Down the Rabbit Hole (Fiesta en la Madriguera)

¿Qué haces, Tochtli?

Miro mis sombreros.

Pues, ya decídete, que se enfría la comida, ¿eh?

¿Están todos?

Sí.

Ahora voy.

Chichilkuali, ¿me ayudas? - Ah, sí. ¡Cómo no!

¿Por qué tan callados? - Respetamos tu lista de deseos, mijo.

"Cada uno sentado en su lugar de siempre.

Prohibido cantar 'Las mañanitas'.

Canciones seis, nueve, once del disco de Ramón Ayala

que escucha Itzpapalotl".

Pero se pueden divertir. Es una fiesta de cumpleaños.

Que seas muy feliz, mi guapo.

- Feliz cumpleaños, cabroncito. Tochtli, ya estás viejo.

¡Eh! Felicidades, cabronciño. Los tigres y los changos te saludan.

Hoy te vamos a cumplir tus deseos.

Además de hoy. - Mira, con cebollita y guacamaya.

- Como te gustan, ¿eh? - ¡Ay!

¡Ay, ay, ay!

Éntrales a las quesadillas.

Hasta que no comas todas, no te damos los regalos.

Súbele a la música. Es una fiesta, cabrón.

Sí, patrón. - Échame.

- ¡Ay! ¡Ay!

¿Quieren? Pásame.

- Tochtli, felicidades, mijo. Gracias.

Provechito.

Provecho. Me voy a poner el gorrito.

Aquí hay cebolla.

Me están matando de hambre. Perdón.

El mío. ¡A ver!

- A ver. Mucho brillito.

¿Qué dices? ¿Chingón? ¿Qué es eso?

Anteojos para ver en la oscuridad.

Para ver en la oscuridad se puede prender la luz.

Chichilkuali, tenías que respetar la lista, cabrón.

- El próximo lo sacas de tu bolsillo. - Abre el mío.

Ándale.

¡A ver!

¡Este sí es regalo! ¡A la bestia!

Igualito al de mi abuelo. - Oye, muy bonito, ¿eh?

Pruébatelo. - Va al revés, mijo.

Está bonito.

¡Muy guapo! - A ver, voltea.

- Ay... - Deja, te arreglo esto.

- Ya, abre el mío. A ver.

- ¿Qué es? A ver... - Cuántos regalos.

¿Y eso?

¿Qué chingados es eso?

Es un sombrero.

- Esa es una gorra, no es un sombrero. - No, sí que lo es.

Me lo puedo poner en la cabeza como cualquier pinche sombrero.

- Es la original. La usan en el juego. ¿En eso gastaste 2000 pesos?

Oye, te queda bien, Miztli. Quédatela.

No te vuelvo a dar ni mierda. - Encargo.

- Quédatela. - ¿Y tú qué chingados le regalaste?

¿Qué? Pues un libro de esos del cuerpo humano.

- Estaba en la lista, ¿o no? Sí.

Qué bonito. - Chichilkuali, ¿qué llegó?

- Mi regalo, mijo. Ven. - Vamos a verlo. Ándale.

Vamos.

Después tenemos un tigre siberiano.

¡Ustedes apúrense! ¡Siempre plática y plática!

Felicidades, mijo.

¿Y eso? ¿Qué chingados es?

Es un pica-pau.

¿Un qué?

Un pájaro carpintero exótico de Brasil. Solo quedan 250 ejemplares en el mundo.

Sabes todo.

Es uno de los 15 animales en peligro de extinción.

Pues, hay que cuidarlo.

Hola. No eres un hipopótamo, pero bienvenido, pájaro.

¿Y dónde chingados meteríamos un hipopótamo aquí?

Está bonito el pájaro.

¿Qué nombre le vas a poner? ¿Eh?

No sé. Lo mejor es repetir un nombre cien veces.

Si te sigue gustando, es que ese es bueno.

Ese consejo le hubieras dado a mi mamá.

Ay, pensé que ya te habías dormido, mijo.

No.

¿Qué palabra aprendiste hoy?

"Sórdido".

Eres un pinche genio, cabroncito.

No hay que ser genio para aprender palabras difíciles.

Solo hay que aprenderlas.

Mm. Yo no me acuerdo de lo que aprendí en la escuela.

- ¿Ni la regla de tres simple? - Ni la regla de tres.

¿Cómo la pasaste en tu cumpleaños?

- Muy bien. - ¿Ya le pusiste nombre al pájaro?

No, todavía no.

No era el primer regalo en tu lista, mijo, pero igualmente me salió mucho dinero.

Me gusta el pájaro, ¿eh?

Voy a seguir buscando el hipopótamo.

- "El que busca encuentra", dice Azcatl. - Ya, Azcatl.

Lo único que encuentra son malezas.

Ándale, ya duérmete, que es tarde.

- Pa. - ¿Mm?

Mazatzin dice que la vida no es justa. No siempre se obtiene lo que se quiere.

¿Cuál es la gracia, entonces?

La vida es como una lotería, mijo.

Lo bueno es que nosotros tenemos muchos números ganadores.

Ya duérmete, ándale.

Cierra el diccionario ya.

Pues le dio una de sus descomposturas justo antes de salir para acá.

Sabes cómo es con Yelitza. Le pega muy duro el tratamiento.

Yolcaut preguntó varias veces por ti.

Le mandé un bipazo a Chichilkuali.

Le dije que me disculpara contigo.

Feliz cumpleaños.

¿Y este marica?

Tú léelo y ya luego me dices.

Pero mira.

Esta es una réplica de la corona de Luis XV.

¿La que sobrevivió la Revolución francesa?

- Exacto. - Gracias.

De nada.

- Pero no queda. - ¿Cómo crees? A ver.

Chinga. Creo que...

A ver, ponte duro.

¡Ah!

Luego te mido la cabeza y les pido que te la arreglen.

¿A los franceses les medían la cabeza antes de cortársela?

No, hombre, Tochtli. La guillotina cortaba parejo todo tipo de cabezas.

Del tamaño que fuesen.

- Sin sufrimiento. - Exacto, muy bien. Leíste los apuntes.

Creada por Guillotin en el siglo XVIII.

Joseph... Ignace... Guillotin.

¿Y con qué intención?

Terminar con los métodos de tortura como el desmembramiento con caballos.

Eso no estaba en los apuntes, Tochtli.

Pero, bueno, sí, la idea era que, con la guillotina,

la muerte fuera igual para todos, sin distinción de rango ni clase social.

Y, con esta idea, el humanismo y la piedad

podían extenderse incluso a los condenados a muerte.

¿Qué significa la piedad?

Pues 'piedad' significa...

sentir compasión por las personas.

Incluso por tus enemigos.

Pero ¿qué significa 'compasión'?

Compasión es sentir pena por quienes cometen atrocidades.

- ¿Qué sig...? - Atrocidad es un acto de mucha crueldad.

Ajá.

Pero, bueno, ¿cómo andamos con la gramática?

- ¿Hiciste los ejercicios? - No. Leí los apuntes de historia.

¡Tochtli! La gramática es tan importante como la historia, e incluso más.

Si conoces tu lengua, puedes defenderte frente al mundo.

¿Tú sabes por qué siempre quise ser escritor?

No.

Pues porque...

yo creo que es una muy buena forma de conocerte a ti mismo.

Yolcaut dice que la literatura es una chingadera.

Pues no hagas caso a todo lo que dice tu padre.

Ándale. Saca la libreta de la gramática.

¿Ya te llenaste? Cómete otro. Ándale.

Nadie se va a enterar.

Tú no tienes lenguaje y andas de lo más bien.

Como no sabes hablar, Guntur,

Azcatl no puede obligarte a confesar que te estoy dando la carne de la noche.

¡Espera! No les estarás dando la cara de la noche, ¿verdad?

No.

Sabes que, si comen de más, se ponen gordos y ya no sirven.

¿Y para qué sirven ahora?

A ver.

- Mejor ayúdame. Ándale. - ¿A qué?

Ponte los guantes.

Vamos a recoger mierda.

Es un buen ejercicio para el alma.

Y nos mantiene humildes, Tochtli. ¿Mm?

Qué asco.

¿Asco?

Es igual que la tuya, cabroncito.

Es todo lo que se tragaron.

Hola, pájaro.

Luego de repetirlo cien veces, decidí ponerte el nombre Hipopótamo.

No porque no me guste que seas pájaro,

sino porque lo que más quiero en el mundo es un hipopótamo enano de África.

Igual tienes que estar feliz, porque eres un ave en extinción,

y eso te vuelve especial.

Y es bueno que las cosas se extingan, porque, si no, no habría cosas únicas.

Nos vemos al rato, Hipopótamo.

- Tú eres el niño. - ¿Qué?

Tú eres el niño.

¿Qué niño?

A Yolcaut no le gusta que haya extraños en la casa.

- ¿Quién es Yolcaut? - Mi papá.

- ¿Y por qué no le dices papá? - Se llama Yolcaut.

¿Y a tu mamá cómo le dices?

No tengo mamá.

¿Qué tipo de sombrero es ese?

Tricornio francés.

¿De dónde lo sacaste?

Yolcaut se lo compró a un museo de Francia.

¿Te gusta fumar?

Los cigarros son para sacarles la verdad a los que mienten.

Ahí estás, pinche Yolanda. - Voy, tía.

¿No te dije que no hablaras con nadie?

¿Eh?

Vea nomás.

Órale. No te traje de vacaciones.