Little Voice
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Download Hindi Subtitle Files for Mobile (9)
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
लिटिल वॉइस
आई डोंट नो
एला।
रुको।
ठीक है। चलो, दोस्तो।
बहुत बढ़िया।
आई डोंट नो
मुझे क्या हुआ है
पता नहीं वहाँ कैसे पहुँचूँ जहाँ मैं जा रही हूँ
मैं वहीं पहुँचती रहती हूँ जहाँ मैं पहले भी जा चुकी हूँ
मैनहैट्टन पुल
आई डोंट नो
मैं कौन हूँ मैं क्या हूँ
पता नहीं मुझे क्या... मुझे क्या हुआ है?
पता नहीं मुझे क्या
मुझे क्या हुआ है?
पता नहीं वहाँ कैसे पहुँचूँ जहाँ मैं जा रही हूँ
मैं वहीं पहुँचती रहती हूँ जहाँ मैं पहले भी जा चुकी हूँ
पता नहीं सही रास्ता कौन सा है
साफ़ समझ नहीं आ रहा है
पर मैंने जानती हूँ मैं फंसी हुई हूँ ज़्यादा फासला तय नहीं कर रही हूँ
बस वहीं खड़ी हूँ
मुझे कुछ नहीं पता
माफ़ कीजियेगा। मैं टोकना नहीं चाहता था।
सच में। लेकिन क्या आपके पास एक्सटेंशन तार है...
तुम हो कौन?
मुझे माफ़ कर दो। मैं ईथन हूँ।
मैंने बस साथ वाली यूनिट को किराए पर लिया,
तो मुझे... लगता है मैं तुम्हारा पड़ोसी हूँ।
तुम बस नहीं आ सकते... यह मेरा निजी...
मेरा मतलब, कौन ऐसे लोगों की जासूसी करता है?
तुमने अपना दरवाज़ा खुला छोड़ा था।
-मैं यहाँ निजता के लिए आती हूँ। -स्पष्ट रूप से।
-और मेरे पास एक्सटेंशन तार नहीं है। -समझ गया।
वह गीत सुंदर था।
यह बेकार है।
तुम्हें क्या पता है?
तुम्हें कुछ नहीं पता।
हैलो।
धन्यवाद।
बैस।
-"बैस्ट"? -नहीं। बैस।
मेरा नाम बैस है। चूंकि तुमने... नहीं पूछा।
बैस।
हाँ।
क्यों, हाँ, धन्यवाद। मैं ड्रिंक लेना पसंद करूँगी, ईथन।
क्या तुम्हें यकीन है तुम इसे ले जाना नहीं चाहती?
क्योंकि मैं जानता हूँ कि यह तुम्हारी अपनी निजता के लिए है।
देखो, मुझे माफ़ करना। मुझे पता है कि मैं...
-मैं आमतौर पर ऐसी नहीं हूँ। -तुम कैसी हो... आमतौर पर?
मैं बस... मुझे पसंद नहीं है कोई मेरे लिखे हुए गीत सुने।
-कभी भी? -यह मेरे लिए हैं।
और मैंने खुद से वादा किया था मैं उस गाने को आज रात ख़त्म करूँगी।
ख़ैर, देखो, मैं पूरी तरह से समझ गया।
कृपया, मुझे तुम्हारे और तुम्हारे बीच मत आने दो।
हाँ।
एसजेबी स्टोरेज
तो, बुजुर्ग नर्तक क्यों?
इनायत। इसे और कौन समेटकर रख सकता है?
और ऐसा क्यों?
शायद इसलिए क्योंकि मेरी परवरिश मेरे दादाजी ने की थी।
वे...
हाँ। यहाँ पहुँचते ही उन्हें टर्नर क्लासिज़ की लत लग गई।
समझदार इंसान।
तो, बैस,
तुम किसी के न सुनने के लिए संगीत क्यों लिखती हो?
मैं कवर गाती हूँ। यह लाभदायक है।
मैं अपने लिए लिखती हूँ, डायरी... की तरह।
तो, तुम छुपी हुई हो।
तुम उन्हें बाहर गाने के बजाय छुपकर गाती हो। हाँ।
हाँ। मैंने कोशिश की थी।
इसे... पसंद नहीं किया गया।
वह गीत जो मैंने अभी सुना, वह बहुत ख़ास था।
अगर मैं दर्शकों में होता, तो मैं और सुनना चाहता।
उन्हें नहीं चाहिए था। उन्होंने साफ़ रूप से स्पष्ट किया।
यह एक याद है... जिसे मैं दबाने की आशा रखती हूँ।
तुम मुझे उस व्यक्ति के रूप में नहीं लगती, जिसे फर्क पड़ता हो कि "वे" क्या सोचते हैं।
कभी-कभी मैं सोचती हूँ मुझे 50 साल पहले पैदा होना चाहिए था।
ओह, मैं समझ गया।
हाँ। बुजुर्ग टैंगो नर्तक हम हैं।
हाँ। हर किसी की सुनने की तुलना में,
मुझे लगता है कि मेरा संगीत, मुझे नहीं पता, गंभीर है।
ख़ैर, यह इतना खौफनाक समय है।
और मुझे लगता है कि इसके लिए हिम्मत चाहिए।
पता नहीं तुम्हें क्या
तुम्हें क्या हुआ है
तुमने मुझे कैसे डरा दिया? तुमने कुछ बोला भी नहीं
वह कैसे किया जो तुम करते हो?
तुम कहाँ से आए हो?
और तुम कहाँ जाओगे?
और अगर मुझे तुम्हारे रास्ते में आते ही रहना है
तो मुझे कैसे पता चलेगा?
मुझे कुछ नहीं पता
हाँ।
ठीक है, यह खेल मैंने दादाजी के साथ उनकी अंग्रेज़ी में सुधार करने के लिए खेला था।
एक शब्द में, और तुम्हारे पास केवल एक शब्द है, तुम कौन हो?
ओह, एक शब्द?
सेंट सी'ज़?
मैंने इसे काम से चुराया था।
सेंट सिसिलिया को मत बताना।
बेशक तुम संगीत संरक्षक संत के नाम की एक जगह पर काम करती हो।
मैस
"मैस।" बैस द मैस।
पूरी कहानी नहीं दर्शाती।
सॉन्गबर्ड
हैलो।
क्या? हे, भगवान। मैं आ रही हूँ। मुझे खेद है।
-तुम ठीक हो? क्या तुम्हें मदद चाहिए? -मैं ठीक हूँ।
द फैन्टम ऑफ द ओपरा
माफ़ कीजियेगा। मुझे खेद है। लुई।
माफ़ कीजियेगा। लुई! तुम्हारे काउंसलर ने मुझे फ़ोन किया।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो? यह कर्फ्यू के बाहर है। तुम्हें नियम पता है।
-यह एक भयानक नियम है। -तुम उस नियम से सहमत थे।
मैं उस समझौते से सहमत नहीं था।
बकवास। तुमने अपने काउंसलर से वादा किया था।
शैरन क्लिफोर्ड आज रात डेब्यू कर रही है।
उसने तीन साल, दो महीने और तीन दिन तक
स्टैंडबाय रहने के बाद "अलादीन" को छोड़ दिया।
अगर मैं भाग्यशाली हूँ, तो मुझे उसका ऑटोग्राफ मिल सकता है।
लुई, हमने तुम्हें इस स्थान पर लाने के लिए बहुत मेहनत की है।
तुम पहले महीने के बाद ही निकाल दिए जाना चाहते हो?
वह रही। शैरन! यहाँ पर!
बधाई हो, सुश्री क्लिफोर्ड, इस महत्वपूर्ण रात पर।
कमाल की बात है।
"लूई के लिए" लिखिए।
यह मैं हूँ, लुई।
"लुई और बैस के लिए।"
-यह मेरी बहन है, बैस। -हैलो।
-शुक्रिया, लूई। -तुम्हारा स्वागत है।
मैंने उससे कहा। मैंने कहा...
मैंने वास्तव में क्या कहा?
मैंने कहा, "तुम्हें जाने की अनुमति नहीं है, लुई।"
-तुमने ऐसा कुछ नहीं कहा। -मैंने क्या बोला?
मैंने कहा, "तुम बड़ी मुसीबत में पड़ने वाले हो, लुई।"
तुमने ऐसा भी कुछ नहीं कहा।
वे उसे बाहर निकाल देंगे। मैंने छठी मंजिल के अधिकारियों को बुलाया।
तुमने अधिकारियों को क्यों बुलाया?
तुम सभी ईर्ष्या कर रहे हो कि मुझे शैरन क्लिफोर्ड का ऑटोग्राफ मिला।
शैरन क्लिफोर्ड कौन है?
आपके सिर पर क्या है?
डरो मत। यह क्लैरोल होम किट है।
तुम्हें क्या लगता है मैं अभी भी 50 की कैसे दिखती हूँ? मैं 112 की हूँ।
ज़ाहिर है, मुझे देर रात फ़ोन की उम्मीद नहीं थी।
मुझे यह देखकर ख़ुशी हुई कि तुम सुरक्षित हो, लूई।
लूई भी वापस सुरक्षित आने पर खुश है। क्षमा करें आपको नीचे आना पड़ा।
लुई, क्या तुम्हें पता है कर्फ्यू किस लिए है?
-वह समझता है। -नहीं, मैं लूई से बात कर रही हूँ।
मैं घर जाना चाहता हूँ, बैस।
तुम घर पर हो। यह अब तुम्हारा नया घर है।
मुझे पता है यह तुम्हारे लिए एक समायोजन है।
तुम जीवन भर अपनी बहन और अपने पिता के साथ रहे हो,
लेकिन तुम अब एक जवान आदमी हो, और तुम स्वतंत्र जीने के लिए तैयार हो।
अभी नहीं।
बैस भी स्वतंत्र रूप से जीने के लिए तैयार है।
-शुभ रात्रि, ऐलेन। -लुई।
मैं फिल, टेड और जैक के साथ नहीं रहना चाहता।
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ, बैस।
इससे मेरी भावनाओं को चोट लगी है, लुई।
मुझे अपने कमरे में जाना है और दरवाज़ा बंद करना है।
देर हो रही है।
अब, मुझे यह सुनना है कि तुम, लूई...
कि तुम समझते हो कि कर्फ्यू तुम्हारी सुरक्षा के लिए है
और यह फिर से नहीं होगा।
अगर मैं कहूँ कि मैं समझता हूँ, तो क्या आप चली जाएँगी?
अगर तुम समझते हो।
देखा? वह समझता है। हम सब समझते हैं।
धन्यवाद, लुई।
सभी को शुभरात्रि।
कल नया दिन है।
ज़ाहिर सी बात है।
लेकिन ध्यान देने योग्य है।
बैस, क्या तुम आ रही हो?
बैस, तुम्हारे नए गीत में 82 शब्द हैं।
यह लगभग पर्याप्त नहीं है। औसत गीत में 165 शब्द होते हैं।
बिल्कुल सही। इसलिए मुझे इसे पूरा करने की ज़रूरत है।
-अभी नहीं। -हाँ, अभी।
भगवान, हम त्रिस्तरीय क्षेत्र के लिए पाँच- दिवसीय मौसम पूर्वानुमान को खो देंगे।
मैं वेदर चैनल नहीं देखना चाहता।
मैं हंगरी पर वृत्तचित्र देखना चाहता हूँ
जिसने लिलिओम का पात्र निभाया जिस पर म्यूज़िकल "कैरासोल" आधारित था!
-वह टीवी देखता है। किसी को रुचि नहीं। -यह नीरस है।
-मैं यही कहना चाह रहा हूँ। -"नीरस"?
अब तुम्हें पता चला मैं यहाँ क्यों नहीं रह सकता, बैस?
तुम लोग मौसम का पूर्वानुमान क्यों नहीं देखते
और फिर वृत्तचित्र का दूसरा भाग देखो?
ठीक है। तो यह तय रहा?
तुम जा रही हो?
तुम इसे मेरे साथ नहीं देखना चाहती?
हमें "कैरासोल" बहुत पसंद है। है न, बैस?
हमें पसंद है।
देखा? वह इसे छोड़ना नहीं चाहती, फिल। कमाल की बात है।
अब, बोनस के रूप में, पूर्वावलोकन के रूप में,
मैं और बैस "कैरासोल" का मेरा पसंदीदा गाना गाने वाले हैं।
मेरा लड़का बिल
उसका नाम मेरे नाम पर रखा जाएगा हाँ
पेड़ की तरह वह बड़ा होगा सर ऊँचा करके
और उसकी आधारशिला मजबूत होगी
और देखना कोई उसे धमकाने या उस पर धौस जमाने की
हिम्मत नहीं करेगा
कोई भी मोटा, फूली आँखों वाला उस अपर धौस नहीं जमाएगा
Little Voice subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Little Voice
- S01E01-E02-E03 - ATVP WEB-DL - FiASCO / NiXON / TRUMP · 22 downloads · 2020-07-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.