Was It Love? (우리, 사랑했을까)

‎LOẠT PHIM CỦA NEFLIX

‎TẤT CẢ ĐỊA ĐIỂM, NHÂN VẬT, ‎TỔ CHỨC, VÀ SỰ KIỆN

‎TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU

‎Lý do chúng ta giống với bố mẹ

‎là vì chúng ta thừa hưởng gen di truyền, ‎một nửa từ bố và một nửa từ mẹ.

‎Bài tập về nhà các em phải làm là

‎khoanh tròn vào ‎những đặc điểm di truyền mà các em có.

‎Ví dụ như mẹ các em có tóc xoăn ‎thì tóc các em có xoăn không?

‎Hay các em có lúm đồng tiền như bố không?

‎Các em hãy kiểm tra những đặc điểm đó.

‎Ăn cơm thôi.

‎- Sao thế? ‎- Mình có mắt hai mí.

‎Không có gì ạ.

‎- Mẹ đẹp quá hả? ‎- Mẹ cũng có mắt hai mí.

‎Mình có tóc thẳng.

‎Mẹ cũng có tóc thẳng.

‎Noh Ha Nee!

‎Hôm nay đi học chăm chỉ nhé. Tối gặp lại.

‎- Vâng. ‎- Tốt.

‎Mẹ đi làm đây.

‎Mẹ không có lúm đồng tiền.

‎Còn mình thì lại có.

‎SO SÁNH ĐẶC ĐIỂM DI TRUYỀN

‎KHÁC: LÚM ĐỒNG TIỀN, UỐN LƯỠI

‎GIỐNG: LÔNG MI DÀI, THUẬN TAY TRÁI

‎Vậy những đặc điểm mà mình không giống mẹ…

‎là được di truyền lại từ bố sao?

‎Rốt cuộc trông bố như thế nào nhỉ?

‎Bỏ tay ra đi.

‎Tôi bảo

‎anh bỏ tay ra.

‎Dù cố để không tò mò nhưng mình vẫn luôn muốn biết.

‎Khuôn mặt của bố.

‎Anh làm gì ở đây vậy?

‎Oh Dae O.

‎Oh Dae O?

‎Thầy à, bỏ tay Ha Nee ra trước đã.

‎Rốt cuộc anh là ai?

‎Tôi là bố.

‎Tôi là…

‎bố của đứa trẻ này.

‎Chú học cùng trường với mẹ cháu ạ?

‎Chú ơi.

‎Cháu không sao chứ?

‎Xin lỗi nhé.

‎Chú xin lỗi.

‎Sao chú lại xin lỗi cháu?

‎Lẽ nào…

‎Anh đừng tùy tiện động vào con gái tôi.

‎…chú ấy thật sự là bố mình sao?

‎Vì hai đứa cùng có lỗi ‎nên chúng tôi bỏ qua.

‎Lần sau không dễ thế đâu.

‎Anh nói gì lạ vậy?

‎Con gái tôi tự vệ chính đáng ‎vì bị xâm phạm quyền riêng tư.

‎Vì Ha Nee hiền lành nên mới bỏ qua.

‎Nhà anh nên thấy biết ơn.

‎Biết chưa, nhóc?

‎Vậy mai anh cũng đến hội thao chứ?

‎Hội thao?

‎Anh không biết sao?

‎Anh là bố cháu ‎mà không biết mai là ngày gì à?

‎- Chuyện đó… ‎- À, phải rồi.

‎Phải đến chứ. Tôi là bố con bé mà.

‎Trời ạ. Không thể tin nổi.

‎- Vậy hẹn mai gặp lại anh. ‎- Vâng.

‎Thật đúng là.

‎Chú diễn xuất thần thật.

‎Cứ như bố cháu thật vậy.

‎Mai chú không định đến thật đấy chứ?

‎À thì…

‎Ha Nee à.

‎Ha Nee.

‎Ha Nee…

‎Ha Nee ơi.

‎Anh cần giải thích rõ ràng với Ha Nee.

‎Ha Nee à, dừng lại đi.

‎Ha Nee à!

‎Nghe mẹ nói. ‎Mẹ sẽ giải thích cho con hiểu.

‎Là thật sao?

‎Chú ấy thật sự là…

‎Mẹ không biết phải bắt đầu từ đâu,

‎- nhưng, Ha Nee… ‎- Vậy ra đó là sự thật.

‎Con vẫn chưa dám tin,

‎nhưng chú ấy đúng là bố con thật còn gì.

‎Xin lỗi vì mẹ không cho con biết sớm.

‎Vậy mới nói.

‎Hôm qua, hôm kia ‎và bao nhiêu ngày trước đó,

‎mẹ có cả trăm ngàn cơ hội để nói. ‎Sao mẹ không cho con biết?

‎Con đã gặp chú ấy biết bao nhiêu lần.

‎Sao mẹ không cho con biết ‎mà biến con thành kẻ ngốc vậy?

‎Chuyện đó…

‎là lỗi của bố.

‎Sao chú cũng không nói gì?

‎Thay vì ra mặt như vừa nãy, ‎lẽ ra chú phải nói ra từ sớm.

‎Sao giờ mới ra vẻ ‎là người giám hộ của cháu?

‎Chuyện đó…

‎Ha Nee à, nói chuyện với mẹ đi.

‎Mẹ sẽ giải thích mọi chuyện.

‎Khỏi cần.

‎Đến nước này rồi ‎mẹ định giải thích như thế nào?

‎Cả đời con không có bố.

‎Hôm qua thành con của diễn viên điện ảnh,

‎rồi hôm nay lại thành con của đạo diễn.

‎Mẹ có thể giải thích được không?

‎Sao con lại phải trải qua ‎những chuyện này?

‎Mẹ với chú ấy đã làm những gì với con?

‎Mẹ có thể giải thích được hết không?

‎- Ha Nee à. ‎- Con đi đây.

‎Con muốn ở một mình. Đừng theo con.

‎Ha Nee…

‎Ôi…

‎Chú đến đây làm gì?

‎Chú…có chuyện nhất định phải nói với cháu.

‎Chuyện gì ạ?

‎Chuyện chú không phải là bố cháu sao?

‎Hay chuyện bố ruột cháu là chú đạo diễn?

‎Sao cháu lại biết?

‎Nhưng rồi sao chứ?

‎Chỉ đổi bố thôi ‎chứ mọi chuyện vẫn như vậy.

‎Dù sao thì cháu vẫn là đứa trẻ bị bỏ rơi.

‎Chú đi đi.

‎Giờ cháu không muốn nói chuyện với ai hết.

‎Ha Nee à.

‎Chú không cần quan tâm.

‎Dù sao chú cũng không phải bố cháu.

‎Ha Nee à, vậy thì…

‎Cháu có thể dành cho chú ‎một chút thời gian được không?

‎Tôi xin lỗi.

‎Tôi…

‎Là lỗi của tôi, ‎em đừng thất thần ra như vậy nữa.

‎Sao anh bất cẩn thế?

‎Sao lại ra mặt làm gì?

‎Con bé còn chưa chuẩn bị tinh thần. ‎Sao đột nhiên lại nhận là bố nó

‎trước mặt bao người?

‎Tôi biết.

‎Tôi biết là mình đã sai.

‎Nhưng em và Ha Nee bị đối xử như vậy

‎tôi làm sao mà nhịn được?

‎Nếu như

‎lại có người nào đó ‎chỉ trỏ và quát tháo em với Ha Nee,

‎thì tôi cũng không nhịn được.

‎Tôi sẽ không tha cho họ.

‎Oh Dae O,

‎đây là việc của tôi,

‎không phải việc của anh.

‎Sao?

‎Đúng vậy. Khi cuộc sống quá khó khăn,

‎tôi cũng đã mong là có anh ở bên.

‎Lúc tôi sinh Ha Nee một mình,

‎lúc Ha Nee đau ruột thừa phải phẫu thuật,

‎khi mẹ tôi liên tục làm ăn thất bại.

‎Tôi đã nghĩ là nếu liên lạc với anh ‎thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn.

‎Nếu có anh,

‎thì Ha Nee có thể được sống ‎trong môi trường tốt hơn.

‎Tôi đã từng nghĩ như vậy.

‎Tôi biết đã làm mẹ con em khổ, ‎vậy nên bây giờ…

‎Nhưng tôi không hề liên lạc với anh.

‎Suốt 14 năm qua, ‎tôi đã xóa tên anh ra khỏi cuộc đời mình.

‎Để nuôi dạy Ha Nee, tôi đã cố hết sức ‎mới có được ngày hôm nay.

‎Từ lúc quyết định sinh Ha Nee ‎mà không nói với anh,

‎thì đó đã là việc của tôi.

‎Cả việc không nói với Ha Nee ‎cũng là lỗi của tôi.

‎Thế nên tôi phải là ‎người giải quyết chuyện này.

‎Tôi không hề có ý định ỷ lại vào anh.

‎Vì tôi muốn làm Wonder Woman ‎chứ không phải Cô Bé Lọ Lem.

‎HA NEE, DONG CHAN, ANH EM?

‎CÓ THỂ LÀ MẸ DONG CHAN

‎Tôi là bố.

‎Tôi là…

‎bố của đứa trẻ này.

‎Vậy thì rốt cuộc mình với Ha Nee…

‎Hôm nay cảm ơn cậu.

‎TỪ HA NEE

‎Vừa nãy tớ chưa kịp cảm ơn cậu.

‎Dong Chan à.

‎Nghe nói con đánh nhau.

‎Thầy gọi điện cho bố ‎nhưng giờ bố mới đến được.

‎Con có bị thương không? Không sao chứ?

‎Sao con lại đánh nhau?

‎Ai bắt nạt con à?

‎Là ai? Nói bố nghe.

‎Không phải con mà là Ha Nee.

‎Han Chan Yeong cố hỏi Ha Nee ‎xem bố cậu ấy là ai.

‎Sao?

‎Nhưng mà có một chú xuất hiện ‎rồi nhận là bố của Ha Nee.

‎CÓ THỂ LÀ BỐ HA NEE

‎CÓ THỂ LÀ MẸ DONG CHAN

‎Con viết gì thế kia?

‎Bố không thấy lạ sao?

‎Nếu bố Ha Nee là chú ấy

‎thì sao bố lại ‎giữ ảnh của mẹ Ha Nee trong phòng?

‎Mẹ Ha Nee không phải mẹ con,

‎thì sao lại có ảnh cô ấy đang bế con?

‎Dong Chan à, chuyện đó…

‎Giám đốc.

‎Anh cần đi ngay.

‎Dong Chan à, bố có việc gấp phải đi ngay.

‎Bố có định nói cho con biết không?

‎Bố lại định nói dối chứ gì.

‎Đây là đâu thế ạ?