The Silent Sea (고요의 바다)

Ven a ayudar.

- ¿Está bien? - Peligro.

Pérdida de presión detectada en módulo de aterrizaje.

- Sr. Hwang, ¿está bien? - Niveles de oxígeno inestables.

- Peligro. Pérdida de presión. - Señor Hwang. E1, revisa el equipo.

Tiene lesiones internas, cuidado.

¿Puede respirar, señor Hwang?

Peligro. Pérdida de presión detectada en módulo de aterrizaje.

Niveles de oxígeno inestables.

- E2, ¡revisa el equipo! - ¡Sí, señor!

Niveles de oxígeno inestables.

Capitán,

todos los motores están apagados.

¿Dónde estamos?

Estamos a 7.6 kilómetros al noroeste de la Estación Balhae.

- ¿Y el sistema de detección de incendios? - No puedo revisarlo.

Maldición. No funciona una mierda aquí.

Estamos a punto de quedarnos sin energía también.

Pide ayuda y prepárate para salir.

Control, soy el teniente Ryu Taesuk de Nuri 11. ¿Me copian?

Control, ¿me copian?

Aquí Nuri 11. Control.

Control, ¿me copian?

Control.

Aquí Nuri 11. Control.

Doctora Song.

Doctora Song, ¿está bien?

Sí.

Doc Hong, ¿cómo está?

Un segundo.

Se fracturó las costillas.

Lo único que puedo hacer ahora

es darle analgésicos.

Ve si puede moverse.

- Girémoslo. - E1, E2, revisen armas y equipamiento.

- Sí. - Sí.

¿Puede moverse?

Un segundo.

Aún no hay comunicación.

El sistema se está apagando.

Hay una pérdida de agua.

UNA SERIE DE NETFLIX

ESTACIÓN DE INVESTIGACIÓN LUNAR BALHAE

El promedio de lluvias anuales volvió a ser bajo.

En los ríos de las principales ciudades del mundo se ven cauces secos

y el nivel del mar está bajando,

lo que presenta retos para plantas desalinizadoras.

El Consejo Mundial de Recursos Hídricos predice

que el agua del mundo se reducirá un 40 %

en los próximos diez años.

Según el Instituto Nacional de Estadística,

la tasa de mortalidad infantil alcanzó el máximo histórico este año.

Las causas principales son infecciones y enfermedades

causadas por el consumo de agua contaminada.

Empresas gubernamentales y privadas están realizando fuertes inversiones

en agricultura vertical que reduciría mucho el consumo de agua.

En plena escasez de alimentos mundial causada por la escasez de agua,

muchos anticipan la posibilidad

de que la agricultura vertical sea la solución a este problema.

La tenencia ilegal de mascotas se está volviendo más grave cada día.

El gobierno ofrece una condonación de multas

y ayuda para eutanasias durante este período de amnistía,

pero solo una pequeña minoría ha usado este programa.

Además, la Asamblea volvió a rechazar la Ley de Distribución Justa del Agua.

La demanda de abolición de la regulación del suministro de agua aumenta

al crecer la desigualdad en el acceso a ella,

pero no hay final a la vista.

- ¡Abolan la regulación! - ¡Abolan!

¡Abolan la regulación!

- ¡Abolan! - ¡Abolan!

¡Distribuyan el agua justamente!

- ¡Por la justicia! - ¡Por la justicia!

- ¡Abolan! - ¡Abolan!

¡Abolan la regulación!

- ¡Abolan! - ¡Abolan!

MIEMBRO ROJO, LEE JINSEOK

MIEMBRO AZUL, KIM JAEMIN

COMITÉ NACIONAL DE MEDIDAS DE SUPERVIVENCIA HUMANA

CENTRO DE INVESTIGACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE PARA LA SUPERVIVENCIA HUMANA

Señor Kim,

he oído que su categoría hídrica ha ascendido a clase B. Felicidades.

Pero no es un gran aumento.

Los investigadores de aquí deben tener clases más altas.

Ya veo.

¿Cómo es la doctora Song Jian?

Es científica.

Inteligente, aburrida, engreída y condescendiente.

¿Y para qué necesitamos una etóloga en esta misión?

Era una astrobióloga de renombre.

Entonces, ¿por qué renunció y se dedicó a la etología?

Ni idea. Supongo que le deben pagar mejor.

¿Ya la había visto?

Hace cinco años. Solo una vez.

¿Qué es eso?

Señor Kim,

tiene lentes nuevos.

Usaba unos marrones de marco de carey.

Sí, tiene una memoria increíble.

Eso fue hace cinco años.

¿A qué vino?

Sus artículos de astrobiología han recibido más atención últimamente.

Increíble trabajo.

¿Vino por el proyecto de Marte?

Ya no me interesa la astrobiología.

Ya veo, pero…

No hay nada en el espacio.

Vine a verla

porque necesitamos un astrobiólogo para participar en una misión importante.

La directora Choi la recomendó para el puesto.

¿La directora Choi?

¿Cuál es la misión?

Solo puedo darle detalles si acepta la oferta.

¿Algún científico creyó lo que acaba de decir?

Puede que cambie de opinión

al oír el destino.

¿Cuál es?

La Estación Balhae.

AEA

CONDOLENCIAS QUE LOS FALLECIDOS DESCANSEN EN PAZ

ADMINISTRACIÓN ESPACIAL Y AERONÁUTICA

AEA, SONG WONKYUNG

Seguro tenías sed.

ADMINISTRACIÓN ESPACIAL Y AERONÁUTICA

Este monumento conmemora a los 117 miembros de la tripulación

que perdieron la vida hace cinco años

en la Estación Balhae, una estación lunar creada por la AEA de República de Corea.

A través de esfuerzos independientes, la AEA…

¿Doctora Song Jian?

¿Sí?

- Oí que irá a la Estación Balhae. - ¿Quién es usted?

Han Yunjae, el capitán.

Ya veo.

Soy Song Jian.

Oí mucho sobre usted.

Llegó temprano.

Sí, solo quería venir

a ver esto.

Este monumento conmemora…

Las cosas aún parecen sombrías aquí.

…hace cinco años en la Estación Balhae.

A través de esfuerzos independientes, la AEA…

¿Por qué no lo reconsidera?

¿Reconsiderar qué?

Ir a la Estación Balhae.

Debería reconsiderarlo.

¡Capitán!

¡Señor!

Hola.

Esto siempre me parte el alma.

Deberían haber grabado los nombres de los fallecidos.

Exacto. Siempre maltratan a la tripulación.

Tanto tiempo, señor.

Hola, eres tú, Ryu Taesuk.

¡Eres el teniente Ryu Taesuk!

El famoso soldado de élite de las fuerzas armadas.

Tengo un buen presentimiento sobre esta misión.

- Encantado de conocerte. - Igualmente.

Soy Gong Soochan.

- Sí, hola. - Encantado de conocerte.

- Soy Kim Sun, líder de la AEA. - Sí, encantado de conocerte.

¿Qué?

Se hace llamar "líder".

Sinvergüenza. Él ni siquiera estuvo en el ejército.

Bueno. A él lo dejaron la semana pasada porque es muy feo.

- No fue por eso. - ¿Y por qué fue?

Hola, soy Eun Jiyoung, me designaron copilota de esta misión.

Ya veo.

Encantado de conocerte.

Soy Kim Heesun, líder de AEA.

Sí, sé quién eres.

¿Cómo lo sabes?

Cielos, espero con ansias esta misión.

MIEMBRO DORADO, SONG JIAN

La tarjeta dorada.

Cielos.

Nunca había visto una en persona.

Ya veo.

Debe estar nerviosa.

Al principio es así.

Pero se acostumbrará pronto.

En el espacio, un día juntos es como un año juntos en la Tierra.

Así que, en mi opinión, el aspecto de la tripulación es muy importante.

Piénselo.

Está encerrada en una nave diminuta mirando las mismas caras todos los días.

Sin nadie atractivo a quien mirar, es bastante difícil.

Soy la médica del equipo de esta misión, Hong Gayoung.

Solo llámeme Doc Hong.

- Encantada, soy… - Ya sé, doctora Song Jian.

Bueno, es muy famosa.

- ¿Puedo hablarle informalmente? - No.

Entiendo.

Prefiere mantener distancia.

¿Cómo me dirijo a usted? ¿Doctora Song? ¿Señorita Jian?

Doctora Song me gusta más.

Es miembro dorado, así que doctora Song le queda mejor.

Llegaron los superiores. Hola.

Tanto tiempo, doctora Song.

La Estación Balhae cerró durante cinco años tras la fuga de radiación.

Decidimos cerrarla permanentemente.

Su misión es recuperar una muestra importante