی

توطئه اونها رو خنثی کرد و اونها رو از درون از بین برد

ملت مارلی تونست 7 تا از 9 تایتان رو به کنترل خودش در بیاره

و 80 سال پیش در نبرد عظیم تایتان ها پیروز شدند

شاه الدیا در آن زمان یه دیوار در جزیره پارادایس ساخت

و با بسیاری از مردمش به اونجا فرار کرد

بقیه اجداد ما طرد شده و در ...در این اقلیم مونده بودند ولی

ملت مهربان مارلی گذاشتن که ما زنده بمونیم ...و در سرزمینشون به زندگی ادامه بدیم

پدرم به عنوان مردی که عزادار مرگ دخترش بود زیادی داشت داستان می بافت

اون دستورات رو بی چون و چرا می پذیرفت

بخاطر گناه اجدادش شرمنده بود اونقدر که انگار سگ مارلی ها شده بود

اون مرد دروغ گفت

حقیقت رو نگفت چون براش بد میشد

ساکت باش،دیوار موش داره موشم گوش

-مطمئنم اون "فی"رو برده و

!ساکت شو

بهت گفتم....اجداد ما چه گناهان بزرگی کردن

اونها به برتری و پاکسازی --نژادی روی آوردن

!من و فی که همچین کاری نکردیم

!ما فقط داشتیم اونجا می گشتیم

تو چه مرگت شده؟

دلت میخواد همه ما رو با هم بفرستن پارادایس؟

...گوش بده گریشا

اصلا اهمیت نداره که ما مستقیماً گناه اجدادمون رو مرتکب نشدیم

ما باید با حقارت بار گناه اونها رو بدوش بکشیم و توی این منطقه زندگی کنیم

ازت خواهش میکنم بلای فی رو بسر ما هم نیار

مونده بودم کی داشت اشتباه میکرد

من یا این دنیا؟

....باشه

فهمیدم

شایدم هر دومون

من گستاخ و نادون بودم

دنیا هم دیوانه و وحشی بود

وقتی 18 سالم بود راهم رو توی زندگی پیدا کردم

همون زمان داشتم کلینیک پدرم رو می گردوندنم

واسه چی اینطور زخمی شدی؟

این نشان میهن پرستیه

میهن پرستی؟

خواهرت رو پلیس امنیت مارلی کشت مگه نه؟

ما داخل حکومت مارلی نفوذی داریم

باید یه حرفایی رو بدونی

!...امکان نداره

!....دارین شوخی میکنین

وقتی حقیقت مرگ خواهرم رو فهمیدم ...از ته قلبم قسم خوردم

...که نشونشون بدم شیطان واقعی یعنی چی

و اینکه اجدادم کار درستی کرده بودند

و برای اینکه دنیا دوباره در مسیر درستش بیفته

باید الدیا بازسازی میشد

اسم نفوذی ما در حکومت مارلی"جغد"بود

اون تمام کارهای مربوط به بازگشت الدیا رو انجام میداد بدون اینکه خودش رو نشون بده

!ببین!این راسته

....نیای ما یمیر قدرت تایتان ها رو بیدار کرده

... جنگل و مراتع ساختن....همینطور جاده ها

!و پلهای بین کوه ها

اون به خوشبخت شدن مردم کمک میکرد !میخواست این قاره پیشرفت کنه

!تاریخی که ما خوندیم پر از حقه مارلی ها بود

...بی نظیره گریشا

-تو میتونی زبون باستانی رو بخونی

--درسته!شاید بتونن بقیه رو گلو بزنن !ولی الدیایی های واقعی فریب نمیخورن

-نه...هنوز نتونستم بیشترش رو رمزگشایی کنم

پس چطور حقیقت رو فهمیدی؟

مگه همه چیو جلوی روی خودت نمی بینی؟

!من این رو میدونم چون به یمیر باور دارم

!ما فرزندان انتخاب شده خدایان هستیم !ما مردان یمیر هستیم

!آره

!رفقا!جغد یه نفرو فرستاد اینجا

از دیدار همه شما خوشوقتم

اسم من داینا فریتزه

من از نوادگان خاندان سلطنتی هستم

من مسیر سرنوشتم رو دنبال کردم و گذاشتم مسیر منو هدایت کنه

اون آخرین نواده از خاندان سلطنتی بود که در قاره مانده بود

اون اطلاعاتی درباره تایتان ها داشت که تنها خاندان سلطنتی ازش باخبر بود

این راه میانبر ما برای پیروز بود

!من مطمئنم

!شاه تایتان مادر رو به درون دیوارها برده

اگه اونو بدست بیاریم میتونم همه تایتان ها رو کنترل کنیم !و مارلی رو از بیخ و بن از بین ببریم

ولی اگه اون همچین قدرتی داره !چرا به داخل دیوار ها فرار کرده؟

بخاطر اینکه نمیخواد بجنگه

در زمان جنگ بزرگ تایتان ها

شاه از نقشش برای توازن قدرت در قاره سرپیچی کرد

بعد به سمت جزیره ای در دور دست رفت

و این روزهای سختی که ما داریم میگذرونیم

همش بخاطر پادشاهه که از نبرد سر باز زد

!بریم بجنگیم

!خاندان سلطنتی بخاطر الدیا پا به این قاره گذاشتن

!الان وقتشه که ما تایتان مادر رو پس بگیریم

دوستان من!ما مارلی رو از بین می بریم !و الدیای قدرتمند رو دوباره می سازیم

!آره

سال بعد ما ازدواج کردیم و صاحب یک پسر شدیم

اسم رو زیک گذاشتیم

....یه بچه با خون سلطنتی

....یه روزی این بچه ما رو به سمت پیروزی هدایت میکنه

....هر چی زمان بگذره مردم هم عوض میشن

....همینطور دنیای اطراف بسرعت در حال تغییر بود

...و زمان تجدد خواهان داشت میرسید

!گوش کنین الدیایی ها

-!ما از مراکز مختلف قاره در حال انتخاب جنگجو هستیم

-حکومت مارلی به مردم یمیر نیاز داشت

--تا بتونه همیشه از تایتان ها استفاده کنه و جنگجویان مارلی رو از اونها بسازه

--خانواده کسانی که انتخاب بشن ...عنوان شهروند افتخاری مارلی رو بدست میارن و

با توجه به اطلاعات جغد دلیل اصلی این حرکت مارلی

اینه که نیازمند منابع بیشتری

برای پیشرفت تکنولوژی نظامیشون هستن

هرچند مارلی با قدرت هفت تایتان در حال چرخوندن دنیا ست

اما تسلط اونها داره به پایان میرسه

میگن مرکز عظیمی از سوخت فسیلی در زیر پارادایس هست

و منابع اونها داره به پایان میرسه و نمیتونن بی خیال اونجا بشن

...اما شاه پشت دیوار 80 سال پیش به اونها هشداری داده

"اگر به سرزمین من وارد شوید"

"میلیون ها میلیون تایتان درون دیوار هاست" "آنها تمام دنیا را فتح خواهند کرد"

تا زمانی که این تهدید وجود داره اونها نمیتونن بهشون نزدیک بشن

قضیه اینه که هدف حکومت مارلی هم مثل ماست

نفوذ به درون دیوارها و بدست آوردن تایتان مادر

باید چیکار کنیم؟

....تو این وضع

...مارلی قبل از ما بدستش میاره

!اگه اینطوری بشه الدیایی ها دیگه روز خوشی نمی بینن

....نه...ما حتما یه راهی داریم

....پسر من زیک

!....یک مبارز مارلیایی میشه

فهمیدی زیک؟

همه چیزهایی که مارلیایی ها گفتن دروغه

ولی بیشتر از هر چیز دیگه ای فعلا تو مجبوری هر چیزی که میگن رو اطاعت کنی

تو کسی هستی که میتونه الدیا رو از این سیاه روزی نجات بده

....باشه...فهمیدم

...ولی من باید بیشتر از همه میدونستم

که آسیب رسوندن به باورهای بچه های ما ...میتونه چقدر دردناک باشه

...چه اون بچه خون سلطنتی داشته باشه ...و چه اون امید دوباره الدیا باشه

ولی آیا من پسرم زیک رو اینطوری آموزش دادم؟

بهرحال زیک تصمیم گرفت از خودش ...و پدر بزرگ و مادربزرگ مراقبت کنه

در عوض والدین احمقش رو به پلیس امنیت مارلی لو بده

"اطلاعات لازم برای افشای عمومی" "بشریت بیرون دیوارها" "اگرچه انسان هایی که بیرون دیوار ها زندگی میکنن هیچ تفاوتی با ما ندارن و حتی زبون اون ها هم شبیه به ماست ،شهروندان اونها بسیار پیشرفته تر از ما هستند هرچند اونها ما مردمی که درون دیوار زندگی میکنیم رو گروه شیطانی می بینن که گناهان وحشیانه ای مرتکب شده اند"

رسیدیم

...اینجاست